Que Veut Dire N'APPLIQUENT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no aplican
• no cumplen
• no están aplicando
• no han aplicado
• no se aplique
• no ejecuten
• no acatan
• no lo aplican
• no apliquen
• no aplicarán
• no cumplan
• no aplicar

Exemples d'utilisation de N'appliquent pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Les employeurs du secteur privé n'appliquent pas tous la loi de façon stricte.
Las empresas del sector privado no cumplen plenamente la legislación.

Les Chambres n'appliquent pas les règles de droit interne régissant l'administration de la preuve, si ce n'est au sens de l'article 21.
Las Salas no aplicarán las normas de derecho interno relativas a la prueba, salvo que lo hagan de conformidad con el artículo 21.

Special rabais pour les groupes". Ci-dessus prix n'appliquent pas pour des é vé nements/ festivals spé ciaux.
Tarifas"Reducidas Especiales para Grupos". Las tarifas arriba no son aplicables a eventimientos especiales/fiestas.

Les tribunaux n'appliquent pas de façon uniforme l'exception des dispositions non discriminatoires contenues dans l'article 15 de la Constitution.
Los tribunales no han aplicado coherentemente la exención de la disposición sobre no discriminación contenida en el artículo 15 de La Constitución.

Prendre des sanctions sévères à l'encontre des agents publics qui n'appliquent pas la loi comme ils sont tenus de le faire;
Aplicación de sanciones severas a los funcionarios públicos que no cumplan con su deber de aplicar la ley;

Certains pays n'appliquent pas les mesures de contrôle prévues dans le protocole de Montréal.
Algunos países Incumplen las medidas de control del Protocolo de Montreal.

Cela pourrait être encore une sanction supplémentaire vraiment efficace pour les pays qui n'appliquent pas le pacte de stabilité.
También podría introducirse una sanción adicional realmente efectiva para los países que no cumplan con el Pacto de Estabilidad.

Ametic demander au gouvernement qui n'appliquent pas les opérateurs de taux de connexion Internet- El Economista.
Ametic pide a la Generalitat que no se aplique la tasa a las operadoras por conexión a Internet- ElEconomista.

Il s'agit là d'une grave affirmation, qui donne l'impression erronée que les autorités suisses n'appliquent pas le régime d'embargo sur les armes.
Se trata de una acusación grave, que crea la errónea impresión de que las autoridades suizas no están aplicando el embargo de armas.

Si le roi Louis et ses conseillers n'appliquent pas les réformes promises, cette violence ne fera que s'intensifier.
Si el rey Luis y sus consejeros no cumplen con las reformas prometidas la violencia sólo aumentará.

Nous devons modifier le traité afin que des sanctions puissent être prises contre les pays qui n'appliquent pas le droit communautaire.
Tenemos que conseguir modificar el Tratado con el fin de que también se puedan aplicar sanciones contra los países que no acaten el Derecho comunitario.

Les compagnies aériennes n'appliquent pas cette règle et, si des difficultés surgissaient, les conséquences seraient terribles.
Las líneas aéreas no cumplen esto y, si alguna vez surgen dificultades, esto tendrá efectos terribles.

Les propos tenus par le commissaire Barrot selon lesquels certains États membres n'appliquent pas uniformément le droit maritime m'ont choquée.
Me he quedado asombrada al escuchar al Comisario Barrot que los Estados miembros no cumplen la ley de modo uniforme.

Bon nombre de pays européens n'appliquent pas la convention de La Haye, que ce soit dans son esprit ou, en fait, sur le plan législatif.
Muchos Estados europeos no cumplen el espíritu de la Convención de La Haya, ni ellos ni sus leyes.

La Commission doit faire preuve de beaucoup plus de volonté pour entamer des procédures de violation contre les États membres qui n'appliquent pas convenablement cette directive.
La Comisión debe mostrar más voluntad de iniciar procedimientos de infracción contra los Estados miembros que no ejecuten esta directiva adecuadamente.

Il se produit en outre des disparités, car les pays n'appliquent pas les concepts et les définitions de base de la même manière.
También surgen discrepancias entre los países debido a que éstos aplican de diversas maneras los conceptos y definiciones subyacentes.

Les directeurs n'appliquent pas les critères de performance du cadre logique dans le but d'évaluer leurs contributions à la réalisation des objectifs du Centre.
Los Directores no utilizan los criterios de rendimiento establecidos en el marco lógico para evaluar la aportación de su labor al logro de los objetivos empresariales.

Objectif de l'aide: De nombreuses PME de la région de l'objectif 1 n'appliquent pas les meilleures pratiques dans leurs procédés de production.
Objetivo de la ayuda: Muchas PYME de la zona de Objetivo 1 no están aplicando las mejores prácticas en sus procesos de producción.

Les États membres qui n'appliquent pas ces règles manquent à leur obligation de veiller à la bonne application du droit communautaire.
Los Estados miembros que no ejecuten esas reglas incumplen su obligación de velar por la correcta aplicación del Derecho comunitario.

