Exemples d'utilisation de Est applicable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle est applicable.
Sie gilt für.La grille de classement suivante est applicable.
Est applicable à partir du 16 mars 1998.
L'anide 12 est applicable.
Artikel 12 ist anzuwenden.Est applicable jusqu'au 15 juillet 1984.
Sie gilt bis 15. Juli 1984.Combinations with other parts of speech
L'inicie 12 est applicable.
Artikel 12 ist anzuwenden.Est applicable à partir du 1" janvier 1999.
Sie gilt ab 1. Januar 1999.L'article 12 est applicable.
Anikel 12 ist anzuwenden.Elle est applicable en général à tous les séminaristes.
Sie sind für alle Veranstaltungen allgemein zugänglich.L'article 12 est applicable.
Artikel 12 ist anzuwenden.Il est applicable aux dépenses encourues à partir du 1er octobre 1995.
Sie gilt für seit dem 1. Oktober 1995 entstehende Ausgaben.Cet alinéa 1 est applicable.
Dieser Absatz 1 ist anzuwenden.Il est applicable au matériel expédié après le 31 décembre 2002.
Sie gilt für nach dem 31. Dezember 2002 versandtes Vermehrungsgut.A le règlement international pourprévenir les abordages en mer est applicable;
Il est applicable aux restitutions versées à partir du 1er octobre 2002.
Sie gilt für ab dem 1. Oktober 2002 gezahlte Erstattungen.La note explicative des sous-positions 4105 19 10 et4105 19 90 est applicable mutatis mutandis.
Il est applicable aux certificats demandés à partir du 1er mai 2001.
Sie gilt für die ab Les Utilisateurs de l'Internet sont responsables de savoir quelle législation est applicable.
Die Benutzer des Internets habendie Verantwortung zu wissen, welche Gesetzgebungen anwendbar sind.Il est applicable aux certificats délivrés à partir du 1er juillet 1995.
Sie gilt für die ab La simple affirmation que le procédé est applicable à tous les"plants" est insuffisante.
Die bloße Behauptung, dass das Verfahren auf alle Pflanzensämlinge angewendet werden kann, genügt nicht.Il est applicable aux certificats d'exportation demandés à partir du 1er juillet 1996.
Sie gilt für die ab La note explicative des sous-position 4104 10 95 et4104 10 99(première phrase) est applicable mutatis mutandis.
Die Erläuterungen zu den Unterpositionen 4104 10 95 und4104 10 99(erster Satz) gelten sinngemäß.L'article 1er point 2 est applicable aux certificats délivrés à partir du 1er mai 1996.
Artikel 1 Ziffer 2 gilt für die ab 1. Mai 1996 erteilten Lizenzen.Il est applicable aux certificats demandés du 1er décembre 1987 au 30 avril 1988.
Sie gilt für die vom 1. Dezember 1987 bis 30. April 1988 beantragten Bescheinigungen.La présente décision est applicable aux marchés passés à partir du 1er janvier 1993.
Diese Entscheidung gilt für die ab Il est applicable aux certificats d'exportation demandés à partir du 22 novembre 1999.
Sie gilt für die ab L'article 16, Io, est applicable également aux demandes concernant des questions de loyer proprement dites.
Il est applicable aux quantités de caséine et caséinates fabriquées à partir du 15 octobre 1990.
Sie gilt für die ab 15. Oktober 1990 hergestellten Mengen Kasein und Kaseinat.Cet utilitaire est applicable à la fois nouvellement créé ainsi que des marques établies.
Dieses Dienstprogramm ist für sowohl neu als auch etablierte Marken geschaffen.L'article 2 est applicable aux procédures d'adjudication ouvertes au cours du deuxième trimestre de 2002.
Artikel 2 gilt für die im zweiten Quartal 2002 eröffneten Ausschreibungen.
