Que Veut Dire COMMUN APPLICABLE en Suédois - Traduction En Suédois

• gemensamma regler
• gemensamma bestämmelser

Exemples d'utilisation de Commun applicable en Français et leurs traductions en Suédois

RÈGLEMENT(CEE) No 348/81 DU CONSEIL du 20 janvier 1981 relatif à un régime commun applicable aux importations des produits issus des cétacés.
RÅDETS FÖRORDNING( EEG) nr 348/81 av den 20 januari 1981 om gemensamma regler för import av valprodukter.

Le régime commun applicable aux importations de produits textiles originaires des pays tiers doit être actualisé afin de tenir compte d'un certain nombre de changements récents.
De gemensamma reglerna för import av vissa textilprodukter från tredje land bör uppdateras till följd av vissa förändringar som ägt rum på senare tid.

RÈGLEMENT(CEE) N° 3030/93 DU CONSEIL du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.
RÅDETS FÖRORDNING( EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land.

Le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 50% du taux plein du droit en vigueur, sans l'abattement appliqué sur les importations d'orge de brasserie, à la date de l'importation.
Tullsatsen i den tillämpliga gemensamma tulltaxan fastställs till 50 % av den gällande totala tulltaxan, utan den reduktion som gäller för import av maltkorn vid importtidpunkten.

Considérant que le règlement(CEE) n° 3030/93(1) a instauré le régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers;
Med beaktande av följande: Genom rådets förordning( EEG) nr 3030/93 (1) infördes gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land.

Relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers couverts par des accords bilatéraux, a été modifié(3) afin de tenir compte de l'introduction ou de la modification de limites quantitatives à la suite des négociations avec les pays tiers et des objectifs fixés en matière de trafic de perfectionnement passif.
Om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från länder som omfattas av bilaterala avtal ändrades8 med hänsyn till att kvantitativa begränsningar hade införts eller ändrats efter förhandlingar med.

Par son règlement(CE) n° 3285/94(1), le Conseil a adopté un régime commun applicable aux importations, contenant des dispositions relatives à des mesures de sauvegarde.
Genom förordning( EG) nr 3285/94 (1) antog rådet gemensamma regler för import, vilka bland annat innefattar bestämmelser om skyddsåtgärder.

RÈGLEMENT(CE) N° 1410/96 DE LA COMMISSION du 19 juillet 1996 portant retrait partiel du règlement(CE) n° 3053/95 amendant les annexes I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX et XI du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING( EG) nr 1410/96 av den 19 juli 1996 om ett partiellt återkallande av förordning( EG) nr 3053/95 om ändring av bilagorna I, II, III, V, VI, VII, VIII, I X och XI till rådets förordning( EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land.

CEE no 3030/93(4) relatif au régime commun applicable aux importations decertains produits textiles originaires des pays tiers.
Den 19 augusti( 6) föreslog kommissionen, å sin sida, en ändring av förordning( EEG) nr 3030/93( 7) om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land.

La décision d'appliquer le paragraphe 1 sera prise conformément aux procédures visées à l'article 17 du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers2.
Beslutet att tillämpa punkt 1 skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 17 i rådets förordning( EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land2.

Par son règlement(CE) n° 519/94(2), le Conseil a adopté un régime commun applicable aux importations de certains pays tiers, comportant également des dispositions relatives à des mesures de sauvegarde.
Genom förordning( EG) nr 519/94 (2) antog rådet gemensamma regler för import från vissa tredje länder, vilka likaså innefattar bestämmelser om skyddsåtgärder.

La décision de mettre en œuvre le paragraphe 1 sera prise conformément aux procédures visées à l'article 17 du règlement(CEE) no 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers 1.
Beslutet att tillämpa punkt 1 skall fattas i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 17 i rådets förordning( EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land 1.

COM(99) 585 final Proposition de règlement tlu Conseil concernant le régime commun applicable aux importations de produits du secteur de la chaussure originaires du Vietnam présentée par ta Commission.
KOM( 99) 585 slutlig Förslag till rådets förordning om gemensamma regler för import av skodonsprodukter med ursprung i Socialistiska Republiken Vietnam framlagt av kommissionen.

RÈGLEMENT(CE) No 2980/94 DE LA COMMISSION du 7 décembre 1994 portant ouverture de contingents quantitatifs à l'importation de produits textiles des catégories 146 A et 146 B originaires de république populaire de Chine et modifiant les annexes IV et V du règlement(CE) no 517/94 du Conseil relatif au régime commun applicable à l'importation de produits textiles originaires de certains pays tiers.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING( EG) nr 2980/94 av den 7 december 1994 om öppnande av kvantitativa kvoter för import av textilprodukter i kategorierna 146 A och 146 B med ursprung i Kina och om ändring av bilagorna 4 och 5 till rådets förordning( EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder.

RÈGLEMENT(CE) No 517/94 DU CONSEIL du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation.
RÅDETS FÖRORDNING( EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import.

Vu l'article 1er paragraphe 7 du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers 1.
Med beaktande av artikel 1.7 i rådets förordning( EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land 1.

Règlement(CE) n° 517/94 du Conseil, du 7 mars 1994, relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation JO L 67 du 10.3.1994, p.
Rådets förordning( EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import EGT L 67, 10.3.1994, s.

RÈGLEMENT(CE) N° 2231/96 DE LA COMMISSION du 22 novembre 1996 modifiant les annexes I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX et XI du règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING( EG) nr 2231/96 av den 22 november 1996 om ändring av bilagorna I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, I X och XI till rådets förordning( EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes d'importation spécifiques de l'Union.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredjeländer som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda unionsbestämmelser för import.

