Que Veut Dire NO SON APLICABLES en Français - Traduction En Français

• ne sont pas applicables
• ne s'appliquent pas
• ne s'appliquent
• ne sont applicables
• s'appliquent pas
• sont sans objet
• ne sont pas d'application
• ne sont pas appliquées
• ils ne sont pas applicables
• elles ne sont pas applicables
• elles ne s'appliquent pas

Exemples d'utilisation de No son aplicables en Espagnol et leurs traductions en Français

No son aplicables de oficio.
Elles ne sont pas applicables d'office.

Los cuatro puntos anteriores no son aplicables.
Les quatre paragraphes ci-dessus sont sans objet.

Dichas medidas no son aplicables al otro cónyuge.
Les sanctions prises à cet égard de s'appliquent pas à l'autre conjoint.

No, no, y las últimas tres no son aplicables.
Non, non et les trois dernières ne sont pas en vigueur.

Los controles no son aplicables a la"tecnología" de conocimiento público o a la"investigación científica básica.
Les mesures de contrôle portant sur les transferts de> ne s'appliquent pas aux connaissances qui sont> ou relèvent de la.

Curvas de búsqueda, y realmente no son aplicables aquí.
De poursuite. Ce n'est pas applicable ici.

No son aplicables en los EE.UU., para eso se necesita una patente en los EE.UU. y estas ya están disponibles para los europeos.
Ils ne s'appliquent pas aux Etats-Unis: vous avez besoin pour ce faire d'un brevet US, qui sont déjà disponibles aux Européens.

H Las columnas 1, 3 a 10 y 12 no son aplicables a Luxemburgo.
H La colonne 1, les colonnes 3 à 10 et la colonne 12 sont sans objet pour le Luxembourg.

Esta situación ha dado lugar a que los tribunales del Estado parte hayan adoptado decisiones en las que afirman que las disposiciones del Pacto no son aplicables.
Cette situation a amené les tribunaux de l'État partie à décider que les dispositions du Pacte n'étaient pas applicables.

Sin embargo, estas disposiciones no son aplicables a las personas que solicitan asilo.
Toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux demandeurs d'asile.

Las instalaciones se encuentran fuera del territorio comunitario y, por consiguiente, las normativas comunitarias no son aplicables.
Les installations se trouvent en-dehors du territoire communautaire et les directives communautaires ne peuvent donc pas s'y appliquer.

Naturalmente, los acuerdos y los compromisos no son aplicables a los países no miembros.
Il est évident que les accords et les engagements ne s'appliquent pas aux non-membres.

Las disposiciones de éste no son aplicables a los civiles, salvo en el caso de los delitos de traición a la patria y de terrorismo que la ley determina.
Les dispositions de ce dernier ne sont applicables aux civils que dans le cas de crimes de trahison envers le pays et de terrorisme prévus par la loi.

ND: No hay datos disponibles para CY y MT; no son aplicables para LU.
NB: Les données ne sont pas disponibles pour CY et MT; pas d'application pour LU.

Además, muchas recomendaciones no son aplicables, o no lo son por completo, en el contexto de Dinamarca y Groenlandia.
De plus, de nombreuses recommandations ne s'appliquent pas, ou ne s'appliquent pas en entier, dans le contexte du Danemark et du Groenland.

Para los nuevos sistemas que funcionan a través de satélite, no son aplicables estas limitaciones técnicas.
Pour les nouveaux systèmes par satellite, ces limitations techniques ne s'appliquent toutefois pas.

Si las reglas anteriores no son aplicables, la ley del lugar en que el intermediario pertinente se haya constituido u organizado en sociedad artículo 5 2.
Si les règles susmentionnées ne s'appliquent pas, loi en vigueur dans l'État dont la loi régit la constitution ou l'organisation de l'intermédiaire pertinent paragraphe 2 de l'article 5.

Las políticas y procedimientos que se describen aquí no son aplicables para los Sitios de terceros.
Les politiques et procédures décrites dans les présentes ne s'appliquent pas aux Sites tiers.

Por consiguiente, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 del mencionado Protocolo, las disposiciones de la presente Decisión no son aplicables a Irlanda.
En conséquence, et sans préjudice des dispositions visées à l'article 4 dudit protocole, la présente décision ne s'applique pas à l'Irlande.

Tarifas"Reducidas Especiales para Grupos". Las tarifas arriba no son aplicables a eventimientos especiales/fiestas.
Special rabais pour les groupes". Ci-dessus prix n'appliquent pas pour des é vé nements/ festivals spé ciaux.

