Exemples d'utilisation de La presente decisión será aplicable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La presente Decisión será aplicable a Gibraltar.
La présente décision-cadre s'applique à Gibraltar.Si el 30 de abril de 2007 no se hubieranadoptado criterios revisados, la presente Decisión será aplicable hasta el 30 de abril de 2008.
Si aucun critère révisé n'a La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de marzo de 199.
La presente decision est applicable a partir du 1" mars 1991.Si el 31 de marzo de 2005 no se hubieranadoptado los criterios revisados, la presente Decisión será aplicable hasta el 31 de marzo de 2006.
Au cas où La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de octubre de 1994.
Cette décision est applicable jusqu'au 31 octobre 1994.Si el 31 de marzo de 2006 no se han aprobado criteriosrevisados para este grupo de productos, la presente Decisión será aplicable hasta el 31 de marzo de 2007.
Si aucun critère révisé n'a La presente Decisión será aplicable durante un período de dos años.
L» présente décision est applicable pendant une période de deux ans.Con arreglo a lo dispuesto en el artículo188 del Tratado, la presente Decisión será aplicable a Groenlandia, sin perjuicio de las disposiciones específicas que figuran en el Protocolo sobre el régimen particular aplicable a Groenlandia, incorporado como anexo al Tratado.
Conformément à l'article 188 du traité, la présente décision est applicable au Groenland sous réserve des dispositions spécifiques figurant dans La presente Decisión será aplicable del 1 de mayo de 2003 al 30 de abril de 2007.
La présente décision est applicable du 1er mai 2003 au 30 avril 2007.Por motivos de claridad, la presente Decisión será aplicable a la carne fresca de aves de corral certificada a partir del 1 de junio de 2000.
Pour des raisons de clarté, la présente décision s'applique aux viandes fraîches de volaille certifiées à partir du 1er juin 2000.La presente Decisión será aplicable del 1 de junio de 1991 al 31 de mayo de 1997.
La présente décision est applicable du 1" juin 1991 jusqu'au 31 mai 1997.La presente Decisión será aplicable entre el 1 de abril de 2002 y el 31 de marzo de 2006.
La présente décision est applicable du 1er avril 2002 au 31 mars 2006.La presente Decisión será aplicable desde el 1 de junio de 2002 hasta el 31 de mayo de 2007.
La présente décision est applicable du 1er juin 2002 au 31 mai 2007.La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2001 y hasta el 31 de diciembre de 2004.
La présente décision s'applique du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004.La presente Decisión será aplicable desde el 1 de septiembre de 2002 hasta el 31 de agosto de 2007.
La présente décision est applicable du 1er septembre 2002 au 31 août 2007.La presente Decisión será aplicable hasta el último día del último mes del quinto año siguiente al año de su adopción.
La présente décision est applicable jusqu'au dernier jour du dernier mois de La presente Decisión será aplicable a las aves de corral y a los huevos para incubar certificados a partir del 1 de enero de 2002.
La présente décision est applicable aux volailles vivantes et aux oeufs à couver certifiés à partir du 1er janvier 2002.La presente Decisión será aplicable a las importaciones de carne de caza silvestre y de cría certificada a partir del 1 de diciembre de 2001.
La présente décision s'applique aux importations de viandes de gibier sauvage et de gibier d'élevage à compter du 1er décembre 2001.La presente Decisión será aplicable el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
La présente décision est applicable à partir du jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.La presente Decisión será aplicable el trigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
La présente décision est applicable à partir du trentième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.La presente Decisión será aplicable a todos los productos de origen animal importados de China y destinados al consumo humano o a la alimentación animal.
La présente décision s'applique à tous les produits d'origine animale importés de Chine et destinés à La presente Decisión será aplicable a la red digital de servicios integrados(RDSI), sin perjuicio de la Decisión n° 2717/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
La présente décision est applicable au réseau numérique à intégration de services(RNIS), sans préjudice de La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de febrero de 2002, tras ser revisada en el Comité veterinario permanente previsto para los días 22 y 23 de enero de 2002.
La présente décision est applicable a partir du 1er février 2002 après avoir La presente Decisión será aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados a una red pública de telecomunicación que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada indicada en el apartado 1 del artículo 2.
La présente décision s'applique aux équipements terminaux destinés à être connectés à un réseau public de télécommunications et relevant de La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2002, excepto los artículos 2 y 20, que serán aplicables a partir de la notificación de la Decisión a los Estados miembros destinatarios.
La présente décision est applicable à partir du 1er décembre 2002, à l'exception des articles 2 et 20 qui s'appliquent à partir de La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente a aquel en que Nueva Zelanda notifique por escrito a la Comisión que han concluido sus procedimientos internos de aprobación de las modificaciones a que se refiere el artículo 1.
La présente décision s'applique à compter du premier jour du mois suivant celui au cours duquel La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente a aquel en que Nueva Zelanda comunique a la Comisión por escrito que ha concluido el procedimiento interno de aprobación de las modificaciones a que se refiere el artículo 1.
La présente décision s'applique à compter du premier jour du mois suivant celui au cours duquel La presente Decisión será aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados al sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda denominado sistema mejorado de radiomensajes(ERMES) que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada indicada en el apartado 1 del artículo 2.
La présente décision s'applique aux équipements terminaux de données destinés à être connectés au système paneuropéen de téléappel terrestre connu sous 
