Que Veut Dire NO PUEDEN APLICARSE en Français - Traduction En Français

• ne peuvent être appliquées
• ne peuvent s'appliquer
• ne peuvent pas être appliquées
• ne peuvent pas s'appliquer
• ne peuvent être mis en œuvre
• ne peuvent pas être mis en œuvre
• ne peuvent être appliqués
• ne peut être appliquée
• ne peuvent pas être appliqués
• elles ne peuvent s'appliquer
• ne peuvent être exécutées

Exemples d'utilisation de No pueden aplicarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Estos criterios no pueden aplicarse de forma automática.
Ces critères ne peuvent être appliqués de manière automatique.

En efecto, algunos tratados contienen disposiciones que no pueden aplicarse directamente.
En effet, certains traités contiennent des dispositions qui ne peuvent être appliquées directement.

No pueden aplicarse automáticamente ni de un día para otro.
Elles ne pourront être appliquées automatiquement ni du jour au lendemain.

Estas operaciones de compra y reventa no pueden aplicarse a los servicios.
De telles opérations d'achat et de revente ne peuvent être appliquées aux services.

Sin embargo, no pueden aplicarse simultáneamente en un mismo caso.
Ils ne peuvent être appliqués simultanément dans une situation donnée.

Las normas y leyes aplicables a los objetos espaciales no pueden aplicarse a los objetos aeroespaciales.
La réglementation et les lois applicables aux objets spatiaux ne peuvent être appliquées aux objets aérospatiaux.

No pueden aplicarse medidas disciplinarias que puedan poner en peligro la salud del recluso.
Les mesures disciplinaires ne peuvent être appliquées d'une manière qui risque de mettre en péril la santé du détenu.

Otras recomendaciones, como la que figura en el párrafo 70, no pueden aplicarse sin recursos adicionales.
D'autres recommandations, comme celles formulées au paragraphe 70, ne peuvent pas être mises en oeuvre sans ressources supplémentaires.

Decisiones que no pueden aplicarse con los recursos existentes;
Décisions ne pouvant être appliquées dans l'état actuel des ressources;

Respecto a las propiedades comburentes, los métodos actuales del Anexo V no pueden aplicarse a los peróxidos orgánicos.
En ce qui concerne les propriétés comburantes, les méthodes existant à l'annexe V ne peuvent s'appliquer aux peroxydes organiques.

Los derechos adicionales no pueden aplicarse a las importaciones realizadas en el marco de contingentes arancelarios.
Les droits additionnels ne peuvent s'appliquer aux importations effectuées dans les limites des contingents tarifaires.

Al mismo tiempo, todos entienden que las decisiones de Naciones Unidas no pueden aplicarse directamente con medios pacíficos.
Dans le même temps, tout le monde comprend que la décision des Nations unies ne peut pas être appliquée directement par des moyens pacifiques.

Estas medidas disciplinarias no pueden aplicarse arbitrariamente, sino que se someten a la autorización de un superior jerárquico.
Ces mesures disciplinaires ne peuvent être appliquées arbitrairement mais sont soumises à autorisation d'un supérieur hiérarchique.

Algunos tratados, en particular los que incluyen derechos y obligaciones para las personas, no pueden aplicarse de forma provisional.
Certains traités, en particulier ceux qui prévoient des droits et obligations pour les individus, ne peuvent être appliqués provisoirement.

Las resoluciones de ese órgano no pueden aplicarse de forma selectiva, sólo cuando conviene políticamente.
Les résolutions de cet organe ne peuvent être appliquées de manière sélective uniquement lorsqu'elles sont politiquement opportunes.

Sin embargo, cabe recordar que los métodos para resolver las controversias previstos en el Artículo 33 no pueden aplicarse sin el consentimiento de los Estados interesados.
Il convient toutefois de rappeler que les modes de règlement des différends envisagés à l'Article 33 ne peuvent être appliqués qu'avec le consentement des États concernés.

Conforme a ello, no pueden aplicarse sanciones a un menor que, al momento de cometer un delito, tenía menos de 14 años de edad niño.
Ainsi, aucune sanction ne peut être appliquée à un mineur qui avait moins de 14 ans, c'est-à-dire était un enfant, au moment des faits.

Las conversaciones de paz están bloqueadas, los acuerdos no pueden aplicarse y la violencia ha estallado en las calles.
Les pourparlers de paix sont bloqués, les accords ne peuvent pas être appliqués et la violence règne dans les rues.

Sin embargo, estos planes no pueden aplicarse sin una cooperación internacional sostenida y una asistencia técnica adecuada.
Toutefois, ces plans ne peuvent être mis en œuvre en l'absence d'une coopération internationale soutenue et d'une assistance technique appropriée.

Las decisiones que se han descrito serán en todos los casos temporales, y no pueden aplicarse por más tiempo del necesario en un caso determinado.
Dans tous les cas, ces décisions ont un caractère temporaire et ne peuvent pas être appliquées plus longtemps que nécessaire.

