Que Veut Dire COMMUN APPLICABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• común aplicable
• normas comunes
• común aplica ble

Exemples d'utilisation de Commun applicable en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela signifie que nous devons disposer d'un code commun applicable à toutes les institutions.
Esto significa que necesitamos un código ejecutable común para todas las instituciones.

Le régime commun applicable aux importations de produits textiles originaires des pays tiers doit être actualisé afin de tenir compte d'un certain nombre de changements récents.
Conviene actualizar las normas comunes para la importación de productos textiles de terceros países para tener en cuenta algunos cambios recientes.

À Aruba, c'est le juge qui décide d'invoquer les dispositions pénales du droit commun applicable aux adultes.
En Aruba, el juez es quien decide si se aplica el derecho penal de conformidad con el derecho común que se aplica al adulto.

Règlement du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement(CE) n° 518/94(C4-0195/94- 94/ 0232(CNS));
Reglamento del Consejo relativo al régimen común aplica ble a las importaciones y por el que se abroga el Reglamento(CE) n° 0518/94(C4-0195/94- 94/ 0232(CNS));

RÈGLEMENT(CE) N° 168/96 DU CONSEIL du 29 janvier 1996 modifiant le règlement(CE) n° 519/94 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers.
REGLAMENTO(CE) N° 168/96 DEL CONSEJO de 29 de enero de 1996 por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 519/94 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros.

La Commission est assistée par le comité du régime commun applicable aux exportations de produits, institué par l'article 4, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 2603/1969.
La Comisión será ayudada por el Comité sobre normas comunes aplicables a las exportaciones de productos, instituido por el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento(CEE) nº 2603/1969.

Règlement(CE) n° 1897/96 du Conseil, modifiant les annexes II et III du règlement(CE) n" 519/94, relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers.
Reglamento(CE) n" 1897/96 del Consejo por el que se modifican los Anexos II y III del Reglamento(CE) n" 519/94, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados terceros países.

Par son règlement(CE) n° 519/94(2), le Conseil a adopté un régime commun applicable aux importations de certains pays tiers, comportant également des dispositions relatives à des mesures de sauvegarde.
Mediante el Reglamento(CE) n° 519/94(2) el Consejo adoptó normas comunes para las importaciones, en las que se incluyen disposiciones sobre medidas de salvaguardia.

Le volume total de ce contingent, exprimé en poids du produit, s'élève à 8 000 tonnes et, dans ce cadre, le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 20%-* point 2.1.191.
El volumen total de este contingente, expresado en peso del producto, asciende a 8 000 toneladas, y en ese marco el derecho del Arancel Aduanero Común aplicable se fija en un 20%» punto 2.1.191.

Par son règlement(CE) n° 3285/94(1), le Conseil a adopté un régime commun applicable aux importations, contenant des dispositions relatives à des mesures de sauvegarde.
Mediante el Reglamento(CE) n° 3285/94(1) el Consejo adoptó normas comunes para las importaciones, en las que se incluyen disposiciones sobre medidas de salvaguardia.

Les paiements compensatoires, qui correspondent aux CTC(«costes de transición a la competencia») ont été notifiés par le gouvernement espagnol en vertu de l'article 24 de la directive 96/92/CE relative au régime commun applicable au marché intérieur de l'électricité.
Los pagos compensatorios, a los que se hace referencia como CTC(«costes de transición a la com petencia»), han sido comunicados por el Gobierno español de conformidad con el artículo 24 de la Directiva 96/92/CE sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad.

L 0435: Directive 90/435/CEE du Conseil, du 23 juillet 1990, concernant le régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales d'États membres différents QO n° L 225 du 20.8.1990, p. 6.
L 435: Directiva 90/435/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Esta dos miembros diferentes DO n° L 225 de 20.8.1990, p.6.

