Que Veut Dire APLICABLES A LOS PRODUCTOS en Français - Traduction En Français

• applicables aux produits
• applicables pour les produits
• concernant les produits
• s'appliquant aux produits
• applicable aux produits
• appliqués aux produits

Exemples d'utilisation de Aplicables a los productos en Espagnol et leurs traductions en Français

El 1º de julio de 1998 se incrementaron del 70 al 100 por ciento los derechos aplicables a los productos del tabaco.
Le 1er juillet 1998, le droit applicable aux produits du tabac a été porté de 70 à 100 pour cent.

Las diversas directivas aplicables a los productos químicos, y concretamente a la acrilamida, han sido incorporadas a las legislaciones nacionales.
Les différentes directives concernant les produits chimiques, en particulier l'acrylamide, ont été transposées dans la législation nationale.

Quedan derogados los Reglamentos(CEE) nos 288/82, 1765/82, 1766/82 y 3420/83 en tanto en cuanto sean aplicables a los productos textiles objeto del artículo 1 del presente Reglamento.
Les règlements(CEE) no 288/82,(CEE) no 1765/82,(CEE) no 1766/82 et(CEE) no 3420/83 sont abrogés, dans la mesure où ils s'appliquent aux produits textiles visés à l'article 1er du présent règlement.

Los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 1704 10 importados con arreglo al contingente arancelario contemplado en el número de orden 09.1857 del anexo del presente Reglamento ascenderán al 6.
Les droits de douane applicables aux produits du code NC 1704 10 importés sous le contingent tarifaire visé au numéro d'ordre 09.1857 de l'annexe du présent règlement s'élèvent à 6.

Los esfuerzos de control de la calidad han sido valiosos para mejorar las normas aplicables a los productos básicos de un creciente número de proveedores.
Les efforts menés dans le domaine du contrôle de qualité ont contribué de façon appréciable à renforcer les normes applicables à des produits provenant d'un nombre croissant de fournisseurs.

Los tipos aplicables a los productos del tabaco se han fijado en el 25% porque la producción local de estos productos ha disminuido sensiblemente en las Islas Canarias en los últimos años.
Le taux applicable aux produits du tabac est fixé à 25%, du fait que la production de ces produits a diminué de manière significative dans les îles Canaries au cours des dernières années.

A partir del 1 de enero de 1996, los tipos de los derechos convencionales aplicables a los productos cuya lista figura en el Anexo I serán los que figuran en la tercera columna de dicho Anexo.
À partir du 1er janvier 1996, les taux conventionnels des droits applicables aux produits dont la liste figure à l'annexe I sont ceux qui figurent dans la troisième colonne de cette annexe.

Considerando que los regímenes de importación en la Comunidad para el sector de los productos textiles y de confección con respecto a determinados terceros países comprenden medidas específicas aplicables a los productos que resultan de las operaciones de perfeccionamiento pasivo;
Considérant que les régimes d'importation dans la Communauté pour les secteurs textile et d'habillement vis-à-vis de certains pays tiers comportent des mesures spécifiques applicables aux produits résultant d'opérations de perfectionnement passif;

Interesa a la Comunidad suspender parcial o totalmente los derechos de aduana aplicables a los productos en cuestión, dentro del límite de contingentes arancelarios comunitarios de volúmenes adecuados.
Il est de l'intérêt de la Communauté de suspendre partiellement ou en totalité les droits de douane applicables pour les produits en question, dans la limite de contingents tarifaires communautaires de volumes appropriés.

Entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972 en lo que se refiere a las disposiciones aplicables a los productos agrícolas transformados.
Entre la Communauté européenne et la Confédération suisse modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 pour ce qui concerne les dispositions applicables aux produits agricoles transformés.

Me alegro de que los criterios sociales y medioambientales que se pueden establecer, sólo sean aplicables a los productos y/o servicios prestados y no a la política interna de las empresas contratadas.
Je suis heureux que les critères sociaux et environnementaux qui peuvent être posés ne puissent s'appliquer qu'aux produits ou services livrés et non aux comportements adoptés par les entreprises qui fournissent ceux-ci.

Las únicas garantías aplicables a los productos y servicios de SAS son aquellas que se estipulan en las declaraciones de garantía explícitas en el contrato por escrito relativo a dichos productos y servicios.
Les seules garanties relatives aux produits et services de SAS sont celles qui sont expressément stipulées dans les garanties contractuelles figurant dans l'accord écrit conclu avec SAS pour ces produits et services.

