Que Veut Dire APLICABLES A ESTOS PRODUCTOS en Français - Traduction En Français

• applicables à ces produits

Exemples d'utilisation de Aplicables a estos productos en Espagnol et leurs traductions en Français

Las normas de seguridad sanitaria aplicables a estos productos constituyen una verdadera cadena de seguridad.
Les règles de sécurité sanitaire, applicables à ces produits et biens forment une véritable chaîne de sécurité.

El control más eficaz por parte de los Estados miembros del transporte de productos denominados«sensibles», efectuado al amparo de documentos TI, y el refuerzo de las disposiciones sobre las garantías aplicables a estos productos, tuvieron un efecto positivo en la prevención de los fraudes en el ámbito del tránsito.
Le contrôle plus efficace par les États membres de l'acheminement de produits dits«sensibles», sous couvert de documents ΤΙ, et le renforcement des dispositions concernant les garanties pour ces produits ont eu un effet positif en ce qui concerne la prévention des fraudes dans le domaine du transit.

Los elevados tipos NMF aplicables a estos productos alimentarios básicos suelen estar combinados con medidas especiales específicas para cada país.
Les taux NPF élevés appliqués à ces produits alimentaires de base sont souvent associés à des mesures spéciales propres à chaque pays.

Es preciso, por esta razón, adoptar normas a escala comunitaria aplicables a estos productos comercializados en calidad de alimentos.
Il importe dès lors d'adopter des règles communautaires applicables à ces produits commercialisés comme des denrées alimentaires.

Los principios generales aplicables a estos productos deben especificarse desde un punto de vista científico y técnico, y deben determinarse los requisitos específicos relativos a los requisitos normalizados de autorización de comercialización.
Les principes généraux déjà applicables à ces médicaments devraient être spécifiés d'un point de vue scientifique et technique et les exigences spécifiques concernant les exigences standardisées des dossiers d'autorisation de mise sur le marché devraient être fixées.

Sus gobiernos notificarán cualquier cambio de sus normas de origen aplicables a estos productos al Comité, que podrá decidir examinarlo.
Leurs gouvernements notifieront tous changements apportés à leurs règles d'origine concernant ces produits au Comité, qui pourra décider d'examiner ces changements.

Las normas de origen aplicables a estos productos importados de los Estados ACP o de los países y territo rios serán, respectivamente, las que figuran en el Proto colo n" 1 adjunto al Convenio y las previstas en el artí culo 2 de la Decisión 90/M6/CEE.
Les règles d'origine applicables à ces produits importés des États ACP ou des pays et territoires sont respectivement celles qui figurent dans le protocole n° 1 annexé à la quatrième convention et celles prévues à l'article 2 de la décision 90/146/CEE.

Si hay que dar sentido a la palabra"trato", estas categorías de medidas han de seguir siendo aplicables a estos productos- no hay que excluirlos totalmente de ellas.
S'il faut donner un sens au mot traitement, ces catégories de mesures restent applicables à ces produits- on ne peut les en dissocier complètement.

El 1 de enero de 1978 se suprimirán los derechos de aduana aplicables a estos productos y los nuevos Estados miembros aplicarán íntegramente el arancel aduanero co mún.
Le 1er janvier 1978, les droits de douane applicables à ces produits sont supprimés et les nouveaux États membres appliquent intégralement le tarif douanier commun.

La importación en régimen de reducción de los derechos de importación establecida en el presente Reglamento sólo podrá tener lugar si las autoridades competentes de los países exportadores certifican el origen de los productos en cuestión, de conformidad con las disposi ciones relativas al origen aplicables a estos productos con arreglo al Protocolo nc1 del IV Convenio ACP CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989.
L'importation sous le régime de diminution des droits à l'importation prévue par le présent règlement ne peut avoir Heu que si l'origine des produits concernés est certifiée par les autorités compétentes des pays exportateurs, conformément aux règles d'origine applicables aux produits en question conformément au protocole n° 1 de la quatrième convention ACP-CEE signée à Lomé le 15 décembre 1989.

Liberalización gradual de el comercio de productos industriales; adopción de un plan de reducción progresiva hasta el año 2000 de los aranceles aplicables a estos productos, con plazos de 6, 8, ó 10 años, conforme a una clasificación de los países en tres grupos según su nivel de industrialización; el origen de los productos se determina por la tasa de participación nacional en el capital, que ha de ser de el 25% anteriormente se aplicaba una escala variable, de el 20 a el 51.
Libéralisation graduelle du commerce des produits industriels; adoption d'un plan de réduction progressive des tarifs sur ces produits d'ici à l'horizon 2000, durant une période de six, huit ou dix ans, selon le classement des pays en trois groupes d'après leur niveau d'industrialisation, le critère d'origine des produits étant déterminé par le taux de participation locale au capital, fixé à 25% au lieu de l'échelle précédente qui variait entre 20 et 51.

Considerando que, con el fin de liberar la garantía particular, en especial para los almidones esterificados o eterificados, conviene precisar el requisito principal que deberá cumplir se; que las disposiciones particulares aplicables a estos productos deberán completar se mediante la adopción de determinadas medidas relativas a la eficacia de los controles y las sanciones previstas en caso de incumplimiento de las condiciones de transformación y de utilización;
Considérant que, en vue de la libération de la caution particulière notamment pour les amidons estérifiés et éthérifiés, il convient de préciser l'exigence principale à remplir; que les dispositions particulières applicables à ces produits sont encore à compléter par certaines mesures visant l'efficacité des contrôles et les sanctions en cas de non-respect des conditions de transformation et d'utilisation;

Garantía Período de garantía aplicable a este producto 3 años.
Garantie Période de garantie applicable à ce produit 3 ans.

¿Qué Decisión de la Comisión/Consejo es aplicable a este producto?//CEE.
Quelle est la décision du Conseil/de la Commission applicable à ce produit?/ /CEE.

Garantía Período de garantía aplicable a este producto.
Garantie Période de garantie applicable à ce produit.

En lo que se refiere al trigo blando, a fin de eliminar el efecto estimulante sobre la producción que han tenido en el pasado las medidas especiales de intervención para el trigo blando de una calidad panificable mínima, la Comisión propone suprimir el precio de refe rencia aplicable a este producto.
En ce qui concerne le froment ten dre, afin d'éliminer l'effet incitatif sur la production qu'ont eu dans le passé les mesu res spéciales d'intervention pour le froment tendre d'une qualité panifiable minimale, la Commission propose de supprimer le prix de référence applicable à ce produit.

Por decisión de los Consejos de asociación en cuestión, las Comunidades Europeas y sus Estados miembros celebraron acuerdos de mejora de los regíme nes de intercambio para productos agrícolas transformados con Estonia, Letonb, Lituanb y Eslovénia(-> n° 780). El 2 de mayo, el Consejo decidió celebrar con Argentina un acuerdo de apertura de un contingente arancelario para el ajo( cua dro III). El 15 de noviembre, modificó el derecho autónomo de el arancel aduane ro común aplicable a este producto( 4). Servicios.
Par décision des Conseils d'association concernés, les Communautés européennes et leurs États membres ont conclu des accords d'amélioration des régimes d'échange pour les produits agricoles transformés avec l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie et la Slovénie f-> n" 780. Le 2 mai, le Conseil a décidé de conclure avec YArgentine un accord portant ouverture d'un contingent tarifaire pour l'ail(tab. III). Le 15 novembre, il a modifié le droit autonome du tarif douanier commun applicable à ce produit(4). Services.

El informe sobre el tabaco, en el que se analiza la situación a partir de 1998, se publicó poco después de alcanzarse en el Consejo de abril de 2004 un acuerdo para reformar el régimen aplicable a este producto.
Le rapport relatif au tabac(analyse de la situation à partir de 1998) a été rendu public peu après l'accord sur la réforme du régime applicable au tabac, intervenu au Conseil en 2004.

Aunque por lo general pueden hacerse las declaraciones referentes a estos productos que no estén expresamente prohibidas de conformidad con las normas aplicables a todos los productos alimenticios, dichas declaraciones deben tener en cuenta, cuando proceda, los criterios de composición especificados en la presente Directiva.
Si, d'une manière générale, les allégations qui ne sont pas expressément interdites peuvent être effectuées pour ces produits conformément aux règles applicables à toutes les denrées alimentaires, lesdites allégations doivent néanmoins tenir compte, s'il y a lieu, des critères de composition spécifiés dans la présente directive.

El Acta de adhesión de Portugal prevé una transición por etapas para determinados productos agrarios(artículo 259 del Acta de adhesión), por lo que en general la reglamentación comunitaria sólo será aplicable a estos productos a partir de la segunda etapa, a saber, del 1 de enero de 1991.
L'acte d'adhésion du Portugal prévoit une transition par étapes pour certains produits agricoles(article 259 de l'acte d'adhésion), la réglementation communautaire n'étant applicable, en général, à ces produits qu'à partir de la deuxième étape, à savoir le 1" janvier 1991.

Armonizar las normativas nacionales aplicables a la producción y al comercio de estos productos.
Harmoniser les réglementations nationales applicables à la production et aux échanges de ces produits.

Considerando que algunos productos lácteos pueden elaborarse con leche cruda; que, debido a la naturaleza de estos productos, puede resultar necesario establecer condiciones particulares aplicables a dichos productos y una lista de tales productos que pueden comercializarse;
Considérant que certains produits à base de lait peuvent être fabriqués à partir de lait cru; que, en raison de la nature de ces produits, il peut se révéler nécessaire d'établir des conditions particulières applicables à ces produits ainsi qu'une liste de ces produits susceptibles d'être commercialisés;

El tipo del derecho de aduana aplicable a la importa ción de estos productos se fija en el 4.
Le Uux du droit de douane applicable à l'importa tion de ces produits est fixé à 4.

El tipo del derecho de aduana aplicable a la importa ción de estos productos se fija en el 8.
Le Uux du droit de douane applicable à l'impoita tion de ces produits est fixé à 8.

El tipo del derecho de aduana aplicable a la importa ción de estos productos se fija en el 5,6.
Le uux du droit de douane applicable à l'importation de ces produiu est fixé à 5,6.

Una nueva directiva general sería indispensable para que las directivas de armonización técnica fueran aplicables a este tipo de producto.
Une nouvelle directive générale serait in dispensable pour rendre les directives d'harmonisation technique applicables à ce type de produits.

La ruta más rápida, más barato y más protectora de los fabricantes es la completa adopción de todas las normas armonizadas aplicables al producto, Estas son las recetas desarrollados y probados con el tiempo con el fin de verificar la conformidad del producto con los requisitos de las directivas.
L'itinéraire le plus rapide, moins cher et plus tutelante pour le producteur est l'adoption complète de toutes les normes harmonisées applicables au produit, Ce sont les recettes développées et testées au fil du temps afin de vérifier la conformité du produit aux exigences des directives.

Comment utiliser "aplicables a estos productos" dans une phrase en Espagnol

El cliente acepta quedar obligado por las condiciones de licencia aplicables a estos productos y servicios.

Dado que no existe ningún riesgo para los consumidores, los LMR aplicables a estos productos deben fijarse en el anexo II del Reglamento (CE) n.

Comment utiliser "applicables à ces produits" dans une phrase en Français

En lien avec la division des droits des usagers et des affaires juridiques et éthiques, elle définit les règles éthiques applicables à ces produits et activités ;

Toutefois, cela ne pouvait pas être plus loin de la vérité; caractéristiques standard applicables à ces produits p

En outre, en utilisant les informations et particularités des services ou des produits du site, l'utilisateur doit se conformer aux directives et règles applicables à ces produits ou services.

Apple peut, à tout moment, modifier des produits ou services proposés en ligne ou les prix applicables à ces produits ou services, sans avis préalable.

SMA peut, à tout moment et sans préavis, apporter des changements aux services fournis sur le site ou aux prix applicables à ces produits ou services.