La mayoría de los aceites esenciales no pueden aplicarse directamente sobre la piel, pues además de ser tóxicos, pueden causar alergias, quemaduras y náuseas ver Precauciones.
La majorité des huiles essentielles ne peuvent pas être directement appliquées sur la peau car elles sont toxiques et peuvent causer des allergies, des brûlures et des nausées voir Précautions.

Las recomendaciones contenidas en su informe son de índole general y, en consecuencia, no pueden aplicarse perfectamente a ninguna situación en particular.
Les recommandations contenues dans le rapport sont d'ordre général et donc ne peuvent pas s'appliquer parfaitement à telle ou telle situation particulière.

Si no se toman decisiones sobre clasificación, no pueden aplicarse los artículos 7, 9 y 15 a 18, por lo que se necesitan medidas transitorias.
En l'absence de décisions concernant la classification, les articles 7, 9 et 15 à 18 ne peuvent être appliqués et des mesures transitoires sont donc nécessaires.

Muchas organizaciones no gubernamentales desean que se aumenten estos límites de edad, pero las leyes no pueden aplicarse instantáneamente, sobre todo en las regiones más alejadas.
De nombreuses ONG oeuvrent pour relever ces limites d'âge, mais les lois ne peuvent être appliquées instantanément, en particulier dans les régions éloignées.

Los procedimientos de mediación y de conciliación no pueden aplicarse unilateralmente, ni, con mayor motivo, el procedimiento de arbitraje o de arreglo judicial.
Les procédures de médiation et de conciliation ne peuvent être mises en oeuvre unilatéralement, ni, à plus forte raison, la procédure d'arbitrage ou de règlement judiciaire.

De acuerdo con su sistema jurídico, las disposiciones de los acuerdos internacionales no pueden aplicarse directamente a personas o entidades sin la previa aprobación de leyes que lo permitan.
En vertu du système juridique islandais, les dispositions des accords internationaux ne peuvent être directement appliquées à des personnes ou à des entités sans décret d'application.

Las recomendaciones y decisiones de la Comisión Especial no pueden aplicarse sin la voluntad política de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.
Les recommandations et décisions du Comité spécial ne peuvent être appliquées sans la volonté politique de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

Sin embargo, debido a preocupaciones ecológicas, estos métodos no pueden aplicarse a las minas que contienen líquidos explosivos, y nosotros tenemos 3,6 millones de tales minas.
Cependant, pour des raisons économiques et écologiques, ces méthodes ne peuvent être appliquées aux mines contenant des explosifs liquides- et nous en avons 3,6 millions.

En primer lugar, los tratados internacionales sobre no proliferación y desarme no pueden aplicarse debidamente a menos que incorporen disposiciones de apoyo en materia de verificación.
Premièrement, des traités internationaux sur la non-prolifération et le désarmement ne peuvent être appliqués correctement que si l'on y intègre des dispositions relatives à la vérification.

Sin embargo, esos métodos, debido a preocupaciones de índole ecológicas, no pueden aplicarse a minas que tengan explosivos líquidos, y tenemos 3,6 millones de esas minas.
De telles méthodes, toutefois, en raison des préoccupations écologiques qu'elles suscitent, ne peuvent être appliquées aux mines qui contiennent des explosifs liquides, et nous disposons de 3,6 millions de ces mines.

Comment utiliser "no pueden aplicarse" dans une phrase en Espagnol

Las viejas reglas no pueden aplicarse más.

Alonso afirmaron que no pueden aplicarse con retroactividad.

Las vendas no pueden aplicarse en heridas abiertas.?

Las leyes penales no pueden aplicarse por analogía.

Esas cualidades no pueden aplicarse a esos objetos.

No pueden aplicarse estimadores cuando se carece de información.

Lógicamente, estas medidas no pueden aplicarse mediante remedios caseros.

Sin embargo, las recomendaciones consensuadas no pueden aplicarse cabalmente.

¿Quiénes no pueden aplicarse la vacuna contra el COVID-19?

no pueden aplicarse in strictu a estas Compañías irregulares.?

Comment utiliser "ne peuvent être appliquées, ne peuvent pas être appliquées, ne peuvent s'appliquer" dans une phrase en Français

Ce qui veut dire qu’elles ne peuvent être appliquées ensemble.

Certaines combinaisons de critères ne peuvent pas être appliquées en mode «Filtre automatique».

A quoi servent des lois progressistes si elles ne peuvent pas être appliquées .

Les normes antisismiques ne peuvent être appliquées absolument partout.

En raison des spécificités de l Etat, toutes les mornes d entreprises ne peuvent s appliquer intégralement à l Etat.

Les mesures pour la collecte secrète de données ne peuvent s appliquer plus de quatre mois, avec possibilité de prolongation ; en voici le détail (article 33) : 1.

Dans certaines régions, ces règles ne peuvent être appliquées car la mer est trop étroite.

Elle ne peuvent être appliquées dans les pièces humides.

Ces clauses ne peuvent être appliquées car elles sont contraires à l’ordre public.

Certaines promotions , offres et rabais ne peuvent être appliquées aux tarifs Évasion.