Que Veut Dire APLICABLES A LOS PRODUCTOS TEXTILES en Français - Traduction En Français

• applicables aux produits textiles

Exemples d'utilisation de Aplicables a los productos textiles en Espagnol et leurs traductions en Français

Las medidas de salvaguardia de los Estados Unidos aplicables a los productos textiles y prendas de vestir chinos se analizan en el capítulo VII.
Les mesures de sauvegarde prises par les États-Unis à l'égard des textiles et vêtements chinois sont examinées au chapitre VII.

Por el contrario, el comercio de mercancías disminuyó debido fundamentalmente a la supresión a escala mundial de los contingentes aplicables a los productos textiles en 2005.
Le commerce de marchandises, en revanche, est en recul, en raison, principalement, de la suppression des contingents pour le textile en 2005.

Las restricciones cuantitativas anuales que figuran en el Anexo III B aplicables a los productos textiles originarios de los países terceros que en el mismo se indican.
Des restrictions quantitatives annuelles prévues à l'annexe III B et applicables aux produits textiles originaires des pays qui y sont indiqués.

De conformidad con el reglamento sobre los obstáculos al comercio, 1la Comisión publicó el 22 de noviembre un anuncio de apertura de un procedimiento de examen relativo a modificaciones introducidas por Estados Unidos en sus normas de origen aplicables a los productos textiles y las prendas de vestir.
Au titre du règlement sur les obstacles au commerce('), la Commission a publié, le 22 novembre, un avis d'ouverture d'une procédure d'examen concernant des modifications apportées par les États-Unis à leurs règles d'origine applicables aux produits textiles et aux vêtements.

Tras haberse realizado pesquisas que revelaron casos de elusion de los contingentes aplicables a los productos textiles originarios de China, se redujeron determinados contingentes.
À la suite d'enquêtes ayant révélé des cas de contournement des contingents applicables aux produits textiles originaires de Chine, certains contingents ont par ailleurs été réduits.

En cambio, en el caso de otros programas los criterios relacionados con los PMP se refieren expresamente a la reglamentación nacional del país importador Por ejemplo, el cumplimiento de una directiva de la CE sobre aguas residuales urbanas(91/271/EEC) se ha venido considerando como uno de los posibles parámetros de aguas residuales para los ecocriterios aplicables a los productos textiles.
Cependant, dans le cas d'autres programmes, les critères liés aux procédés et méthodes se réfèrent expressément à la réglementation intérieure du pays importateur Il a été envisagé, par exemple, de tenir compte de l'application d'une directive de la Communauté européenne sur les eaux usées urbaines(91/271/CEE) parmi les paramètres relatifs aux eaux résiduaires pouvant être pris en considération aux fins de l'établissement de critères écologiques applicables aux produits textiles.

En lo que respecta a las medidas de salvaguardia aplicables a los productos textiles y prendas de vestir chinos, el país ya había establecido sus procedimientos internos en 2003.
En ce qui concerne les mesures de sauvegarde prises à l'égard des textiles et vêtements chinois, le pays avait mis en place ses procédures internes dès 2003.

Según el programa anunciado por el Gobierno en diciembre de 1994, sólo habría tres tipos arancelarios para el año 2000: el 5, el 10 y el 15%, estos dos últimos aplicables a los productos textiles, las prendas de vestir, el calzado y los vehículos de motor.
Selon le programme annoncé par le gouvernement en décembre 1994, il ne subsisterait alors que trois taux de droit, à savoir 5%, 10% et 15%, ces deux derniers étant applicables aux textiles, aux vêtements, aux chaussures et aux véhicules à moteur.

Objeto: adaptar los límites cuantitativos aplicables a los productos textiles originarios de Taiwàn ha bida cuenta de la adhesión de Austria, Finlandia y Suécia a la Unión Europea.
Objet: adapter les limites quantitatives applicables aux produits textiles originaires de T'ai-wan compte tenu de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne.

Quedan derogados los Reglamentos(CEE) nos 288/82, 1765/82, 1766/82 y 3420/83 en tanto en cuanto sean aplicables a los productos textiles objeto del artículo 1 del presente Reglamento.
Les règlements(CEE) no 288/82,(CEE) no 1765/82,(CEE) no 1766/82 et(CEE) no 3420/83 sont abrogés, dans la mesure où ils s'appliquent aux produits textiles visés à l'article 1er du présent règlement.

El 1 de abril se suspendieron todos los contingentes aplicables a los productos textiles relativos a Vietnam, pero con efecto retroactivo desde el 1 de enero, gracias a la aplicación del acuerdo celebrado con este país sobre el comercio de productos textiles y el acceso al mercado.
Tous les quotas textiles concernant le Viêt Nam ont été suspendus le 1 avril, mais avec effet rétroactif au 1er janvier, grâce à la mise en œuvre de l'accord conclu avec le Viêt Nam sur les textiles et l'accès au marché.

No obstante lo establecido en esta disposición, el artículo 10 bis será aplicable a los productos textiles incluidos en el anexo I en las condiciones estipuladas en dicho artículo.";
Par dérogation à la présente disposition, l'article 10 bis est applicable aux produits textiles énumérés à l'annexe I aux conditions énoncées dans cet article.";

Así pues, tras la Ronda Uruguay la tasa media aplicable a los productos textiles sigue dejando un margen para obtener beneficios del SGP.
Par conséquent, le taux moyen appliqué aux textiles après le Cycle d'Uruguay laisse la possibilité d'appliquer un traitement préférentiel au titre du SGP.