De ce fait, l'importation dans la Communauté de certains des produits figurant dans l'annexe I de l'accord, originaires de l'URSS, ne sera plus frappée d'aucune restriction quantitative et que ces produits, maintenant énumérés à l'annexe III, peuvent dès lors être soumis au règlement(CEE) no 1765/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux importations des pays à commerce d'État 6.
Följaktligen kommer importen till gemenskapen av vissa av de produkter med ursprung i Sovjetunionen vilka återfinns i bilaga 1 till avtalet att vara fri från kvantitativa restriktioner. Dessa produkter, som numera återfinns i bilaga III, kan därför omfattas av rådets förordning( EEG) nr 1765/82 av den 30 juni 1982 om gemensamma regler för import från länder med statshandel.

Portant modification des annexes I, II, III B et VI du règlement(CE) n° 517/94 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation.
Om ändring av bilagorna I, II, III B och VI till rådets förordning( EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import.

Ce rapport concerne une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil abrogeant le règlement(CE) n° 1541/98 du Conseil relatif aux justifications de l'origine de certains produits textiles ainsi qu'aux conditions selon lesquelles ces justifications peuvent être acceptées et modifiant le règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.
Detta betänkande gäller ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av rådets förordning( EG) nr 1541/98 om ursprungsbevis för vissa textilprodukter, och om villkoren för godkännande av dessa ursprungsbevis, och om ändring av rådets förordning( EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredjeland.

L'objet de la présente proposition est de procéder à la codification du règlement(CE) n° 517/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation3.
Detta förslag avser en kodifiering rådets förordning( EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredjeländer som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import3.

Vu le règlement(CE) no 517/94 du Conseil, du 7 mars 1994, relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation(1), et notamment son article 3 paragraphe 3 et son article 5 en liaison avec son article 25 paragraphe 4.
Med beaktande av rådets förordning( EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (1), särskilt artikel 3.3 och 3.5 i denna i samband med artikel 25.4 i denna, och.

Conformément aux dispositions des règlements(CE) n° 3285/94 et(CE) n° 519/94, les produits couverts par le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier sont soumis au régime commun applicable aux importations et il est donc nécessaire que les mesures de surveillance communautaire frappant les produits CECA soient adoptées conformément aux dispositions desdits règlements.
Enligt bestämmelserna i förordningarna( EG) nr 3285/94 och( EG) nr 519/94 skall produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen omfattas av de gemensamma reglerna för import, och därför måste systemen för gemenskapens övervakning av EKSG-produkter antas i enlighet med bestämmelserna i de förordningarna.

Vu le règlement(CE) no 517/94 du Conseil, du 7 mars 1994, relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 2798/94(2), et notamment son article 21.
Med beaktande av rådets förordning( EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (1), senast ändrad genom förordning( EG) nr 2798/94 (2), särskilt artikel 21 i detta, och med beaktande av följande.

Conformément à la procédure visée à l'article 17 du règlement(CEE) no 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers(1), la Commission peut modifier l'application du système de double contrôle pour certains produits, après avoir consulté le Sri Lanka conformément au point 7 du protocole d'accord.
Kommissionen kan, enligt det förfarande som anges i artikel 17 i rådets förordning( EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), ändra tillämpningen av systemet med dubbelkontroll för vissa produkter efter att ha samrått med Sri Lanka i enlighet med punkt 7 i samförståndsavtalet.

Vu le règlement(CE) n° 517/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2538/2001 de la Commission(2), et notamment son article 28.
Med beaktande av rådets förordning( EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (1), senast ändrad genom kommissionens förordning( EG) nr 2538/2001 (2), särskilt artikel 28 i denna, och.

Comment utiliser "commun applicable" dans une phrase en Français

nant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apport d’actifs et échanges d’actions intéressant des so-

La responsabilité de l Organisateur est définie par les règles de droit commun applicable à son activité.

D'autres Etats comme la France ont sanctionné ces pratiques en utilisant le droit commun applicable aux mineurs.

Ce délai, le plus court d’Europe, est le délai de droit commun applicable aux délits de presse.

La déclaration en Bénéfices Non Commerciaux (BNC) est le régime de droit commun applicable aux rémunérations artistiques.

rective n°90/434 du Conseil du 23 juillet 1990 concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, ap-

Après le dépôt, un récépissé vous sera délivré indiquant le délai de droit commun applicable à votre projet.

Ce sont les dispositions générales de droit commun applicable aux contrats locatifs qui seront en vigueur (Code civil).

Agents des directions départementales interministérielles et prestations pour séjours d’enfants : barème commun applicable au titre de 2018

Ce principe de droit commun applicable à la cession de créances connaît un principe opposé en droit cambiaire.

Comment utiliser "gemensamma bestämmelser, gemensamma regler" dans une phrase en Suédois

Se även Gemensamma bestämmelser och information för deltagare.

Utforma gemensamma regler tillsammans med barnen.

Gemensamma bestämmelser under rubriken Examensbenämning; 29.

Sådana gemensamma regler finns också bl.a.

Folkpartiet förordar gemensamma regler inom EU.

med hjälp av gemensamma regler för området.

Gemensamma regler gäller inom hela EU-området.

Här tas alla gemensamma regler fram.

Några för FN gemensamma bestämmelser fanns inte.

Vi har gemensamma regler och samma förhållningssätt.