Que Veut Dire COMÚN APLICABLE en Français - Traduction En Français

• commun applicable
• mun applicable

Exemples d'utilisation de Común aplicable en Espagnol et leurs traductions en Français

Es el procedimiento de derecho común aplicable a las máquinas.
Elle est la procédure de droit com mun applicable aux machines.

El derecho del arancel aduanero común aplicable se fija en 40,80 ecus por tonelada para los productos de los códigos NC 2302 30 10 y 2302 40 10, en 83,40 ecus por tonelada para los productos del código NC 2302 30 90 y en 83 ecus por tonelada para los productos del código NC 2302 40 90.
Le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 40,80 écus par tonne pour les produits relevant des codes NC 2302 30 10 et 2302 40 10, à 83,40 écus par tonne pour les produits relevant des codes NC 2302 30 90 et à 83,00 écus par tonne pour les produits relevant du code NC 2302 40 90.

El PE ha sido también consultado sobre las propuestas de la Comisión acerca del régimen común aplicable a las importaciones de ciertos pro.
Le PE a également été consulté au sujet des propositions de la Commission relatives au régime com mun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers.

Uno de cada tres europeos desea que se adopte una legislación común aplicable en toda la Comunidad Europea a las personas que residen en los países miembros pero que no proceden de los mismos.
Un Européen sur trois souhaite l'adoption d'une législation commune applicable dans toute la Communauté européenne à l'égard des personnes qui résident dans les pays membres, mais qui n'en sont pas originaires.

REGLAMENTO(CE) N° 168/96 DEL CONSEJO de 29 de enero de 1996 por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 519/94 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros.
RÈGLEMENT(CE) N° 168/96 DU CONSEIL du 29 janvier 1996 modifiant le règlement(CE) n° 519/94 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers.

El 29 de abril el Consejo modificó el Reglamento(CEE) n° 3030/93, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles con el fin de facilitar la gestión de las restricciones cuantitativas aplicadas en el marco de este Reglamento.
Le 29 avril, le Conseil a modifié le règlement(CEE) n° 3030/93, relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles dans le but de faciliter la gestion des restrictions quantitatives mises en œuvre dans le cadre de ce règlement.

Reglamento(CE) n" 1897/96 del Consejo por el que se modifican los Anexos II y III del Reglamento(CE) n" 519/94, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados terceros países.
Règlement(CE) n° 1897/96 du Conseil, modifiant les annexes II et III du règlement(CE) n" 519/94, relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers.

Propuesta de directiva del Consejo relativa al régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes(presentada por la Comisión al Consejo el 6 de diciembre de 1990) COM(90) 571 y DO C 53 de 28.2.1991.
Proposition de directive du Conseil concernant un régime fiscal commun applicable aux paiements d'intérêts et de redevances effectués entre sociétés mères et filiales d'États membres différents(présentée par la Commission au Conseil le 6 décembre 1990) COM(90) 571 et JO C 53 du 282.1991.

El volumen total de este contingente, expresado en peso del producto, asciende a 8 000 toneladas, y en ese marco el derecho del Arancel Aduanero Común aplicable se fija en un 20%» punto 2.1.191.
Le volume total de ce contingent, exprimé en poids du produit, s'élève à 8 000 tonnes et, dans ce cadre, le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 20%-* point 2.1.191.

L 435: Directiva 90/435/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Esta dos miembros diferentes DO n° L 225 de 20.8.1990, p.6.
L 0435: Directive 90/435/CEE du Conseil, du 23 juillet 1990, concernant le régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales d'États membres différents QO n° L 225 du 20.8.1990, p. 6.

Mediante resolución de 23 de septiembre de 1998, el Supremo Tribunal Administrativo planteó una cuestión prejudicial sobre la interpretación del artículo 5, apartado 4, de la Directiva 90/435/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes.
Par ordonnance du 23 septembre 1998, le Supremo Tribunal Administrativo a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation de l'article 5, paragraphe 4, de la directive 90/435/CEE du Conseil, du 23 juillet 1990, concernant le régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales d'États membres différents.