Los tipos de derechos de aduana aplicables en Serbia a los productos textiles originarios de la Comunidad se someterán al desarme arancelario de conformidad con el calendario que figura en el anexo II.
Les droits de douane applicables en Serbie aux produits textiles originaires de la Communauté sont démantelés conformément au calendrier figurant à l'annexe II.

Las condiciones particulares aplicables a los productos constituidos por una mezcla de materias textiles se establecen en la nota introductoria 5 del Anexo 14.».
Les conditions particulières applicables aux produits constitués d'un mélange de matières textiles sont exposées dans la note introductive 5 de l'annexe 14».

Considerando que los regímenes de importación en la Comunidad para el sector de los productos textiles y de confección con respecto a determinados terceros países comprenden medidas específicas aplicables a los productos que resultan de las operaciones de perfeccionamiento pasivo;
Considérant que les régimes d'importation dans la Communauté pour les secteurs textile et d'habillement vis-à-vis de certains pays tiers comportent des mesures spécifiques applicables aux produits résultant d'opérations de perfectionnement passif;

Evitar las cuotas o las prescripciones en materia de licencias de importación aplicables a mercancías tales como los productos textiles, agrícolas o juguetes, importados de ciertos países;
Aux contingents ou aux prescriptions en matière de licences d'importation applicables aux marchandises, telles que les produits textiles, les produits agricoles et les jouets, importées de certains pays;

En el período de vigencia del acuerdo sobre textiles suscrito entre los Estados Unidos y China, este último país puede exportar un 3,2% más de los productos cubiertos a los Estados Unidos que si se invocaran las disposiciones sobre salvaguardias específicamente aplicables a los textiles con respecto a todos los productos cubiertos en los tres años que comprende; y.
Pendant la durée de validité de l'Accord sur les produits textiles entre les États-Unis et la Chine, la Chine peut exporter à destination des États-Unis 3,2% des produits visés de plus que si les dispositions de sauvegarde spécifiques concernant les produits textiles étaient appliquées à tous les produits visés pendant les trois années considérées;

El presente Acuerdo establece el régimen aplicable al comercio de los productos textiles originarios de la Comunidad y de Serbia que figuran en el anexo I.
Le présent accord établit le régime applicable au commerce des produits textiles originaires de la Communauté et de Serbie qui sont énumérés à l'annexe I.

Aplicable a todos los productos textiles incluyendo los textiles de confección, hilados y tejidos, y textiles de interior excepto recubrimiento de suelos.
Couvre tous les produits textiles y compris les textiles d'habillement, les filés et étoffes et les textiles d'intérieur à l'exception des revêtements pour sol.

Propuesta de reglamento del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de terceros países.
Proposition de règlement du Conseil relatif au régime commun applicable aux impor tations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Recomendación de decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a negociar protocolos relativos a las restricciones cuantitativas aplicables a los intercambios de productos textiles con Hungría, Polonia, y la República Federativa Checa y Eslovaca y anejos a los acuerdos europeos celebrados entre estos países y la Comunidad.
Recommandation de décision du Conseil autorisant la Commission à négo cier des protocoles relatifs aux mesures quantitatives applicables aux échanges de produits textiles avec la Hongrie, la Pologne, et la République federative tchèque et slovaque, et annexés aux accords européens conclus entre ces pays et la Communauté.

El objetivo del presente Reglamento es establecer las normas de gestión de los contingentes cuantitativos aplicables en 2007 a las importaciones de determinados productos textiles mencionados en los anexos III B y IV del Reglamento(CE) no 517/94.
Le présent règlement établit les règles applicables à la gestion, pour l'année 2007, des contingents quantitatifs institués à l'importation de certains produits textiles énumérés dans les annexes III B et IV du règlement(CE) no 517/94.

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica, para el año 1994, el nivel de los límites cuantitativos aplicables a la importación de determinados productos textiles originarios de la República Popular China, tal como se precisa en el anexo IV del Reglamento(CE) n° 517/94.
Proposition de règlement du Conseil fixant, pour l'année 1994, le niveau des limites quantitatives applicables à l'importation de cer tains produits textiles originaires de la république populaire de Chine, tel que précisé à l'annexe IV du règlement(CE) n° 517/94.

Las normas aplicables al comercio internacional de productos textiles y artículos de con fección y, en particular, el futuro del Acuerdo Multifibras, son actualmente objeto de de bate en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales del GATT Ronda del Uruguay.
Les règles appliquées aux échanges internationaux dans le secteur des textiles et de l'habillement et, plus particulièrement, le futur arrangement« multifibres» font actuellement l'objet de discussions dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du GATT Uruguay Round.

Este acuerdo establece el régimen aplicable al comercio de productos textiles entre la Comunidad y Mongolia hasta el 31 de diciembre de 1997.
Cet accord établit le régime applicable aux échanges de produits textiles entre la Communauté et la Mon golie jusqu'au 31 décembre 1997.

El régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles originarios de determinados terceros países no cubiertos por acuerdos, protocolos u otros arreglos bilaterales, o por otros regímenes comunitarios de importación específicos;
Le régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, des protocoles ou d'autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires d'importation spécifiques;

Reglamento(CEE) n" 3030/93 del Con sejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países.
Règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Reglamento(CEE) n° 3588/82 del Consejo, de 23 de diciembre de 1982, relativo al régimen aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de Yugoslavia.
Règlement(CEE) n° 3588/82 du Conseil, du 23 décembre 1982, relatif au régime applicable aux importations de certains produits textiles originaires de Yougoslavie.

Relativo al régimen aplicable a la importación en la Comunidad de determinados productos textiles procedentes de Turquía.
Relative au régime applicable à l'importation dans la Communauté de certains produits textiles en provenance de Turquie.