Por tanto, las disposiciones anticonstitucionales de la Ley de ciudadanía de la República de Lituania, incluido su artículo 18, párrafo 2, no son aplicables desde el 16 de noviembre de 2006.
Par conséquent, lesdites dispositions de la loi sur la citoyenneté, dont son article 18(2), ne s'appliquent plus depuis le 16 novembre 2006.

Muchas de las ideas expuestas en el subapartado 8.3.1 no son aplicables solamente a las reuniones del equipo, sino también a las de otros grupos.
Bien des idées exposées dans le paragraphe 8.3.1 sont applicables non seulement aux réunions de l'équipe du projet mais aussi à des réunions d'autres groupes.

Total en miles de euros: 6 701 754ND: No hay datos disponibles para EE, LV, LT, PL y RO; no son aplicables a CZ, LU, HU, AT y SK.
Total en milliers d'euros: 6 701 754NB: Les données ne sont pas disponibles pour EE, LV, LT, PL et RO; pas d'application pour CZ, LU, HU, AT et SK.

Los artículos 38 a 42, relativos a las votaciones, no son aplicables al grupo de expertos habida cuenta de su tamaño y la naturaleza de su labor.
Les articles 38 à 42, qui portent sur le scrutin, ne sont pas pertinents pour le groupe d'experts étant donné sa taille et la nature de ses travaux.

De modo que las objeciones a la representación proporcional en el nivel nacional no son aplicables a las elecciones europeas.
Les objections formulées à l'encontre de la représentation proportionnelle au niveau national ne s'appliquent donc pas aux élections européennes.

Las limitaciones y exclusiones de responsabilidad establecidas en este Apartado 7 no son aplicables a daños corporales o a la propiedad por los que Lexmark sea considerado legalmente responsable.
Cette limitation de responsabilité prévue à la présente Section 7 ne s'applique pas aux blessures corporelles ou aux dégâts matériels pour lesquels Lexmark est légalement tenue pour responsable.

El Tribunal de Apelación consideró que los artículos 85 y 86 del Tratado no son aplicables a los organismos de seguridad social.
La cour d'appel a considéré que les articles 85 et 86 du traité n'étaient pas applicables aux organismes de sécurité sociale.

No pretenden servir de acuerdo de intercambio modelo, y dicen expresamente que no son aplicables al fondo de las transferencias de datos comercialesArtículo 1.
Elles ne sont pas censées servir de modèle d'accord d'échange. De plus, il est expressément prévu qu'elles ne sont pas applicables à la substance des transferts de données commerciales Article 1.

Ahora bien, el mismo razonamiento y la misma conclusión no son aplicables a las pérdidas no basadas en contratos.
Cependant, ce type de raisonnement et de conclusion ne s'applique pas aux pertes non liées à des contrats.

Al contrario de lo que ha sugerido la Comisión, los artículos 30, 31 y 32 del Tratado Euratom no son aplicables, pues la Comisión interferiría en la seguridad de las instalaciones nucleares con respecto a su funcionamiento técnico.
Contrairement à ce que la Commission a suggéré, les articles 30, 31 et 32 du traité Euratom ne sont pas applicables puisque la Commission entraverait la sécurité des installations nucléaires en ce qui concerne leur fonctionnement technique.

Comment utiliser "no son aplicables" dans une phrase en Espagnol

No son aplicables sobre los gastos de envío.

no son aplicables las curvas de carga límite.

no son aplicables a los actos jurídicos en general?

Los cupones no son aplicables a productos en oferta.

Estas reducciones no son aplicables a todos los alquileres.

Estas condiciones no son aplicables a todos los alimentos.

no son aplicables a los alimentos debidos por sucesión.

No son aplicables a las ventas en tienda física.

Atención: ciertas escalas no son aplicables a algunos animales.

No son aplicables a los paquetes y las ofertas.

Comment utiliser "ne s'appliquent pas, ne s'appliquent, ne sont pas applicables" dans une phrase en Français

Les tests KS, CVM et AD ne s appliquent pas directement à ce cadre.

Les dispositions du présent article ne s appliquent pas aux questions fiscales. 6.

Ces dispositions ne s appliquent pas non plus aux reconstructions à l identique.

Eliminez celles qui ne s appliquent pas à votre projet ou vos objectifs.

Ils ne s appliquent toutefois qu aux achats gérés par la CADEV.

Toutefois, ces techniques ne sont pas applicables en routine.

Par conséquent, les résultats ne sont pas applicables à l’homme.

plusieurs fautes ne sont pas applicables aux mineurs.

Ces mesures ne s appliquent pas aux cadres.

Les restrictions prévues au paragraphe 6 ci-après ne s appliquent pas. 6.