Exemples d'utilisation de Aplicable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Capítulo VII. Ley aplicable.
Legislación aplicable a los nombres.
Législation relative aux noms.Artículo del Código Penal aplicable.
Régimen especial aplicable al producto.
Aplicable en función del tipo de alerta.
Selon applicable sur le type d'alerte.Combinations with other parts of speech
La referencia al Reglamento aplicable.
La mention du règlement appliqué.No aplicable para rodamientos de alta velocidad.
Non applicable aux roulements à grande vitesse.Esta cuestión no es aplicable a Alemania.
No aplicable No aplicable 568,236.
Non applicable 7,4506 Non No obstante, el principio aplicable será el mismo.
Quoi qu'il en soit, le principe appliqué reste le même.Título II- Determinación de la legislación aplicable.
Titre II- DÉTERMINATION DE LA LÉGISLATION APPLICABLE.Lo mismo es aplicable a los trenes o los camiones.
La información que figura en el párrafo 90 del informeinicial sigue siendo aplicable.
Aplicable en todo tipo de vehículos ferroviarios.
El presente Protocolo será aplicable a partir del 16 de junio de 1989.
D en applicable à partir du 16 juin 1989.Aplicable a todos los metales labrables incluidos los aceros inoxidables.
La duración de la pena aplicable por estos actos es mayor.
Arancel aplicable a los productos elaborados y finales en porcentaje.
Cuando la letra b no fuere aplicable, se aplicará la letra a.
Le point a s'applique si le point b ne Esto es aplicable, sobre todo, a la inmigración ilegal.
A nuestro juicio,en esta ocasión también es aplicable aquella crítica y por partida doble.
A notre avis,ces critiques sont toujours valables et à deux titres.Esta exigencia es aplicable únicamente a las solicitudes que se presenten otra vez al Ombudsman.
Cette exigence ne vaut que pour les demandes réitérées adressées au Médiateur.Esta solución conlleva un proceso materialográfico aplicable a objetivos de hasta 10 micras.
Cette solution démontre un processus matérialographique pour des cibles jusqu'à 10 microns.Procedimiento aplicable a los regímenes de ayudas existentes.
Procédure relative aux régimes d'aides existants.¿La Convención es directamente aplicable conforme al derecho de Mozambique?
La Convention est-elle directement invocable aux termes de la législation mozambicaine?Ello es aplicable en especial a la Institución Estatal para Adolescentes Inadaptados.
Esto tiene que ser aplicable para algo que está en el mercado.
Legislación aplicable a la utilización de terrenos,etc.
Législation relative à l'utilisation des terres et terrains.Un reglamento bien definido y aplicable sobre el uso de medios físicos de coerción;
Régimen de importación aplicable a los productos agrícolas y alimentarios originarios de los Estados ACP.
Regime d'importation des applicable aux produits agricoles et alimentaires originaires États ACP.
