Exemples d'utilisation de Será aplicada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La revisión será aplicada por el BCE.
La révision est réalisée par la BCE.La ruta del servidor donde la cookie será aplicada.
Le chemin sur le serveur où le cookie sera utilisé.Esta secuencia será aplicada en todas las áreas minadas.
La ley se promulga y te garantizo que será aplicada.
Ninguna migración será aplicada ni revertida por este comando.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
Si no ruegas por misericordia la misericordia te será aplicada.
Si vous ne demandez pas le pardon, le pardon vous sera infligé.La ley especial será aplicada con preferencia a la ley general.
La loi spécifique sera appliquée par priorité sur la loi générale";Si no son capturados o si no llegan a la hora exacta,la sentencia penal será aplicada.
Si vous En caso de tentativa de evasión, le será aplicada la pena de muerte.
En cas de tentative d'évasion, la peine de mort lui sera appliquée.La alternancia será aplicada tanto para candidaturas titulares como para accesitarias, cuando corresponda.
L'alternance s'applique à la fois aux candidats titulaires et à leurs suppléants, selon le cas;Nota: La opción de renovación del dominio que seleccione será aplicada a todos los dominios en esa carpeta inteligente.
Note: l'option de renouvellement de domaine que vous choisissez sera appliquée à tous les domaines de ce dossier intelligent.Esta cantidad será aplicada al equilibrio principal de la hipoteca, basado en el tipo del pago adelantado.
Cette quantité sera appliquée à l'équilibre principal d'hypothèque, basé sur le type de paiement d'avance.El Consejo de Miembros, tras oír al Miembro deudor,tomará cualquier otra decisión oportuna, la cual será aplicada.
Le Conseil des Membres, après avoir écouté le Membre débiteur,prendra toute autre décision opportune qui sera mise en application.Nota: la marca de auga seleccionada será aplicada a todas las imágenes cargadas en el programa.
Remarque: le watermark sélectionné s'applique à toutes les images ouvertes dans le programme.Puedes configurar esto directamente dentro del método de escritura write(). string$path'/'La rutadel servidor donde la cookie será aplicada.
Vous pouvez définir cela à l'intérieur de la méthode write(). string $path"/" Le chemind'accès au server sur lequel le cookie sera appliqué.La donación de su patrocinio será aplicada específicamente a las órdenes que ellos pongan hasta por 6 meses.
Votre don de parrainage s'appliquera exclusivement à ces personnes pour au moins 6 mois.La capacidad de perdonar de Dios, va más allá de la comprensión humana,pero no y nunca será aplicada a los demonios.
La capacité de Dieu pour le pardon, une capacité si vaste qu'elle est au delà de la compréhension des mortels,ne s'applique pas et ne s'appliquera jamais aux démons.La restricción será aplicada en todos los jugadores que se vendan antes de los 61 días de la adquisición.
Cette restriction s'appliquera a tous les joueurs qui seront vendus plus tot que 61 jours apres leur date d'achat.La metodología de evaluación de los riesgosadoptada experimentalmente en la UNMIK será aplicada a otras misiones de mantenimiento de la paz.
La méthode d'évaluation des risques mise en oeuvre àtitre expérimental dans la MINUK sera appliquée à d'autres missions de maintien de la paix.Por el momento,la nueva ley no será aplicada, a aquellos condecorados con oro o plata al valor en la guerra de 1914 a 1918.
Pour l'instant, cette loi ne s'applique pas à qui a reçu la médaille d'or ou d'argent pour fait d'armes entre 1914 et 1918.En último recurso, SPIP cambiará cargara el archivo standard ecrire/exec/s. php que contiene ladefinición de la función exec_s_dist que será aplicada.
En dernier recours, SPIP chargera le fichier standard ecrire/exec/s. php qui contient ladéfinition de la fonction exec_s_dist qui sera appliquée.Cada medida específica será aplicada por los servicios de la Comisión responsables del ámbito en cuestión, utilizando su propio presupuesto.
Chaque mesure spécifique sera mise en œuvre par les services appropriés de la Commission responsables du champ visé et utilisant son propre budget.Una política de cancelaciónmoderada, como especifica la cláusula 11.3(c) será aplicada a todas las reservas durante el Programa de Selección.
Une politique d'annulation« modérée»,comme indiqué dans la clause 11.3(c), est appliquée à toutes les réservations acceptées au cours du Programme de Sélection.Pronto la convención será aplicada en los ríos transfronterizos y en sus territorios firmantes, no sólo en las grandes cuencas.
La convention s'appliquera bientôt à tous les cours d'eau transfrontaliers sillonnant les territoires de ses Etats signataires, pas uniquement aux grands bassins.Actuado con el punto conmovedor del objeto más allá de los indicatedranges,la carga que será aplicada a los fingeres o al willbecome de la guía desequilibrados excesivamente.
Fonctionné avec le point passionnant d'objet au delà des indicatedranges,la charge qui sera appliquée aux doigts ou au willbecome de guide excessivement déséquilibrés.Sin embargo, ésta no será aplicada hasta que sea nombrada la figura del Defensor del Pueblo, que tiene a su cargo el otorgamiento de las reparaciones.
Cependant, elle ne sera appliquée que lorsque Ahora aparece que esta clase de aplicación será aplicada a la protección del medio ambiente antes de que se amplíe a la aplicación de estándares de trabajo.
Il semble maintenant que ce type d'application s'appliquera à la protection de l'environnement avant qu'il ne soit étendu à l'application des normes du travail.Esta medida será aplicada cuando exista fuerte presunción de la comisión de un delito doloso sancionado con una pena máxima de tres años de prisión.
Cette mesure sera appliquée lorsqu'il y a de fortes présomptions de la pratique d'un crime dolosif punissable d'une peine d'emprisonnement de trois ans, dans sa limite maximale;Ahora aparece que esta clase de aplicación será aplicada a la protección del medio ambiente antes de que se amplíe a la aplicación de estándares de trabajo.
Il s'avère maintenant que ce genre d'application sera appliqué à la protection de l'environnement avant qu'ilLa política definida por el consejo general del Eurofed será aplicada por los bancos centrales nacionales, que actuarán como ejecutores, bajo la autoridad del consejo ejecutivo del Eurofed.
La politique définie par le conseil d'Eurofed serait appliquée par les banques centrales nationales, en tant qu'agents d'exécution, sous l'autorité du directoire.