Visto el Reglamento(CE) no 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) no 1765/82,(CEE) no 1766/82 y(CEE) no 3420/83 2.
Vu le règlement(CE) no 519/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers et abrogeant les règlements(CEE) no 1765/82,(CEE) no 1766/82 et(CEE) no 3420/83 2.

Por otro lado, en un contexto de apertura y mundialización de los mercados, el artículo 131 establece los principios de la política comercial común aplicable a los intercambios de productos agrícolas.
D'autre part, dans un contexte d'ouverture et de mondialisation des marchés, l'article 133 fixe les principes de la politique commerciale commune applicable aux échanges de produits agricoles.

Reglamento(CE) n" 1309/2002 del Con sejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n" 517/94 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados terceros países que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos co munitarios de importación.
Règlement(CE) n"l309/2002 du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 517/94 relatif au régime commun applicables aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres ré gimes communautaires spécifiques d'importation.

Desde su fundación en 1958, la Comisión Económica Europea(CEE) se ha esforzado en eliminar los aranceles intrarregionales y establecer un arancel común aplicable a las importaciones provenientes de fuera de la región.
Depuis sa création en 1958, la Communauté européenne s'est employée à supprimer les droits de douane intrarégionaux et à fixer des droits communs applicables aux importations en provenance de pays extérieurs à la région.

Los actos iniciales del procedimiento penal común aplicable a los casos de tortura son aquellos actos con los cuales se inicia la instrucción, concretamente la denuncia o querella ante la Policía Nacional Civil, la Fiscalía General de la República o Juez de Paz, así como las primeras investigaciones que realiza la policía.
Les premiers actes de la procédure pénale de droit commun applicables aux cas de torture sont les actes qui ouvrent l'instruction, à savoir la dénonciation ou la plainte auprès de la Police nationale civile, du Service du Procureur général de la République ou du tribunal d'instance, ainsi que les premiers actes d'investigation accomplis par la police.

Por el que se modifican los anexos I, III, V y VII del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
Modifiant les annexes I, III, V et VII du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Este informe concierne a la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento(CE) nº 1541/98 del Consejo, relativo a las justificaciones del origen de ciertos productos textiles así como a las condiciones en que dichas justificaciones pueden ser aceptadas, y por el que se modifica el Reglamento(CEE) nº 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
Ce rapport concerne une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil abrogeant le règlement(CE) n° 1541/98 du Conseil relatif aux justifications de l'origine de certains produits textiles ainsi qu'aux conditions selon lesquelles ces justifications peuvent être acceptées et modifiant le règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Anulación del Reglamento(CEE)n° 1921/94 del Consejo, por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 519/94 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros- Aumento de los contingentes para ciertos juguetes importados de la República Popular de China.
Annulation du règlement(CEE) n° 1921/94 du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 519/94 du Conseil concernant le régime commun applicable aux importations de certains pays tiers- Augmentation des contingents pour certains jouets importés de la république populaire de Chine.

No obstante, con respecto a los nombres sobre los que los datos para la identificación existentes son potencialmente satisfactorios, habrá que convenir, para poder recurrir al SIS, en un procedimiento común aplicable a todos los países que son partes en el Acuerdo de Schengen.
En ce qui concerne les noms des personnes pour lesquelles les données d'identification existantes peuvent être satisfaisantes, il faudra néanmoins convenir d'une procédure commune applicable à tous les pays de l'espace Schengen pour permettre le recours au SIS.

Considerando que el sistema de vigilancia previa establecido en el presente Reglamento no afecta a las disposiciones del Reglamento(CEE) no 1765/82 del Consejo, de 30 de junio de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de países de comercio de Estado(2) y del Reglamento(CEE) no 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983, relativo a los regímenes de importación de los productos, originarios de países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad(3);
Considérant que le système de surveillance préalable prévu par le présent règlement n'affecte pas les dispositions du règlement(CEE) no 1765/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'État(2) et du règlement(CEE) no 3420/83 du Conseil, du 14 novembre 1983, relatif aux régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'État non libérés au niveau de la Communauté(3);

REGLAMENTO(CE) N° 856/98 DE LA COMISIÓN de 23 de abril de 1998 por el que se modifican los anexos I, II, III, V, VII, VIII y IX del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
RÈGLEMENT(CE) N° 856/98 DE LA COMMISSION du 23 avril 1998 modifiant les annexes I, II, III, V, VII, VIII et IX du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Visto el apartado 7 del artículo 1 del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros 1.
Vu l'article 1er paragraphe 7 du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers 1.

