Que Veut Dire APPLICABLES AUX EXPORTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicables a las exportaciones

Exemples d'utilisation de Applicables aux exportations en Français et leurs traductions en Espagnol

Limites applicables aux exportations.
Límites aplicables a las exportaciones.

À l'exception de l'article 5, paragraphe 1, les dispositions du chapitre I ne sont pas applicables aux exportations visées au paragraphe 5.
Las disposiciones del capítulo I, con excepción del apartado 1 del artículo 5, no serán aplicables a las exportaciones contempladas en el apartado 5.

Dispositions applicables aux exportations.
Disposiciones aplicables a las exportaciones.

Dès lors, les éléments cités ci-après ont seulement pour objet de préciser certains de ces critères applicables aux exportations bénéficiant de restitutions.
Por esta razón, los elementos que se citan a continuación sólo tienen por objeto precisar algunos de los criterios aplicables a las exportaciones que disfrutan de restituciones.

Les dispositions suivantes sont applicables aux exportations pour lesquelles une restitution n'est pas demandée.
Las siguientes disposiciones serán aplicables a las exportaciones por las que no se solicite ninguna restitución.

Les autorités douanières du Cap-Vert prennent les mesures nécessaires pour assurer les contrôles quantitatifs applicables aux exportations des produits visés à l'article 1er.
Las autoridades aduaneras de Cabo Verde adoptarán las medidas necesarias para realizar controles cuantitativos de las exportaciones del producto indicado en el artículo 1.

Les dispositions particulières applicables aux exportations desdits produits au départ de la Communauté et à destination de certains pays tiers.
Las disposiciones específicas aplicables a las exportaciones de dichos productos de la Comunidad a determinados terceros países.

Les entreprises pourraient accroître leur compétitivité si elles pouvaient prendre connaissance, de manière simple et rapide, des réglementations et des procédures applicables aux exportations dans d'autres pays.
DO C 93 de 6.4.1999 dad si pudieran tener conocimiento, de manera simple y rápida, sobre las normativas y procedi mientos aplicables a las exportaciones en otros países.

Article 34 Limites applicables aux exportations.
Artículo 34 Límites aplicables a las exportaciones.

Les dispositions applicables aux exportations traditionnelles de bananes ACP respectent les engagements pris par la Communauté dans le cadre du protocole n° 5 de la convention ACP-CEE.
Las disposiciones aplicables a las exportaciones tradicionales de plátanos ACP cumplen los compromisos suscritos por la Comunidad en virtud del protocolo n° 5 del Convenio ACP-CEE.

Décret-loi 371/180 du 11 septembre: définition des règles applicables aux exportations de matériel de guerre et à l'importation de pièces;
Decreto Ley 371/80, de 11 de de septiembre: definición de las normas para la exportación de material de guerra y la importación de componentes;

À cette fin, il faudrait envisager de porter une attention particulière, le cas échéant, aux critères de valeur ajoutée localement qui sont applicables aux exportations de ces États.
Con ese fin, debe prestarse atención especial, según convenga, a los criterios del valor añadido local aplicables a las exportaciones de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Allocation de contingents tarifaires applicables aux exportations de bois de la Russie vers l'UE.
Contingentes arancelarios aplicables a las exportaciones de madera de Rusia a la Unión Europea.

Conformément à la procédure fixée à l'article 18, la Commission établit les critères facilitant aux États membres l'évaluation du respect des exigences applicables aux exportations.
De conformidad con el procedimiento que establece el artículo 18, la Comisión establecerá criterios que faciliten la evaluación por los Estados miembros de los requisitos aplicables a las exportaciones.

Deuxièmement, les règles d'origine applicables aux exportations vers des pays tiers de produits en provenance de la Communauté varient toujours en fonction des États membres.
En segundo lugar, las normas iniciales aplicables a las importaciones a terceros países desde la Comunidad siguen estando basadas en los Estados miembros individuales.

Les autorités douanières du Maroc prennent les mesures nécessaires pour assurer les contrôles quantitatifs applicables aux exportations des produits visés à l'article 1er.
Las autoridades aduaneras de Marruecos adoptarán las medidas necesarias para llevar a cabo controles cuantitativos sobre las exportaciones de los productos a que se refiere el artículo 1.

Les prélèvements à l'exportation ne sont pas applicables aux exportations faisant l'objet d'une restitution fixée à l'avance ou déterminée dans le cadre d'une adjudication.
Las exacciones reguladoras a la exportación no se aplicarán a las exportaciones sometidas a una restitución fijada por anticipado o determinada en una licitación.