En ce qui concerne les oeuvres photographiques, les Parties contractantes n'appliquent pas les dispositions de l'article 7.4 de la Convention de Berne.
Respecto de las obras fotográficas, las Partes contratantes no aplicarán las disposiciones del artículo 7 del Convenio de Berna.

Les parties contractantes n'appliquent pas aux importations en provenance de pays tiers des règles plus favorables que celles découlant du présent accord.
Las Partes Contratantes no aplicarán normas más favorables sobre importaciones de terceros países que las derivadas del Acuerdo.

Une autre raison fondamentale de cette situation est que les États membres n'appliquent pas cette législation, ce qui est indubitablement problématique.
Otra razón fundamental de lo anterior es que los Estados miembros no están aplicando esta legislación, y eso constituye decididamente un problema.

Si les États membres n'appliquent pas cette exemption de façon uniforme, ce qui est très probable, le résultat en sera une fragmentation du marché commun.
Si los Estados miembros no aplicasen dicha exención para las microentidades de una forma uniforme-lo que es muy probable que ocurra- esto llevará a una fragmentación del mercado común.

La Commission a elle-même remarqué que les États membres qui n'appliquent pas cette règle n'ont pas été confrontés à un manque de sécurité.
La propia Comisión había indicado, en efecto, que en los Estados miembros en los que no se aplicaba esta norma, no se había generado ningún tipo de incertidumbre.

Les fonctionnaires qui n'appliquent pas le programme gouvernemental d'appui socio-économique aux rapatriés s'exposent aux sanctions administratives et pénales les plus sévères.
A los funcionarios que no cumplan con el programa gubernamental de apoyo socioeconómico a los repatriados se les impondrán rigurosas sanciones laborales y judiciales.

Ainsi, les pays ne sont parvenus à aucun accord sur la distinction entre appartenance ethnique et race, et certains d'entre eux n'appliquent pas le critère de l'autoidentification.
Por ejemplo, no se ha alcanzado ningún acuerdo sobre la distinción entre etnia y raza, y en algunos países no se aplica el criterio de la autoidentificación.

Actuellement, les forces de sécurité de la RFY n'appliquent pas intégralement les résolutions 1160 et 1199 du Conseil de sécurité.
Actualmente las fuerzas de seguridad de la República Federativa de Yugoslavia no acatan cabalmente las resoluciones 1160(1998) y 1199 1998.

Les fournisseurs de services d'itinérance n'appliquent pas de frais supplémentaires pour un SMS en itinérance réglementé reçu ou un message vocal en itinérance reçu.
Los proveedores de itinerancia no aplicarán recargo alguno a los mensajes SMS itinerantes regulados recibidos ni a los mensajes de correo vocal itinerantes recibidos.

S'il s'avère que les États membres n'appliquent pas concrètement ces règles, nous n'hésiterons pas à proposer une directive.
Si se descubre que los Estados miembros no la aplican en la práctica, no nos asustará presentar una propuesta de directiva.

Selon l'article 152 de la Constitution, les tribunaux n'appliquent pas dans une procédure judiciaire une loi ou une norme juridique qui est contraire à la Constitution.
Según el artículo 152 de la Constitución, los tribunales no aplicarán en un procedimiento judicial ninguna legislación que sea contraria a la Constitución.

Comment utiliser "n'appliquent pas" dans une phrase en Français

Tous les Etats membres n appliquent pas cette législation européenne.

Pourvu qu ils n appliquent pas cela a nos députés !!!!

Il est toutefois malheureux que tous les médecins n appliquent pas cette approche!

Ceux qui n appliquent pas de mthode la roulette sont des joueurs de roulette...

Ils n appliquent pas les raisonnements de type scientifique/technique au domaine de la reproduction audio.

En outre, certains des pays où ils sont immatriculés n appliquent pas la réglementation internationale.

En outre, en raison de leurs traditions pré-islamiques, tous les peuples n appliquent pas la charia*

Attention les médicaments prescrits sont souvent très chers et certaines mutuelles n appliquent pas le Tiers Payant.

Il n'est pas valable sur Orlyval ni sur les lignes qui n appliquent pas la tarification francilienne.

Les informations sont cloisonnées et peuvent être modifiées par différentes personnes qui n appliquent pas les mêmes règles de calcul.

Comment utiliser "no aplican, no cumplen, no están aplicando" dans une phrase en Espagnol

Las estrategias no aplican para las relaciones.

No aplican los métodos característicos de las ciencias.

Equipos dañados cliente final no aplican a garantía.

Los mayores no cumplen con la medicación prescrita.

Estos paquetes no aplican para Roaming de datos.

Jesús, entonces, les aplica su misma lógica: les demuestra que en la pregunta planteada, ellos no están aplicando el principio de coherencia.

Las Becas descritas no aplican para Admisión Especial.

Tambien, entre sus redes no aplican roaming.

Eso explicaría por qué todavía no están aplicando la nueva ley que regulaba las comisiones de los cajeros.

"De cara al registro actual, la conclusión razonable es que las cinco oficinas en terreno del ICE de hecho no están aplicando esta disposición", escribió Boasberg.