REGLAMENTO(CE) N° 2231/96 DE LA COMISIÓN de 22 de noviembre de 1996 por el que se modifican los Anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX y XI del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
RÈGLEMENT(CE) N° 2231/96 DE LA COMMISSION du 22 novembre 1996 modifiant les annexes I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX et XI du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

REGLAMENTO(CE) N° 824/97 DEL CONSEJO de 29 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3030/93 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
RÈGLEMENT(CE) N° 824/97 DU CONSEIL du 29 avril 1997 modifiant le règlement(CEE) n° 3030/93 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

La decisión de aplicar el apartado 1 se adoptará de conformidad con los procedimientos contemplados en el artículo 17 del Reglamento(CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros 1.
La décision de mettre en œuvre le paragraphe 1 sera prise conformément aux procédures visées à l'article 17 du règlement(CEE) no 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers 1.

Para asegurarnos de que las autoridades de vigilancia del mercado no se enfrenten a ninguna incertidumbre, debemos establecer un marco europeo común aplicable a todos los productos presentes en el mercado interior o en vías de entrar en él.
Pour que les autorités de surveillance du marché ne soient confrontées à aucune incertitude, il faut mettre en place un cadre européen commun concernant la totalité des produits présents sur le marché intérieur ou y entrant.

REGLAMENTO(CE) N° 1410/96 DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1996 relativo a la retirada parcial del Reglamento(CE) n° 3053/95 por el que se modifican los Anexos I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX y XI del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de países terceros.
RÈGLEMENT(CE) N° 1410/96 DE LA COMMISSION du 19 juillet 1996 portant retrait partiel du règlement(CE) n° 3053/95 amendant les annexes I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX et XI du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

III.1 Normas comunes aplicables a cualquier tratamiento de datos.
III.1 Normes communes applicables à tous les traitements.

Comment utiliser "común aplicable" dans une phrase en Espagnol

Normativa común aplicable a todos los aparcamientos municipales.

y Para el derecho común aplicable como supletorio.

Derecho común aplicable en ese aspecto y 76 de la.

Lamentablemente, no existe una directiva común aplicable a todos los Estados.?

La ley secundaria salvadoreña ofrece el procedimiento común aplicable al supuesto.

Reglamento (UE) 2015/478 sobre el régimen común aplicable a las importaciones.

Régimen legal común aplicable a la Cooperación jurídica internacional en materia civil.

esas actividades estarán sometidas a la legislación común aplicable a los particulares.

Este principio constituye un derecho común aplicable a cualquier persona, empresa u organismo público.

Y sin embargo, hay un denominador común aplicable a un porcentaje escandaloso de todos ellos.

Comment utiliser "commun applicable" dans une phrase en Français

Malgré ce particularisme le droit civil constitue le droit commun applicable aux opérations commerciales en l’absence de règles spéciales.

D'autres Etats comme la France ont sanctionné ces pratiques en utilisant le droit commun applicable aux mineurs.

nant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apport d’actifs et échanges d’actions intéressant des so-

Barème commun applicable au bénéfice des agents des directions départementales interministérielles pour certaines prestations pour séjours d’enfants.

Dans ce cas, seuls les droits du tarif douanier commun applicable doivent être acquittés.

90/434 du Conseil du 23 juillet 1990 concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions,

Cela relève du régime juridique du quasi contrat et dépend du délai de droit commun applicable selon l’article 1302.

6 Article 2.5 Congés payés Le régime des congés payés est celui du droit commun applicable aux CDI.

Ce sont les dispositions générales de droit commun applicable aux contrats locatifs qui seront en vigueur (Code civil).

Tout cela est très gentil, mais il n'est qu'à se reporter au droit commun applicable aux organisations de spectacles.