Que Veut Dire APLICABLES A LAS IMPORTACIONES en Français - Traduction En Français

• applicables aux importations
• applicables à l'importation
• appliquées aux importations
• concernant les importations
• applicables aux importations en provenance
• applicables qu'aux importations
• applicables aux importa tions
• applicable à l' importation
• cables aux importations
• s'appliquent aux importations
• régissant les importations

Exemples d'utilisation de Aplicables a las importaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

C apítulo 2 disposiciones aplicables a las importaciones.
CHAPITRE 2DISPOSITIONS APPLICABLES AUX IMPORTATIONS.

Aranceles aplicables a las importaciones de etanol en determinados países.
Tarifs douaniers appliqués aux importations d'éthanol dans certains pays.

En su momento, la Comisión podrá reconsiderar las condiciones aplicables a las importaciones de textiles originarias de Kosovo.
En temps utile, la Commission pourra réexaminer les conditions qui s'appliquent aux importations de produits textiles originaires du Kosovo.

Considerando que procede modificar los certificados previstos en la primera parte de los anexos A, B, C y D de la Decisión 94/577/CE, con objeto de aclarar las condiciones aplicables a las importaciones;
Considérant qu'il convient de notifier les certificats prévus aux parties 1 des annexes A, B, C, et D de la décision 94/577/CE afin de clarifier les conditions qui s'appliquent aux importations;

Anuncio de apertura de una reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de glifosato originarias de la República Popular de China.
Avis d'ouverture d'un réexamen des mesures antidumping applicables aux importa tions de glyphosate originaire de la République populaire de Chine.

Anulación del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento(CEE) n41115/91 del Consejo, por el que se establecen derechos antidumping definitivos en el marco del procedimiento de reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ferrosilicio originario de Brasil.
Annulation de l'article 1er, paragraphe 3, du règlement(CEE) 1115/91 du Conseil instituant des droits antidumping définitifs dans le cadre de la procédure de réexamen des mesures antidumping applicables aux importations de ferrosilicium originaires du Brésil.

En segundo lugar, las normas iniciales aplicables a las importaciones a terceros países desde la Comunidad siguen estando basadas en los Estados miembros individuales.
Deuxièmement, les règles d'origine applicables aux exportations vers des pays tiers de produits en provenance de la Communauté varient toujours en fonction des États membres.

Tal y como se mencionaba en el considerando 4, se comprobó también que se eludieron las medidas originales aplicables a las importaciones de la India a través de Brasil e Israel.
Ainsi qu'il a été indiqué au considérant 4, il a aussi été constaté que les mesures initiales applicables aux importations en provenance de l'Inde étaient contournées via le Brésil et Israël.

Esta columna indica las preferencias arancelarias aplicables a las importaciones de los países en vías de desarrollo,(véase la lista 5 del Título VI) a los que las Comunidades Europeas aplican el régimen SPG.
Cette colonne indique les préférences tarifaires applicables aux importations des pays en voie de développement(voir titre VI, liste 5) et accordées par les Communautés européennes sous le régime des SPG.

En la reconsideración provisional se estudiará si es apropiada o si procede cambiar la forma de las medidas actuales aplicables a las importaciones del producto en cuestión procedentes de la Federación Rusa.
L'enquête de réexamen intermédiaire évaluera si le type de mesures actuelles appliquées aux importations du produit concerné de la Fédération de Russie est approprié et s'il y a lieu d'en changer.

Asegurar que las normas de origen preferenciales aplicables a las importaciones de los países menos adelantados sean simples, transparentes y predecibles y contribuyan a facilitar el acceso a los mercados;
S'assurer que les règles d'origine préférentielles applicables aux importations en provenance des pays les moins avancés sont simples, transparentes et prévisibles, et qu'elles contribuent à faciliter l'accès aux marchés;

Otras partes manifestaron su preferencia por que se fije un precio mínimo general o un precio mínimo combinado con un valor ad valorem, es decir, que los derechos solo serían aplicables a las importaciones con un precio inferior a un determinado mínimo.
D'autres parties ont marqué leur préférence pour la fixation d'un prix minimal général ou d'un prix minimal combiné avec un droit ad valorem, c'est-à-dire que les droits ne seraient applicables qu'aux importations dont le prix est inférieur à un certain minimum.

Anuncio de apertura de una reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de fibras sintéticas de poliéster originarias de Taiwan y de la República de Corea.
Avis d'ouverture d'un réexamen des mesures antidumping applicables aux importa tions des fibres synthétiques de polyester originai res de Taïwan et de la République de Corée.

Los gravámenes aplicables a las importaciones para estos nuevos Estados miembros se fijarán con arreglo a las normas del Tratado de adhesión, tomando en consideración el nivel de la limitación de la exacción reguladora, especificado en la cláusula 5 del presente Acuerdo.
Les charges applicables aux importations pour ces nouveaux Etats membres seront fixées conformément aux règles du traité d'adhésion, le niveau de limitation du prélèvement, spécifié à la clause 5 du présent accord, étant pris en considération.