Des experts de la Commission et des États membres peuvent effectuer des contrôles sur place dans les pays tiers afin de vérifier si les conditions applicables aux exportations de ces pays sont remplies.
Los expertos de la Comisión y de los Estados miembros podrán realizar controles in situ en terceros países al objeto de verificar el cumplimiento de las condiciones pertinentes para la exportación a partir de dichos países.

Produits auxquels s'appliquent des crêtes tarifaires: droits de douane applicables aux exportations en provenance des pays en développement après le Cycle d'Uruguay.
Productos a los que se aplican crestas arancelarias; derechos arancelarios aplicables con posterioridad a la Ronda Uruguay a las exportaciones de los países en desarrollo productos agropecuarios.

Les États qui décident d'exporter ou de transférer des armes légères en excédents non destinés à être détruits devraient appliquer les mêmes contrôles à l'exportation et procédures d'autorisation strictes applicables aux exportations d'armes neuves produites sur leur territoire.
Los Estados que decidan exportar o transferir cualquier excedente de armas pequeñas y armas ligeras, que no hayan sido destinadas a la destrucción, deberían seguir adoptando las mismas medidas estrictas de control de exportaciones y los procedimientos de autorización rigurosos que se aplican para la exportación de su territorio de las armas pequeñas y armas ligeras de reciente producción.

Lorsque, dans le cadre d'un accord préférentiel, le régime de compensation directe visé à l'article 6 paragraphe 1 point b est mis en place, les montants applicables aux exportations destinées au(x) pays concerné(s) par l'accord sont déterminés, selon les conditions définies par l'accord, conjointement et sur la même base que l'élément agricole de l'imposition.
Cuando, en el marco de un acuerdo preferencial, se adopte el régimen de compensación directa contemplado en la letra b del apartado 1 del artículo 6, los importes aplicables a las exportaciones destinadas al país o países a los que se aplique el acuerdo se determinarán, en las condiciones definidas por el acuerdo, conjuntamente y sobre la misma base que el elemento agrícola de la imposición.

La deuxième partie traite de la destination douanière à donner aux marchandises et des différents régimes douaniers utilisables(procédures normales et simplifiées, régimes suspensifs, à savoir le transit, les entrepôts et le perfectionnement actif et passif, la transformation sous douane, l'admission temporaire), le régime des zones franches ainsi que les règles applicables aux exportations;
La segunda trata del destino aduanero que debe darse a las mercancías y a los diferentes regímenes aduaneros utilizables(procedimientos normales y simplificados, regímenes de suspensión según el tránsito, los depósitos, el perfeccionamiento activo y pasivo, la transformación en aduana, la admisión temporal), el régimen de zonas francas así como las normas aplicables a las exportaciones;

Elle a également discuté d'un rapport présenté par une équipe d'évaluation du Processus et a décidé de revoir les arrangements applicables aux exportations du Ghana conformément à la décision administrative prise à Gaborone.
El plenario también examinó un informe presentado por un equipo de revisión del Proceso de Kimberley y decidió revisar las disposiciones específicas aplicables a las exportaciones de Ghana en virtud de la decisión administrativa de Gaborone.

Le régime de change comprenait également deux taux incitatifs applicables aux exportations autres que pétrolières, un taux préférentiel et un taux concurrentiel applicables à certaines importations, un taux dit de service utilisé pour certains invisibles(éducation, traitements médicaux et voyages à l'étranger, par exemple) et un taux libre déterminé par le marché et appliqué à tous les paiements et encaissements en devises des résidents nationaux non visés par d'autres taux officiels.
El sistema de tipos de cambio también incluía dos tipos de cambio de incentivación, que se aplicaban a las exportaciones de productos distintos de petróleo, un tipo preferencial y un tipo competitivo que se aplicaba a algunas importaciones, un tipo para los servicios utilizado para algunas partidas invisibles( educación, tratamientos médicos y viajes a el extranjero) y un tipo de mercado libre que era determinado por el mercado y se aplicaba a todos los pagos en divisas y a las remesas de nacionales residentes no abarcadas por otros tipos oficiales.

Les États membres sont autorisés à prendre certaines mesures dérogatoires en ce qui concerne les normes de qualité applicables aux exportations vers les pays tiers des bulbes, oignons et tubercules à fleurs suivants.
Se autoriza a los Estados miembros a adoptar determinadas medidas que constituyan excepcion en lo que se refiere a las normas de calidad aplicables a las exportaciones a terceros paises de los bulbos, cebollas y tubérculos de flores siguientes.

RÈGLEMENT(CEE) Nº 801/71 DE LA COMMISSION du 19 avril 1971 autorisant les États membres à prendre des mesures dérogatoires à certains critères des normes de qualité applicables aux exportations vers les pays tiers des fleurs coupées fraîches.
De 19 de abril de 1971 por el que se autoriza a los Estados miembros a adoptar medidas que constituyan excepción de determinados criterios de las normas de calidad aplicables a las exportaciones a terceros países de las flores cortadas frescas.

La Commission procède actuellement au réexamen de toutes les procédures de contrôle afin de perfectionner les mécanismes applicables aux exportations portant sur des matières sensibles et du matériel de guerre en général.
En la actualidad en la Comisión 603 se está llevando a cabo un relevamiento de toda la normativa de control a fin de perfeccionar el mecanismo de exportaciones sensitivas y material bélico en general.

RÈGLEMENT(CEE) Nº 537/70 DE LA COMMISSION du 23 mars 1970 autorisant les États membres à prendre des mesures dérogatoires à certains critères des normes de qualité applicables aux exportations vers les pays tiers des bulbes, oignons et tubercules à fleurs.
De 23 de marzo de 1970 por el que se autoriza a los Estados miembros a adoptar medidas que constituyan excepcion de determinados criterios de las normas de calidad aplicables a las exportaciones a terceros paises de bulbos, cebollas y tubérculos de flores.

Règlement(CEE) n° 801/71 de la Commission, du 19 avril 1971, autorisant les États membres à prendre des mesures dérogatoires à certains critères des normes de qualité applicables aux exportations vers les pays tiers des fleurs coupées fraîches JOL 088 20.04.71 p.7.
Reglamento(CEE) n° 801/71 de la Comisión, de 19 de abril de 1971, por el que se autoriza a los Estados miembros a adoptar medidas que constituyan excepción de determinados criterios de las normas de calidad aplicables a las exportaciones a terceros países de las flores cortadas frescas.

Règlement(CEE) n° 537/70 de la Commission, du 23 mars 1970, autorisant les États membres à prendre des mesures dérogatoires à certains critères des normes de qualité applicables aux exportations vers les pays tiers des bulbes, oignons et tubercules à fleurs.
Reglamento(CEE) n° 537/70 de la Comisión, de 23 de marzo de 1970, por el que se autoriza a los Estados miembros a adoptar medidas que constituyan excepción de determinados criterios de las normas de calidad aplicables a las exportaciones a terceros países de bulbos, cebollas y tubérculos de flores.

Comment utiliser "applicables aux exportations" dans une phrase en Français

Ces dispositions sont aussi applicables aux exportations temporaires.

ainsi qu’un assouplissement –en fait, une libéralisation- des régimes applicables aux exportations d’armements et

Obtenez des informations sur votre destination et vérifiez si des sanctions ou des règlements applicables aux exportations sont en vigueur.

25En clair, l’APE élimine immédiatement tous les droits tarifaires et les quotas applicables aux exportations des Caraïbes vers l’Union européenne.

Les ALE avec le Mexique et le Chili ont été modifiés afin d’éliminer les contingents tarifaires restrictifs applicables aux exportations canadiennes de porc.

Les conditions spéciales applicables aux exportations de produits organiques provenant de pays en voie de développement sont présentées dans le Règlement du Conseil EC1788/

Comment utiliser "aplicables a las exportaciones" dans une phrase en Espagnol

Los derechos de aduana aplicables a las exportaciones entre las Partes se eliminarán desde la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.

Procedimientos aplicables a las exportaciones de los residuos enumerados en los anexos III o IIIA.

Disposiciones específicas aplicables a las exportaciones Notificación de organismos oficiales 1.

Por el cual se establecen restricciones aplicables a las exportaciones de cigarrillos [12 de agosto 1993 1993] Corte Constitucional Sentencia No.

Procedimientos aplicables a las exportaciones a países de la AELC.

Tiene pocas exenciones, una de ellas son las aplicables a las exportaciones y la que permite a las empresas constructoras descontar un 65% del IVA soportado.

Artículo 71 Procedimientos y métodos de cooperación administrativa aplicables a las exportaciones que utilicen certificados de origen modelo A y declaraciones en factura (Artículo 64, apartado 1, del Código 1.