Va en interés de la Comunidad suspender parcial o totalmente los derechos de aduana aplicables a los productos en cuestión, dentro del límite de contingentes arancelarios comunitarios de volúmenes adecuados.
Il est de l'intérêt de la Communauté de suspendre partiellement ou en totalité les droits de douane applicables pour les produits en question, dans la limite de contingents tarifaires communautaires de volumes appropriés.

El cumplimiento de los límites de volumen resultantes de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado se garantizará mediante los certificados de exportación expedidos para los períodos de referencia previstos y aplicables a los productos de que se trate.
Le respect des limites en volume découlant des accords conclus conformément à l'article 300 du traité est assuré sur la base des certificats d'exportation délivrés pour les périodes de référence y prévues, applicables pour les produits concernés.

Además de la información sobre las BNA aplicables a los productos intermedios, el TRAINS debía finalmente centrarse en el comercio de servicios, ya que el comercio mundial en este sector se estaba incrementando.
Outre l'information sur les obstacles non tarifaires appliqués aux produits intermédiaires, TRAINS devrait à terme s'intéresser au commerce des services, car le commerce mondial augmentait dans ce secteur.

Esta norma asegura el libre movimiento de todos los productos de la construcción dentro de la UE armonizando las leyes con respecto a los requerimientos aplicables a los productos de la construcción en términos de salud y seguridad.
Cette règle garantit la libre circulation de tous les produits de construction au sein de l'UE en harmonisant les lois concernant les exigences applicables aux produits de construction en termes de santé et de sécurité.

Proporcionando información sobre las normas y los reglamentos aplicables a los productos biológicos, las oportunidades de mercado y otros factores de interés para los exportadores de los países en desarrollo.
Fournir des informations sur les normes et règlements concernant les produits biologiques, les débouchés commerciaux et d'autres facteurs pouvant intéresser les exportateurs des pays en développement;

El cumplimiento de los límites de cantidad resultantes de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado se garantizará sobre la base de los certificados de exportación expedidos para los periodos de referencia aplicables a los productos de que se trate.
Le respect des limites en volume, découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité, est assuré sur la base des certificats d'exportation délivrés au titre des périodes de référence prévues qui sont applicables pour les produits concernés.

El apartado 1 del artículo 45 del Reglamento(CE) n° 1493/1999 establece la posibilidad de adoptar excepciones aplicables a los productos importados que han sido sometidos a prácticas enológicas no admitidas por la normativa comunitaria.
Le règlement(CE) n° 1493/1999 prévoit à son article 45, paragraphe 1, la possibilité d'adopter des dérogations applicables aux produits importés ayant fait l'objet de pratiques oenologiques non admises par la réglementation communautaire.

El cumplimiento de los límites de volumen resultantes de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado se garantizará a partir de los certificados de exportación expedidos que los períodos de referencia contemplados en los mismos y aplicables a los productos correspondientes.
Le respect des limites en volume, découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité, est assuré sur la base des certificats d'exportation délivrés au titre des périodes de référence y prévues, applicables pour les produits concernés.

En primer lugar, podían proporcionar informaciones sobre las normas y reglamentaciones aplicables a los productos biológicos, las oportunidades de mercado y otros factores que interesaban a los exportadores de los países en desarrollo.
Premièrement, ils pourraient fournir des informations sur les normes et règlements concernant les produits biologiques, les débouchés commerciaux et d'autres facteurs pouvant intéresser les exportateurs des pays en développement.

El subprograma tratará de reducir las barreras impuestas al comercio por las discrepancias entre procedimientos, normas y documentos sobre comercio, y entre los enfoques normativos y los estándares aplicables a los productos manufacturados y agrícolas, que dificultan el acceso a los mercados.
Le sous-programme visera à réduire les obstacles au commerce résultant de l'hétérogénéité des procédures, normes et documents commerciaux ainsi que des réglementations et normes s'appliquant aux produits manufacturés et agricoles, qui contribue à entraver l'accès aux marchés.

Por otra parte, los aranceles más elevados aplicables a los productos finales incentivan la localización de los procesos de montaje en grandes(o potencialmente grandes) mercados de consumo, o en países que tienen libre acceso a los mercados de consumo.
En revanche, dans le cas des produits finals, dont les droits sont plus élevés, il est plus avantageux d'en localiser l'assemblage sur les(potentiellement) grands marchés de consommation ou dans des pays ayant libre accès à ces marchés.

En todos los tipos de sistemas de origen, los requisitos aplicables a los insumos intermedios son en general los mismos que los aplicables a los productos acabados, salvo que se indique otra cosa en la lista relativa a la elaboración.
Dans tous les systèmes d'origine, les prescriptions concernant les produits intermédiaire peuvent être considérées comme identiques à celles qui s'appliquent aux produits finis, sauf indication contraire dans la liste des opérations d'ouvraison.

