Que Veut Dire NE SONT PAS APPLICABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no son aplicables
• no serán de aplicación
• con ellas no serán aplicables
• no son aplicables a
• no son pertinentes
• no es viable
• no serán aplicables
• no es aplicable
• no sean aplicables
• no resultan aplicables
• no seran aplicables

Exemples d'utilisation de Ne sont pas applicables en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne sont pas applicables par les tribunaux de la Barbade.
No tendrá validez ante los tribunales de Barbados.

Les dispositions du paragraphe 1 ne sont pas applicables.
Las disposiciones del apartado 1 no serán de aplicación.

Le ADSp ne sont pas applicables pour les contrats de transport avec les consommateurs.
El ADSP no son aplicables a los contratos de transporte con los consumidores.

Les normes relatives aux droits de l'homme ne sont pas applicables aux personnes m66orales;
Las normas de derechos humanos no eran aplicables a las personas jurídicas;

Les articles 4, 7 et 13, l'article 14 paragraphe 2 ainsi que les articles 15 et 16 ne sont pas applicables.
Los artículos 4, 7 y 13 del apartado 2 del artículo 14, así como los artículos 15 y 16 no son de aplicación.

Toutes les classes d'expédition qui ne sont pas applicables à la zone doivent être laissées avec la valeur N/ A existante.
Todas las clases de envío que no sean aplicables a la zona se deben dejar con el valor N/ A existente.

Raisons pour lesquelles d'autres conventions internationales ne sont pas applicables.
Explicación de la razón de que no sean aplicables otros convenios y convenciones internacionales.

L'Iraq soutient que ces recherches ne sont pas applicables à la pollution des sites koweïtiens.
El Iraq sostiene que esa investigación no es pertinente para la contaminación en los sitios utilizados para la combustión o la detonación al raso en Kuwait.

Les dispositions prévues à l'article 5 paragraphes 7 et 8, ainsi qu'à l'article 7 du présent règlement, ne sont pas applicables.
Las disposiciones previstas en los apartados 7 y 8 del articulo 5, asi como en el articulo 7 del presente Reglamento no seran aplicables.

Lorsque les paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables, un message de données est[réputé][présumé] émaner de l'initiateur.
De no ser aplicable lo dispuesto en los párrafos 1 y 2, se[entenderá][presumirá] que un mensaje de datos emana del iniciador.

Le Comité est aussi préoccupé de ce que les règles et les procédures prévues par la loi sur l'adoption ne sont pas applicables en droit coutumier.
Preocupa también al Comité el hecho de que las normas y los procedimientos de la Ley de adopción no sean aplicables con arreglo al derecho consuetudinario.

Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux délais prévus à son paragraphe 2 et à l'article 41, paragraphe 1.
Lo dispuesto en el presente artículo no será aplicable a los plazos a que se refiere su apartado 2 y el apartado 1 del artículo 41.

Les dispositions de l'article 104 C, paragraphes 9 et 11(qui peuvent déboucher sur des sanctions), ne sont pas applicables durant la deuxième phase de l'UEM.
Lo dispuesto en los apartados 9 y 11 del artículo 104 C(que puede dar lugar a sanciones) no será de aplicación durante la segunda fase de la UEM.

Ces dispositions ne sont pas applicables lorsque, en vertu de l'article 7, paragraphe 3, les données doivent être tenues confidentielles.
Esta disposición no será aplicable cuando, en virtud del apartado 3 del artículo 7, los datos se deban considerar confidenciales.

Les dispositions du chapitre 2 et toute règle en découlant ne sont pas applicables, à l'exception de l'article 21.
Las disposiciones de la Parte II del Estatuto y las normas relacionadas con ellas no serán aplicables, con la excepción del artículo 21.

Les nouvelles valeurs limites ne sont pas applicables avant le 1eroctobre 1999 en ce qui concerne les nouvelles réceptions par type.
Los nuevos valores límite no serán de aplicación antes del 1 de octubre de 1999 en lo referente a las nuevas homologaciones por tipo.

Les dispositions du Chapitre II et les règles qui en découlent ne sont pas applicables, à l'exception de l'article 21.
Las disposiciones de la Parte II del Estatuto y las reglas relacionadas con ellas no serán aplicables, con la excepción del artículo 21.

SV-777 mastic silicone pour la pierre ne sont pas applicables à l'ensemble structurel. Dans les situations suivantes ne sont pas faciles à utiliser.
SV-777 sellador de silicona para la piedra no es aplicable al conjunto estructural. En las siguientes situaciones no son fáciles de usar.

Elle fournira des informations utiles aux personnes désireuses de voyager en dehors de l'Union européenne où des mesures d'interdiction de vol ne sont pas applicables.
Aportará una información útil a las personas que deseen viajar fuera de la Unión Europea, a países en que no sean aplicables las medidas de prohibición de vuelo.