Le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 40,80 écus par tonne pour les produits relevant des codes NC 2302 30 10 et 2302 40 10, à 83,40 écus par tonne pour les produits relevant des codes NC 2302 30 90 et à 83,00 écus par tonne pour les produits relevant du code NC 2302 40 90.
El derecho del arancel aduanero común aplicable se fija en 40,80 ecus por tonelada para los productos de los códigos NC 2302 30 10 y 2302 40 10, en 83,40 ecus por tonelada para los productos del código NC 2302 30 90 y en 83 ecus por tonelada para los productos del código NC 2302 40 90.

Règlement(CEE) n° 283/91 du Conseil portant suspension de concessions tarifaires et relèvement des droits du tarif douanier commun applicable à certains pro duits du code NC 5607.
Reglamento(CEE) n° 283/91 del Consejo por el que suspenden las concesiones arancelarias y se aumentan los derechos del arancel aduanero común aplicables a determi nados productos del código NC 5607.

Vu le règlement(CE) no 519/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers et abrogeant les règlements(CEE) no 1765/82,(CEE) no 1766/82 et(CEE) no 3420/83 2.
Visto el Reglamento(CE) no 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) no 1765/82,(CEE) no 1766/82 y(CEE) no 3420/83 2.

Règlement(CEE) n° 1118/91 de la Commission modifiant les limites quantitatives fixées par le règlement(CEE) n° 4136/ 86 du Conseil, du 22 décembre 1986, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.
Reglamento(CEE) n" 1118/91 de la Comisión, por el que se modifican los límites cuantitativos establecidos por el reglamento(CEE) n° 4136/86 del Consejo, de 22 de diciem bre de 1986, relativo al régimen común aplica ble a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países.

Cela pourrait englober un code de conduite commun applicable à l'ensemble des lobbyistes, suivi par une organisation spéciale jouant un rôle de coordination et assorti éventuellement d'un système d'enregistrement relevant de la Commission.
Esto podría incluir un código de conducta común, aplicable a todos los grupos de presión, supervisado por una organización especial que desempeñase una función de coordinación, y posiblemente unido a un sistema de registro gestionado por la Comisión.

Modifiant les annexes I, III, V et VII du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.
Por el que se modifican los anexos I, III, V y VII del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.

Proposition de directive du Conseil concernant un régime fiscal commun applicable aux paiements d'intérêts et de redevances effectués entre sociétés mères et filiales d'États membres différents(présentée par la Commission au Conseil le 6 décembre 1990) COM(90) 571 et JO C 53 du 282.1991.
Propuesta de directiva del Consejo relativa al régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes(presentada por la Comisión al Consejo el 6 de diciembre de 1990) COM(90) 571 y DO C 53 de 28.2.1991.

Vu l'article 1er paragraphe 7 du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers 1.
Visto el apartado 7 del artículo 1 del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros 1.

Le 29 avril, le Conseil a modifié le règlement(CEE) n° 3030/93, relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles dans le but de faciliter la gestion des restrictions quantitatives mises en œuvre dans le cadre de ce règlement.
El 29 de abril el Consejo modificó el Reglamento(CEE) n° 3030/93, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles con el fin de facilitar la gestión de las restricciones cuantitativas aplicadas en el marco de este Reglamento.

RÈGLEMENT(CE) N° 856/98 DE LA COMMISSION du 23 avril 1998 modifiant les annexes I, II, III, V, VII, VIII et IX du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.
REGLAMENTO(CE) N° 856/98 DE LA COMISIÓN de 23 de abril de 1998 por el que se modifican los anexos I, II, III, V, VII, VIII y IX del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.

Annulation du règlement(CEE) n° 1921/94 du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 519/94 du Conseil concernant le régime commun applicable aux importations de certains pays tiers- Augmentation des contingents pour certains jouets importés de la république populaire de Chine.
Anulación del Reglamento(CEE)n° 1921/94 del Consejo, por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 519/94 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros- Aumento de los contingentes para ciertos juguetes importados de la República Popular de China.

