Que Veut Dire AL RÉGIMEN COMÚN APLICABLE A LAS IMPORTACIONES DE ALGUNOS en Français - Traduction En Français

• au régime commun applicable aux importations de certains

Exemples d'utilisation de Al régimen común aplicable a las importaciones de algunos en Espagnol et leurs traductions en Français

Propuesta de reglamento del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de terceros países.
Proposition de règlement du Conseil relatif au régime commun applicable aux impor tations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

REGLAMENTO(CE) N° 856/98 DE LA COMISIÓN de 23 de abril de 1998 por el que se modifican los anexos I, II, III, V, VII, VIII y IX del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
RÈGLEMENT(CE) N° 856/98 DE LA COMMISSION du 23 avril 1998 modifiant les annexes I, II, III, V, VII, VIII et IX du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Reglamento(CE) n" 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles procedentes de terceros países DO L 275 de 8.11.1993 y Bol.
Règlement(CE) n° 3030/93 du Conseil, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers- JO L 275 du 8.11.1993 et Bull.

Reglamento(CE) n° 27/2002 de la Comisión por el que se modifican los anexos I, III, V, VII y IX del Reglamento(CE) n° 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
Règlement(CE) n" 27/2002 de la Com mission modifiant les annexes I, III, V, VII et IX du règlement(CE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Reglamento(CE) n" 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de terceros países cubiertos por acuerdos bilaterales DO L 275 del 8.11.1993 y Bol.
Règlement(CEE) n" 3030/93 du Conseil, rela tif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers couverts par des accords bilatéraux- JO L 275 du 8.11.1993 et Bull.

BAR_ Resumen de la acción propuesta Se propone una modificación del Reglamento(CEE) nº 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
BAR_ Résumé des mesures proposées La proposition constitue une modification du règlement(CEE) n° 3030/93 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Visto el Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 391/2001(2), y, en particular, su artículo 19.
Vu le règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 391/2001(2), et notamment son article 19.

REGLAMENTO(CE) N° 2231/96 DE LA COMISIÓN de 22 de noviembre de 1996 por el que se modifican los Anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX y XI del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
RÈGLEMENT(CE) N° 2231/96 DE LA COMMISSION du 22 novembre 1996 modifiant les annexes I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX et XI du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Visto el Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de terceros países(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 941/96 de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 19 en conexión con su artículo 17.
Vu le règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 941/96 de la Commission(2), et notamment son article 19 en liaison avec son article 17.

La decisión de aplicar el apartado 1 se adoptará de conformidad con los procedimientos contemplados en el artículo 17 del Reglamento(CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros 1.
La décision de mettre en œuvre le paragraphe 1 sera prise conformément aux procédures visées à l'article 17 du règlement(CEE) no 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers 1.

Visto el Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) no 2798/98 de la Comisión(2), y, en particular, el artículo 2 del su anexo VII y el artículo 19.
Vu le règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 2798/98 de la Commission(2), et notamment son article 19 et l'article 2 de l'annexe VII.

En caso de que Pakistán incumpliera sus obligaciones en virtud de los puntos 2 y 4 del Memorándum de Acuerdo, la Comisión volverá a aplicar el régimen de contingentes de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 17 del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros1.
Si le Pakistan ne respecte pas les obligations visées aux points 2 et 4 du protocole d'accord, la Commission rétablit des contingents aux niveaux précédemment en vigueur, conformément à la procédure visée à l'article 17 du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers1.