Toutefois, les engagements prévus à l'article 154 bis ne sont pas applicables avant la date d'entrée en vigueur de l'accord interne.
No obstante, los compromisos financieros previstos en el artículo 154 bis no serán aplica bles antes de la entrada en vigor del Acuerdo interno.

Amnesty International note que, comme ils ne sont pas garantis en tant que droits fondamentaux dans la Constitution, les droits économiques, sociaux et culturels ne sont pas applicables.
Amnistía Internacional señaló que la Constitución no reconocía como fundamentales los derechos económicos, sociales y culturales y, por lo tanto, eran inexequibles.

Les dispositions du chapitre 10 et toute règle en découlant ne sont pas applicables, à l'exception des articles 103, 107, 109 et 111.
Las disposiciones de la Parte X del Estatuto y las normas relacionadas con ellas no serán aplicables, con la excepción de los artículos 103, 107, 109 y 111.

Les paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables si la valeur contractuelle des marchandises à exporter est inférieure à 2500 euros.
Los apartados 1 y 2 no son de aplicación cuando, según el contrato de exportación, el valor de los productos en cuestión no exceda de 2.500 euros.

Les dispositions du Chapitre X et les règles qui en découlent ne sont pas applicables, à l'exception des articles 103, 107, 109 et 111.
Las disposiciones de la Parte X del Estatuto y las reglas relacionadas con ellas no serán aplicables, con la excepción de los artículos 103, 107, 109 y 111.

Les chambres bénéficiant de cette disposition sont disponibles uniquement au Tarif journalier Hyatt. Les tarifs négociés ou les tarifs de groupe, promotionnels ou réduits ne sont pas applicables.
Las habitaciones aseguradas en esta disposición solo están disponibles a la tarifa diaria Hyatt. Las tarifas negociadas u otras tarifas con descuento, promocionales o de grupo no son válidas.

SV-9300 résistant au feu Mastic Silicone ne sont pas applicables à l'ensemble structurel. Dans les situations suivantes ne sont pas faciles à utiliser.
SV-9300 resistente al fuego del sellador de silicona no es aplicable al conjunto estructural. En las siguientes situaciones no son fáciles de usar.

Souvent les mesures conventionnelles du bien-être nutritionnel ne sont pas applicables à la nutrition considérée dans son rapport avec la foresterie.
Las medidas convencionales de bienestar nutricional, a menudo, no son ni factibles ni convenientes cuando se centran en aspectos nutricionales relacionados a la forestería.

Les articles 47, 48 et 49 du règlement(CE) n° 445/2002 ne sont pas applicables pour les documents de programmation de développement rural des nouveaux États membres.
Las disposiciones de los artículos 47, 48 y 49 del Reglamento(CE) n° 445/2002 no serán aplicables a los documentos de programación del desarrollo rural de los nuevos Estados miembros.

De plus, les mécanismes existants sont rarement utilisés et ne sont pas applicables dans les conflits armés non internationaux, qui constituent aujourd'hui la majorité des conflits.
Además, los mecanismos existentes rara vez se utilizan y no son aplicables a los conflictos armados no internacionales, que son la mayoría de los conflictos.

SiWay SV-888 utilisé dans mastic silicone résistant aux intempéries ne sont pas applicables à l'ensemble structurel. Dans les situations suivantes est défavorable utiliser aussi.
Siway SV-888 utilizado en sellador de silicona resistente a la intemperie no es aplicable al conjunto estructural. También en las siguientes situaciones es desfavorable utilizar.

Comment utiliser "ne sont pas applicables" dans une phrase en Français

ci-dessus ne sont pas applicables aux investissements dans

plusieurs fautes ne sont pas applicables aux mineurs.

Ces dispositions ne sont pas applicables aux logiciels.

Ces seuils ne sont pas applicables aux SCIC.

Ces mécanismes ne sont pas applicables à eux-mêmes.

Ces tarifs ne sont pas applicables en zone Chrono.

Déjà, ces principes ne sont pas applicables aux frappeurs.

Ces observations ne sont pas applicables à lespèce humaine.

Ces dispositions ne sont pas applicables aux installations existantes.

Comment utiliser "no son aplicables, no serán de aplicación" dans une phrase en Espagnol

No son aplicables para fines de semanas largos y feriados.

Esas normas no son aplicables para este caso.

, no son aplicables los criterios de este Anexo.

Las reglas no son aplicables para mí.

º No serán de aplicación las reducciones establecidas en los artículos 21.

Las concesiones del vendedor no son aplicables a las hipotecas revertidas.

No son aplicables para envíos a Canarias, Ceuta o Melilla.

Argumenta que los convenios no son aplicables en Palestina.

No serán de aplicación las normas de la ley 11.

- No son aplicables las previsiones contenidas en la LRMH.