Exemples d'utilisation de Est applicable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Celui-ci est applicable sauf.
El derecho consuetudinario será aplicable a menos que.Est applicable à partir du 3 mai 1996.
Será aplicable a partir del 3 de mayo de 1996.Le droit coutumier est applicable sauf.
El derecho consuetudinario será aplicable a menos que.Est applicable à partir du 27 juin 1989.
Será aplicable a partir del 27 de junio de 1989.Cette disposition est applicable nonobstant le fait que.
Esta disposición será aplicable a pesar del hecho de que.Combinations with other parts of speech
Est applicable à partir du 16 mars 1998.
Será aplicable a partir del 16 de marzo de 1998.Cette disposition est applicable jusqu'au 31 décembre 2010.
Est applicable à partir du V'juillet 1996.
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1996.L'article 1er point 1 est applicable à partir du 20 juillet 1992.
El punto 1 será aplicable a partir del 20 de julio de 1992.En cas de refus du visa,l'article 23 est applicable.
U est applicable a panir du 1er janvier 1990.
Será aplicable a partir dd 1 de enero de 1990.Le présent règlement est applicable à compter du 1er juin 1981.
El presente Reglamento sera aplicable desde el 1 de junio de 1981.II est applicable à partir du 1" janvier 1997.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1997.La décision nº 3/80 duconseil de coopération CEE-Liban est applicable dans la Communauté.
La Decision n* 3/80 delConsejo de cooperacion CEE-Libano, sera aplicable en la Comunidad.II est applicable à partir du 16 juin 1995.
Será aplicable a partir del 16 de junio del 1995.Le règlement(CE) n° 1049/2001 est applicable aux documents détenus par l'Agence.
El Reglamento(CE) n° 1049/2001 será de aplicación a los documentos en poder II est applicable à partir du 1er janvier 1995.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.Ce régime spécifi que de contrôle est applicable à partir du 1erjanvier 1986.
Dicho régimen específico II est applicable à partir du 1" avril 1989.
El presente Reglamento sera aplicable a partir del 1 de abril de 1989.Ce règlement est applicable à partir du 7 décembre.
Ese reglamento es aplicable a partir del 7 de diciembre.L'article 1er point 2 est applicable à partir du 1er octobre 1991.
El punto 2, será aplicable a partir del 1 de octubre de 1991.La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 1993.
La presente Decisión es aplicable a partir del 1 de enero de 1993.Cette méthode est applicable jusqu'au 30 juin 2001.
Dicho método será de aplicación hasta el 30 L'article 5 est applicable le 1er janvier 2000 au plus tard.
Lo dispuesto en el artículo 5 será aplicable a más tardar el 1 de enero de 2000.L'article 1er- point 1 est applicable à partir du 1er février 1989.
El punto 1del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de febrero de 1989;Le présent acte est applicable jusqu'au 31 décembre 1994.».
El presente acto será de aplicación hasta el 31 Le présent commentaire est applicable à toutes les lignes budgétaires du présent article.
Le présent Accord est applicable sur le territoire des Parties contractantes.
El presente Convenio será de aplicación en el territorio Cette disposition est applicable aussi bien lorsque le véhicule est à l'arrêt que lorsqu'il circule.