Anuncio de apertura de una reconsidera ción provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ferrosiliciomanganeso originarias de Rusia, Ucrania, Brasil y Sudafrica.
Avis d'ouverture d'un réexamen inter médiaire des mesures antidumping concernant les importations de ferrosilicomanganèse originaire de Russie, d'Ukraine, du Brésil et d'Afrique du Sud.

Reducirá progresivamente los derechos de aduana aplicables a las importaciones de determinados productos agrícolas originarios de la Comunidad, enumerados en el anexo II b, de conformidad con el calendario indicado para cada producto en dicho anexo;
Réduira progressivement les droits de douane applicables aux importations de certains produits agricoles originaires de la Communauté, énumérés à l'annexe II b, selon le calendrier indiqué pour chaque produit dans cette annexe;

Los animales de especies sensibles originarios de países terceros y que proceden de los mismos están sujetos a las condiciones zoosanitarias aplicables a las importaciones y a los controles exigidos efectuados en los puestos fronterizos de inspección autorizados.
Les animaux d'espèces sensibles à la maladie originaires et provenant de pays tiers sont soumis aux conditions de police sanitaire concernant les importations, ainsi qu'aux contrôles requis aux postes d'inspection frontaliers vétérinaires agréés.

Los elementos agrícolas, eventualmente reducidos, aplicables a las importaciones realizadas en el marco de un acuerdo preferencial se convertirán en moneda nacional utilizando el mismo tipo de cambio que sea aplicable a los intercambios no preferenciales.
Les éléments agricoles, éventuellement réduits, applicables aux importations réalisées dans le cadre d'un accord préférentiel sont convertis en monnaie nationale en utilisant le même taux de change que celui applicable aux échanges non préférentiels.

Sobre la base de las conclusiones de la reconsideración por expiración y de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base, las medidas antidumping aplicables a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de Belarús se deberán mantener.
Sur la base des conclusions du réexamen d'expiration et conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, les mesures antidumping applicables aux importations de fibres discontinues de polyesters originaires du Belarus devraient être maintenues.

Considerando que es necesario establecer los requisitos comunitarios aplicables a las importaciones de animales y de productos de la acuicultura procedentes de países terceros; que estos requisitos deben incluir las medidas de salvaguardia apropiadas;
Considérant qu'il est nécessaire de fixer les exigences communautaires applicables à l'importation d'animaux et de produits d'aquaculture en provenance des pays tiers; que ces exigences doivent comprendre des mesures de sauvegarde appropriées;

Objeto: introducir, en el contexto del capítulo externo del dispositivo de restructuración de la siderurgia comunitaria, un régimen de contingentes arancelarios aplicables a las importaciones de acero procedentes de la República Checa y de la República Eslovaca para el período 1993-1995.
Objet: introduire, dans le contexte du volet externe du dispositif de restructuration de la sidérurgie communau taire, un régime de contingents tarifaires appli cables aux importations d'acier en provenance de la République tchèque et de la République slovaque pour la période 1993-1995.

Anuncio relativo a las medidas antidumping aplicables a las importaciones en la Comunidad de determinados tejidos acabados de filamentos de poliéster originarios de la República Popular China: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual.
Avis concernant les mesures antidumping applicables aux importations, dans la Communauté, de certains tissus finis en filaments de polyester originaires de la République populaire de Chine: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel.

Que modifica el anexo I de la Decisión 2003/804/CE por la que se establecen las condiciones veterinarias y los requisitos de certificación aplicables a las importaciones de moluscos vivos, así como sus huevos y gametos, destinados a su posterior crecimiento, engorde, reinstalación o consumo humano.
Modifiant l'annexe I de la décision 2003/804/CE établissant les conditions de police sanitaire et les exigences de certification applicables à l'importation de mollusques, de leurs oeufs et de leurs gamètes, aux fins d'élevage, d'engraissement, de reparcage ou de consommation humaine.

Anuncio de apertura de una reconsidera ción de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de sacos y bolsas de polietileno o polipropeno originarias de la República Popular China.
Avis d'ouverture d'un réexamen des mesures antidumping concernant les importations de sacs et de sachets en polyethylene ou en polypropylene originaires de la république populaire de Chine.

Anuncio de apertura de una reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de algunos grandes condensadores electrolíticos al aluminio originarios de la República de Corea y de Taiwan.
Avis d'ouverture d'un réexamen des mesures antidumping applicables aux importa tions de certains grands condensateurs électrolytiques à l'aluminium originaires de la République de Corée et de Taïwan.

