Exemples d'utilisation de Sind anwendbar en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Artikel 26 absätze 2 und 3 sind anwendbar.
L'anide 26 paragraphes 2 α 3 s'applique.Sie sind anwendbar auf alle Versionskontrollsysteme.
Anikel 26 Absätze 2 und 3 sind anwendbar.
L'artide 26 paragraphes 2 et 3 s'applique.Die folgenden IPC sind anwendbar für alle Arten von LV-ABC-Kabeln.
L'IPC suivantes sont applicables à tous les types de câbles LV- ABC.Artikel 26 absätze 2 und 3 sind anwendbar.
L'anicle 26 paragraphes 2 ec 3 s'applique.Diese Vergütungen sind anwendbar auf Speichermedien, die zum Zweck der Aufnahme von Musik oder Film gedacht sind. .
Ces redevances sont applicables aux supports mémoire conçus pour l'enregistrement de musique ou de films.Die Artikel 5 bis 21 sind anwendbar.
Les dispositions des articles 5 à 21 sont applica.Das Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften unddie Verfahrensordnung des Gerichtshofs sind anwendbar.
Le protocole sur le statut de la Cour de justice des Communautés européennes etson règlement de procédure sont applicables.Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen sind anwendbar im Moment eines Auftrages.
Ces conditions générales de vente sont applicables au moment de la commande.Sitzt auf dem Schoß eines Erwachsenen:Nur Steuern sind anwendbar.
Assis sur les genoux d'un adulte:seules les taxes s'appliquent.Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind anwendbar auf die Nutzung der Website(s) der BAUNAT N.V.
Ces conditions générales s'appliquent à l'utilisation des sites internets de BAUNAT N.V.Die üblichen Regeln der Kommission sind anwendbar.
Les règles habituelles de la Commission sont applicables.Die Bestimmungen des Artikels 66§ 5 sind anwendbar, sobald der Vertrag in Kraft getreten ist. .
Les dispositions du paragraphe 5 de l'article 66 sont applicables dès l'entrée en vigueur du traité.Die Bestimmungen von Artikel583 Absatz 3 sind anwendbar.
Les dispositions de l'article583 paragraphe 3 sont applicables.Ticle 18 für die Gewerkschaften sind anwendbar auf die professionellen Union und Föderationen vorgesehen sind. .
Les dispositions prévues à l'ar. ticle 18 pour les syndicats sont applicables aux Unions et Fédérations professionnelles.Die Artikel 2 bis 7 der Verordnung(EG)Nr. 1798/94 sind anwendbar.
Les articles 2 à 7 du règlement(CE)n° 1798/94 sont applicables.Die allgemeinen Bestimmungen des Strafgesetzbuches1 sind anwendbar, soweit dieses Gesetz keine abweichenden Vorschriften enthält.
Les dispositions générales du code pénal suisse1 sont applicables en tant que la présente loi n'en dispose pas autrement.Artikel 26 absätze 2 und3 der genannten richtlinie sind anwendbar.
L'artide 26 paragraphes 2 α3 de la direcrive précitée s'applique.Die Datenschutzrichtlinien von Empireof Sports AG sind anwendbar auf die Nutzung dieser Website.
La Politique de confidentialité de Empireof Sports AG s'applique à l'utilisation de ce Site.Die Bestimmungen des 5. Kapitels 2. Abschnitts und des 10.Kapitels des AsylG sowie Artikel 112a AsylG sind anwendbar.
Les dispositions des chap. 5, section 2, et 10,LAsi ainsi que l'art. 112a LAsi sont applicables.Die nach den Bestimmungen dieser Verordnung festgesetzten Einfuhrzölle sind anwendbar, bis eine neue Festsetzung in Kraft tritt.
Les droits à l'importation fixés conformément aux dispositions du présent règlement sont applicables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur.Die Artikel 3 bis 7 und Artikel 12 des Beschlusses 76/568/EWG oder diean ihre Stelle tretenden entsprechenden Bestimmungen sind anwendbar.
Les articles 3 à 7 et l'article 12 de la décision 76/568/ CEE oules dispositions correspondantes qui s'y substitueront sont applicables.Artikel 26 absätze 2 und3 der genannten richtlinie sind anwendbar.
L'artide 26 paragraphes 2 n3 de la directive précitée s'applique.Artikel 26 absätze 2 und3 der genannten richtlinie sind anwendbar.
L'anicle 26 paragraphes 2 et3 de la directive précitée s'applique.Die derzeit verfügbaren Methoden zur Risikobewertung sind anwendbar.
Die geltenden allgemeinen Betrugsbekämpfungsvorschriften sind anwendbar.
Die Vorschriften über Verschlusssachen nach Artikel 9 sind anwendbar.
Les dispositions de l'article 9 relatives aux informations classifiées sont applicables.Die Bestimmungen des Artikels 8 der Verordnung(EWG) Nr. 2173/79, die die Art der Beteiligung an der Ausschreibung unddie Aufmachung der Angebote betreffen, sind anwendbar.
Les dispositions de l'article 8 du règlement(CEE) no 2173/79 relatives au mode de participation à l'adjudication età la présentation des offres sont d'application.Bei Anwendung von Methode 2 kann in Schritt a der Nennwert unter Berücksichtigung des Schuldumwandlungsvertrags berechnet werden;die Prozentsätze in Tabelle 2 sind anwendbar.
Aux fins de l'application de la deuxième méthode, pour l'étape a, le montant du principal notionnel peut 