REGLAMENTO(CEE) N° 3030/93 DEL CONSEJO de 12 de octubre de 1993 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
RÈGLEMENT(CEE) N° 3030/93 DU CONSEIL du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Este informe concierne a la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento(CE) nº 1541/98 del Consejo, relativo a las justificaciones del origen de ciertos productos textiles así como a las condiciones en que dichas justificaciones pueden ser aceptadas, y por el que se modifica el Reglamento(CEE) nº 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
Ce rapport concerne une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil abrogeant le règlement(CE) n° 1541/98 du Conseil relatif aux justifications de l'origine de certains produits textiles ainsi qu'aux conditions selon lesquelles ces justifications peuvent être acceptées et modifiant le règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Reglamento(CE) n° 138/2003 del Con sejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3030/93 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de terceros países.
Règlement(CE) n" 138/2003 du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3030/93 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Considerando que desde la adopción del Reglamento(CEE) n° 616/78, se han producido cambios en determinados ámbitos aduaneros y textiles; que, en particular, los productos textiles de que se trata han sido recogidos en la sección XI de la nomenclatura combinada clasificada en las categorías definidas en el anexo I del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros(2);
Considérant que, depuis l'adoption du règlement(CEE) n° 616/78, des changements sont intervenus dans certains domaines douaniers et textiles; que, en particulier, les produits textiles en question ont été repris dans la section XI de la nomenclature combinée classée en catégories telles que définies à l'annexe I du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers(2);

Por el que se modifican los anexos I, III, V y VII del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
Modifiant les annexes I, III, V et VII du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 17 del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros(1), la Comisión podrá modificar la aplicación del régimen de doble control para determinados productos, previa consulta con Brasil, tal como dispone el punto 6 del Memorándum de Acuerdo.
La Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 17 du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers(1), modifier l'application du régime de double contrôle pour certains produits, après avoir consulté le Brésil conformément au point 6 du protocole d'accord.

Reglamento(CE) n°391/2001 del Con sejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de terceros países.
Règlement(CE) n°391/2001 du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3030/93 du Con seil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

De conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 17 del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros(1), la Comisión podrá modificar la aplicación del régimen de doble control para determinados productos, previa consulta con Sri Lanka, con arreglo a lo dispuesto en el punto 7 del Memorándum de Acuerdo.
Conformément à la procédure visée à l'article 17 du règlement(CEE) no 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers(1), la Commission peut modifier l'application du système de double contrôle pour certains produits, après avoir consulté le Sri Lanka conformément au point 7 du protocole d'accord.

REGLAMENTO(CE) N° 824/97 DEL CONSEJO de 29 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3030/93 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
RÈGLEMENT(CE) N° 824/97 DU CONSEIL du 29 avril 1997 modifiant le règlement(CEE) n° 3030/93 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

A este respecto, basta con hacer constar que, en virtud del artículo 19 del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros, la Comisión debía aplicar los referidos compromisos internacionales en el Derecho comunitario adoptando medidas que modificaran los Anexos de dicho Reglamento.
Il suffit de constater, à cet égard, que la mise en oeuvre des ces engagements internationaux dans le droit communautaire devait être effectuée par la Commission, en vertu de l'article 19 du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers, par l'adoption de mesures portant modification des annexes de celui-ci.

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n" 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3030/93 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Visto el apartado 7 del artículo 1 del Reglamento(CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros 1.
Vu l'article 1er paragraphe 7 du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers 1.

He votado a favor de este documento por el que se deroga el Reglamento( CE) nº 1541/98 de el Consejo, relativo a las justificaciones de el origen de ciertos productos textiles incluidos en la sección XI de la nomenclatura combinada y despachados a libre práctica en la Comunidad, así como a las condiciones en que dichas justificaciones pueden ser aceptadas, y por el que se modifica el Reglamento( CEE) nº 3030/93 de el Consejo, relativo a el régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.
J'ai voté en faveur de ce document abrogeant le règlement(CE) n° 1541/98 du Conseil relatif aux justifications de l'origine de certains produits textiles relevant de la section XI de la nomenclature combinée mis en libre pratique dans la Communauté ainsi qu'aux conditions selon lesquelles ces justifications peuvent être acceptées et modifiant le règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 3030/93(1) instauró un régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros;
Considérant que le règlement(CEE) n° 3030/93(1) a instauré le régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers;

Comment utiliser "al régimen común aplicable a las importaciones de algunos" dans une phrase en Espagnol

3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros y se deroga el Reglamento (CE) núm.

º 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (DO L 275 de 8.

Comment utiliser "au régime commun applicable aux importations de certains" dans une phrase en Français

le règlement (3) relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.

Règlement (UE) 2015/755 (JO L 123 du 19.5.2015) du parlement européen et du conseil du 29 avril 2015 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers.