Que Veut Dire QU'ILS POURRAIENT UTILISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que podrían utilizar
• que puedan usar
• en que podrían utilizar

Exemples d'utilisation de Qu'ils pourraient utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Je te parie qu'ils pourraient utiliser plus d'aide.
Te apuesto a que necesitan más ayuda.

Ils pensent que nous détenons des informations qu'ils pourraient utiliser.
Piensan que tenemos información que pueden utilizar.

J'imagine qu'ils pourraient utiliser la puissance des tempêtes lumineuses qui font continuellement rage sur ce genre de planète.
Supongo que podrían utilizar la energía de las tormentas eléctricas que azotan constantemente este tipo de planeta.

Je ne veux rien leur donner qu'ils pourraient utiliser contre moi.
No quiero darles nada que puedan usar en mi contra.

Trouvez les routes venant du salon funéraire Qui mènent vers un bâtiment qu'ils pourraient utiliser!
Comprobad las rutas que llegan desde el servicio funerario… y localizad el edificio que puedan estar usando.

Des preuves discriminantes qu'ils pourraient utiliser contre Beau.
Pruebas incriminatorias que pudieran usar en contra de Beau.

Ils ont trouvé quelque chose d'intéressant sur nous. Ils regardent s'ils peuvent produire un rejeton qu'ils pourraient utiliser.
Encontraron algo interesante en mi… están viendo si pueden producir una cría que puedan utilizar.

Aucune famille, épouse, enfants qu'ils pourraient utiliser contre lui?
¿Algún familiar, cónyuge o hijos que puedan utilizar en su contra?

Richesse des secrets-dont automne pour obtenir des arrangements rapides riches Si vous interrogé les Américains vous trouverez probablement que presque tout le monde serait d'accord qu'ils pourraient utiliser plus d'argent.
Riqueza secretos-dont caída de hacerse rico rápido Si encuestados estadounidenses, probablemente encontrará que casi todo el mundo estaría de acuerdo en que podrían utilizar más dinero.

Mais quand je lui ai parlé, il a dit qu'ils pourraient utiliser un bon pharmacien dans l'équipe.
Pero cuando hablé con él, dijo que podría usar una buena farmacéutica en el equipo.

Vous connaissez aéroport est un endroit achalandé pour le travail que beaucoup de gens de quitter et à venir et la plupart d'entre eux est de la faim, et qu'ils pourraient utiliser une collation.
Sabes aeropuerto es un lugar muy concurrido para trabajar como mucha gente va y viene y la mayoría de ellos está hambrienta, y podrían usar un bocadillo. Así que tienes que trabajar duro para hacerlos felices y satisfechos.

Sommes-nous sûrs que nous voulons savoir ce qu'ils pourraient utiliser ces mentalités fichiers pour?
¿Estamos seguros de que queremos saber para qué podrían usar esos archivos mentales?

Secrets de patrimoine- ne relèvent pas de stratagèmes pour devenir riche rapidement Si vous interrogés Américains vous constaterez probablement que presque tout le monde serait d'accord qu'ils pourraient utiliser plus d'argent.
Secretos de la riqueza- no caer en esquemas de hacerte rico rápido Si los estadounidenses encuestados que probablemente encontrará que casi todo el mundo estaría de acuerdo en que podrían utilizar más dinero.

Ils traquèrent Jésus, à la recherche d'une toute petite infraction qu'ils pourraient utiliser pour l'accuser d'actes répréhensibles.
Ellos acechaban a Jesús en busca de cualquier pequeña infracción que podrían utilizar para acusarle de mala conducta.

Les luthériens allemands ont remarqué qu'ils pourraient utiliser en leur faveur la cogito Cartésien depuis sa première Insurrection, même si elle a été inventée par un catholique: voir par exemple Leibniz.
Los luteranos alemanes notaron de lo que podrían utilizar en su favor la Cogito Cartesiana desde su primer levantamiento, a pesar de que fue inventado por un católico: véase, por ejemplo Leibniz.

Pourquoi devrait-on leur donner accès à une technologie qu'ils pourraient utiliser contre nous?
¿Por qué deberíamos darles acceso a tecnología que pueden usar en contra nuestra?

Uniquement les chercheurs ont commencé à croire qu'ils pourraient utiliser les mêmes techniques pour prendre le contrôle de sujets insoupçonnables.
Solo que los investigadores empezaron a creer que podían usar las mismas técnicas de control mental sobre sujetos desconocidos.

Mais s'ils sont à vos trousses, débarrassez-vous-en, ainsi que tout ce qu'ils pourraient utiliser contre vous.
Pero si les siguen el rastro, desháganse de ella. Desháganse de cualquier cosa que puedan usar en su contra.

Dans le même temps, les agriculteurs recevraient un revenu constant, qu'ils pourraient utiliser dans des micro-investissements pour améliorer la richesse, l'éducation et la santé de leurs ménages.
Al mismo tiempo, los pequeños agricultores recibirían un flujo continuo de ingresos, que podrían utilizar en microinversiones para mejorar la riqueza, la educación y la salud de sus hogares.

Cette mesure a un important effet dissuasif sur les criminels obsédés par les profits et constitue un mécanisme efficace pour leur enlever les ressources financières et autres qu'ils pourraient utiliser pour poursuivre leurs activités criminelles.
Constituye, además, un importante elemento disuasivo para el delincuente inspirado por el lucro, así como un mecanismo eficiente para bloquear recursos financieros y demás recursos materiales que podrían utilizarse para seguir realizando actividades delictivas.

Les étudiants qui prennent des cours avec POTI peuvent obtenir des crédits universitaires qu'ils pourraient utiliser pour obtenir un Bachelor en Relations internationales du American Military University AMU.
Los estudiantes que cumplan cursos con POTI pueden obtener créditos académicos que pueden aplicarse a una Licenciatura en Relaciones Internacionales de American Military University AMU.

Les agents de vulgarisation des trois ministères(Développement communautaire, Agriculture et Santé) travaillèrent conjointement dans les centres et dans le cadre d'ateliers pour préparer et tester des supports pédagogiques qu'ils pourraient utiliser pour leurs activités.
Los extensionistas de los tres ministerios(Desarrollo Comunitario, Agricultura, Salud) trabajaron conjuntamente en los centros, y en talleres para la preparación y experimentación de los materiales instructivos que podrían utilizarse en este trabajo.

Plus précisément, le but était d'aider les pays et les gouvernements en leur fournissant des exemples de pratiques qu'ils pourraient utiliser pour concevoir leurs propres politiques et stratégies de lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
Especificó que el objetivo era ayudar a los países y los Gobiernos, proporcionándoles ejemplos de prácticas que podrían utilizar al diseñar sus propias políticas y estrategias nacionales de lucha contra el racismo y la discriminación racial.

Le paragraphe de l'exposé des motifs qui dit que les parents immigrés devraient être encouragés à choisir la langue d'origine plutôt que des langues européennes qu'ils pourraient utiliser dans leurs carrières est tout aussi tiré par les cheveux.
Igual de rocambolesco es el párrafo de la exposición de motivos que afirma que debería animarse a los padres inmigrantes a que escojan la lengua de origen por encima de las lenguas europeas que podrían utilizar en sus carreras profesionales.

J'ajouterai que la coopération Sud-Sud constituerait un aspect important de ce processus, car elle offrirait aux pays en développement un cadre existant qu'ils pourraient utiliser pleinement en tant que lieu d'échange de vues et d'expériences, notamment pour renforcer leurs capacités institutionnelles et mettre en valeur leurs ressources humaines.
Deseo agregar que la cooperación Sur-Sur constituiría una dimensión importante en ese proceso y que serviría como un marco de referencia que los países en desarrollo podrían utilizar plenamente como foro para intercambiar opiniones y experiencias y, en particular, para el fortalecimiento de su capacidad institucional y para el desarrollo de sus recursos humanos.

Ni l'ONU ni le Gouvernement angolais n'ont jamais présenté au Rwanda d'informations permettant d'identifier les agents de l'UNITA, comme des photographies, d'éventuels noms de code, les passeports qu'ils pourraient utiliser, leurs relations habituelles, ou d'autres précisions.
Ni las Naciones Unidas ni el Gobierno de Angola han suministrado nunca a Rwanda información que permitiera la identificación de agentes de la UNITA, como fotografías de las personas de que se trata, posibles nombres en clave que podrían estar utilizando, los pasaportes que tal vez usen, las zonas posibles en las que habitualmente se desplazan y otras descripciones que pudieran revelar su identidad.

Une fois à l'intérieur du Brésil, ces"immigrés-là" trouveraient un vaste marché pour leurs produits, pour ne pas mentionner le fait qu'ils pourraient utiliser les ports et les aéroports brésiliens comme plates-formes pour exporter des stupéfiants en Europe et aux États-Unis.
Una vez dentro de Brasil, estos nuevos"inmigrantes" encontrarían un enorme mercado para sus productos, sin mencionar que podrían usar los puertos y aeropuertos brasileños como plataformas para la exportación de drogas a Europa y los Estados Unidos.

Les États qui subordonnaient l'extradition à l'existence d'un traité mais qui n'avaient pas encore notifié au Secrétaire général qu'ils pourraient utiliser la Convention comme base légale conformément au paragraphe 6 ont été invités à le faire.
Se recomendó a los Estados que necesitaban un tratado como fundamento para la extradición y que todavía no hubiesen comunicado al Secretario General si podían usar la Convención como fundamento jurídico de conformidad con el párrafo 6 que lo hicieran.

Les administrateurs auraient à travailler solidairement avec le Sous-Secrétaire général en vue d'apprêter une stratégie de financement qu'ils pourraient utiliser pour drainer des fonds volontaires pour financer leurs programmes activités.
Los directores trabajarían juntos formando un equipo con el Subsecretario General a fin de preparar un documento estratégico para la recaudación de fondos, que se podrían utilizar para movilizar contribuciones voluntarias para financiar las actividades que tienen previstas.

L'intérêt marqué des villageois pour les jardins potagers et les démonstrations culinaires reflétait le fait que ces activités leur donnaient des connaissances et outils qu'ils pourraient utiliser pour des générations à venir, là où une distribution alimentaire les aiderait à passer un cap difficile parmi beaucoup d'autres.
El marcado interés de los habitantes por las huertas y las demostraciones culinarias demostraba de que dichas actividades ofrecían conocimientos y herramientas que podrían ser utilizadas por futuras generaciones, ahí donde una distribución de alimentos les ayudaría a rebasar una crisis entre muchas otras.