Las anteriores prácticas de clasificación seguirán siendo aplicables a los productos expedidos antes de la fecha de aplicación de la decisión, siempre que los productos se presenten para su importación en un plazo de 60 días a partir de dicha fecha.
Le classement antérieur reste applicable aux produits expédiés avant la date de mise en application de la décision, sous réserve que ces produits soient présentés à l'importation dans la Communauté dans un délai de soixante jours à compter de cette date.

Considerando que, en virtud del artículo 9 del Reglamento(CEE) n° 2759/75, los tipos del derecho que se establecen en el Arancel Aduanero Común son aplicables a los productos sujetos a la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino;
Considérant que, selon l'article 9 du règlement(CEE) n° 2759/75, les taux des droits du tarif douanier commun sont appliqués pour les produits faisant l'objet de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc;

Por lo tanto, va en interés de la Comunidad suspender parcial o totalmente los derechos de aduana aplicables a los productos en cuestión, dentro del límite de contingentes arancelarios comunitarios de volúmenes adecuados para no hacer peligrar las perspectivas de desarrollo de esta producción en la Comunidad garantizando al mismo tiempo el suministro satisfactorio de las industrias usuarias.
Par conséquent, de l'intérêt de la Communauté de suspendre partiellement ou en totalité les droits de douane applicables pour les produits en question pour ne pas mettre en cause les perspectives de développement de cette production dans la Communauté tout en assurant l'approvisionnement satisfaisant des industries utilisatrices.

El Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra parte(1), en lo sucesivo denominado"el Acuerdo", establece las preferencias arancelarias aplicables a los productos originarios de Chile de conformidad con el anexo III del Acuerdo.
L'accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part(1), ci-après dénommé"l'accord", fixe les préférences tarifaires applicables aux produits originaires du Chili en vertu de l'annexe III de l'accord.

Reglamento(CEE) n° 2035/86 de la Comisión de 30 de junio de 1986 por el que se fijan los montantes compensatorios aplicables a los productos transformados a base de tomate y por el que se establecen modalidades especiales para su aplicación para la campaña de comercialización 1986/87.
Règlement(CEE) n° 2035/86 de la Commission du 30 juin 1986 fixant, pour la campagne de commercialisation 1986/1987, les montants compensatoires applicables aux produits transformés à base de tomates, et établissant des modalités particulières pour leur application.

Reglamento(CEE) n^ 4207/88 de la Comisión de 21 de diciembre de 1988 por el que se suspenden para la campaña de 1989 los derechos aplicables a los productos de la pesca fresca originarios de Marruecos y procedentes de las empresas comunes de pesca constituidas entre personas físicas o jurídicas de Portugal y de Marruecos, con ocasión de su desembarco directo en Portugal.
Règlement(CEE) n° 4207/88 de la Commission du 21 décembre 1988 portant pour la campagne 1989 suspension des droits applicables aux produits de la pêche fraîche originaires du Maroc et provenant des entreprises communes de pêches constituées entre personnes physiques ou morales du Portugal et du Maroc à l'occasion de leur débarquement direct au Portugal.

Comment utiliser "aplicables a los productos" dans une phrase en Espagnol

ponderar el impacto de los derechos aplicables a los productos importados.

Leyendas aplicables a los productos y servicios ofrecidos en el "Sitio".

d) Los requisitos legales y reglamentaciones aplicables a los productos y servicios.

R (CE) 2073/2005 relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios.

Los precios aplicables a los productos son los mostrados en la web www.

Serán aplicables a los productos de origen animal tanto transformados como sin transformar.

Por tanto, los bonos no serán aplicables a los productos calificados como "ofertas".

Las garantías aplicables a los productos y servicios ofrecidos a través de www.

2 se enumeran algunas de lasnormas aplicables a los productos fabricados en AMANCO.

- Determinar los principios de diseño gráfico aplicables a los productos editoriales multimedia.

Comment utiliser "concernant les produits, applicables aux produits, applicables pour les produits" dans une phrase en Français

Petite mise en garde concernant les produits Aukey.

Concernant les produits bio, j’adore les produits Sanoflore.

Les fuites concernant les produits de la firme.

Quelle précaution prendre concernant les produits ménagers?

Des questions concernant les produits MonsterLabs ?

Systèmes de qualité applicables aux produits agricoles de l'UE.

Le règlement délégué est entré en vigueur le 18 décembre 2017, et précise que les critères seront applicables pour les produits biocides à partir du 7 juin 2018.

Mais attention concernant les produits français.

Quelles sont les qualifications applicables aux produits érythrocytaires?

Quelle précaution prendre concernant les produits ménagers ?