Reglamento(CEE) n° 595/86 de la Comisión de 28 de febrero de 1986 por el que se fijan los contingentes aplicables a las importaciones en España de determinados productos del sector de los cereales procedentes de terceros países DOL 058 01.03.86 p.12.
Règlement(CEE) n° 595/86 de la Commission du 28 février 1986 fixant les contingents applicables aux importations en Espagne de certains produits du secteur des céréales en provenance des pays tiers JOL 058 01.03.86 p. 12.

Relativa a las condiciones de policía sanitaria y de certificación aplicables a las importaciones de abejas(Apis mellifera& Bombus spp.) procedentes de determinados terceros países y por la que se deroga la Decisión 2000/462/CE.
Concernant les conditions de police sanitaire et de certification régissant les importations d'apidés(Apis mellifera et Bombus spp.) en provenance de certains pays tiers et abrogeant la décision 2000/462/CE de la Commission.

Por la que se establecen las condiciones veterinarias y los requisitos de certificación aplicables a las importaciones de moluscos vivos, así como sus huevos y gametos, destinados a su posterior crecimiento, engorde, reinstalación o consumo humano.
Établissant les conditions de police sanitaire et les exigences de certification applicables à l'importation de mollusques, de leurs oeufs et de leurs gamètes, aux fins d'élevage, d'engraissement, de reparcage ou de consommation humaine.

Las decisiones del Consejo de Asociación adoptadas durante la fase transitoria también eran aplicables a las importaciones objeto de la Decisión controvertida, ya que se produjeron entre el 5 de abril de 1995 y el 20 de noviembre de 1997.
Les décisions du conseil d'association adoptées pendant la phase transitoire étaient également applicables aux importations visées par la décision litigieuse, étant donné qu'elles ont eu lieu entre le 5 avril 1995 et le 20 novembre 1997.

Las disposiciones del tercer guión del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento(CEE) no 3719/88 no serán aplicables a las importaciones de productos de las subpartidas 0104 10 30, 0104 10 80 y 0104 20 90 y de la partida 0204 de la nomenclatura combinada.».
Les dispositions de l'article 5 paragraphe 1 troisième tiret du règlement(CEE) no 3719/88 ne sont pas applicables aux importations de produits relevant des sous-positions 0104 10 30, 0104 10 80 et 0104 20 90 et de la position 0204 de la nomenclature combinée.».

Comment utiliser "aplicables a las importaciones" dans une phrase en Espagnol

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de urea originario de Rusia.

Derechos aduaneros especificados al nivel más desagregado aplicables a las importaciones en los países de América latina Cronogramas de Desgravación Arancelaria.

Aranceles de Nación Más Favorecida: Derechos aduaneros especificados al nivel más desagregado, aplicables a las importaciones en los países de la región.

9 OPERACIONES EN ZONAS FRANCAS ubicados fuera del territorio nacional para efectos de los impuestos aplicables a las importaciones y a las exportaciones.

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de nitrato de amonio originario de Ucrania.

Los importadores de vehículos deben cumplir con las reglas comerciales y financieras aplicables a las importaciones y las ventas a plazo, en su caso.

Decreto 3273 de 2008 Por el cual se dictan las medidas aplicables a las importaciones de productos sujetos al cumplimiento de reglamentos técnicos Artículo 3.

contiene las normas aplicables a las importaciones temporales de bienes distintos de los medios de transporte, a las que no está plenamente adaptada nuestra normativa.

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados cítricos preparados o conservados (principalmente mandarinas, etc.

No existe una única publicación periódica que incluya toda la información sobre los aranceles aplicables a las importaciones y cambia arbitrariamente a lo largo del tiempo.

Comment utiliser "applicables aux importations, appliquées aux importations" dans une phrase en Français

Exigences de contrôle applicables aux importations de produits biologiques en provenance de pays tiers

Cette ordonnance avait retiré les droits compensateurs et les droits antidumping applicables aux importations de sucre raffiné provenant des pays de l'Union européenne.

Ces mêmes règles sont applicables aux importations d’œuvres d'art, d'objets de collection ou d'antiquité placés sous ces régimes.

Le 14 mai Bruxelles annonçait des taxes appliquées aux importations de papier de luxe venant de Chine, visant ainsi les subventions chinoises du secteur.

La Commission européenne a annoncé ce 5 décembre le réexamen des mesures antidumping applicables aux importations de photovoltaïques et de leurs composants essentiels provenant ou originaires de la Chine.

– le règlement de 2000 concernant les mesures antidumping applicables aux importations de certains types de polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l’Inde.

Cela lui permet d’éviter les lourdes taxes françaises appliquées aux importations étrangères de produits industriels.

Avis d’ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures de compensatoires applicables aux importations de certains systèmes d’électrodes en graphite originaires de l’Inde

Previous Post Canada & États-Unis – Mise à jour sur la MTG & SHS applicables aux importations transpacifiques

· l'absence de contrôles efficaces portant sur les procédures simplifiées applicables aux importations dans les États membres est inacceptable selon le PE