Par ordonnance du 23 septembre 1998, le Supremo Tribunal Administrativo a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation de l'article 5, paragraphe 4, de la directive 90/435/CEE du Conseil, du 23 juillet 1990, concernant le régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales d'États membres différents.
Mediante resolución de 23 de septiembre de 1998, el Supremo Tribunal Administrativo planteó una cuestión prejudicial sobre la interpretación del artículo 5, apartado 4, de la Directiva 90/435/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes.

Proposition de règlement modi fiant L'annexe I du règlement(CEE) n° 288/ 82 relatif au régime commun applicable aux importations en ce qui concerne les produits soumis à des restrictions quantitatives nationales.
Propuesta de reglamento por el que se modifica el anexo I del reglamento(CEE) n° 288/82, relativo al régimen común aplicado a las importaciones, sobre productos sometidos a restricciones cuantitativas nacionales.

RÈGLEMENT(CE) N° 2231/96 DE LA COMMISSION du 22 novembre 1996 modifiant les annexes I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX et XI du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.
REGLAMENTO(CE) N° 2231/96 DE LA COMISIÓN de 22 de noviembre de 1996 por el que se modifican los Anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX y XI del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.

RÈGLEMENT(CE) N° 824/97 DU CONSEIL du 29 avril 1997 modifiant le règlement(CEE) n° 3030/93 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.
REGLAMENTO(CE) N° 824/97 DEL CONSEJO de 29 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3030/93 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.

La décision de mettre en œuvre le paragraphe 1 sera prise conformément aux procédures visées à l'article 17 du règlement(CEE) no 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers 1.
La decisión de aplicar el apartado 1 se adoptará de conformidad con los procedimientos contemplados en el artículo 17 del Reglamento(CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros 1.

RÈGLEMENT(CE) N° 1410/96 DE LA COMMISSION du 19 juillet 1996 portant retrait partiel du règlement(CE) n° 3053/95 amendant les annexes I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX et XI du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.
REGLAMENTO(CE) N° 1410/96 DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1996 relativo a la retirada parcial del Reglamento(CE) n° 3053/95 por el que se modifican los Anexos I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX y XI del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de países terceros.

Comment utiliser "commun applicable" dans une phrase en Français

Il s'agit ici de codifier les textes relatifs au régime commun applicable aux importations.

Nouvelle directive concernant un régime fiscal commun applicable aux paiements d’intérêts et de redevances

de création et de contrôle de droit commun applicable à l'ensemble de ces structures.

Dans ce cas, seuls les droits du tarif douanier commun applicable doivent être acquittés.

Il l'a obtenu sous le nouveau régime de droit commun applicable au 1er janvier 2012.

Il aurait été aligné sur le régime commun applicable aux contractuels de la fonction publique.

Il s’agit d’une transposition du droit commun applicable à l’élection des sénateurs des départements (cf.

Pour l'essentiel ces institutions fonctionneront selon le régime de droit commun applicable aux conseils régionaux.

Comment utiliser "común aplicable" dans une phrase en Espagnol

El derecho del arancel aduanero común aplicable al contingente citado en el apartado 1 será del 20 % ad valorem.

y Para el derecho común aplicable como supletorio.

Derecho común aplicable en ese aspecto y 76 de la.

Bonificación del 15% sobre la tarifa común aplicable a los abonos de 30, 90 y 365 días.

Ata el avance tecnológico de las telecomunicaciones a la complejísima regulación común aplicable al ejercicio presupuestal federal; 6.

La ley secundaria salvadoreña ofrece el procedimiento común aplicable al supuesto.

Régimen legal común aplicable a la Cooperación jurídica internacional en materia civil.

Normativa común aplicable a todos los aparcamientos municipales.

– Laprorrata general común aplicable a los bienes y servicios utilizados en más de un sector diferenciado.

que se establece un derecho común aplicable a toda clase de agencias mercantiles, colmando con.