Exemples d'utilisation de Non-application en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
II. Questions concernant la non-application.
II. Cuestiones de no aplicación.Non-application des restitutions à l'exportation».
Questions concernant la non-application des recommandations.
Cuestiones de no aplicación.Non-application de la loi sur l'alphabétisation de 1991.
Convention contre la torture-Protocole facultatif 2007, non-application à Tokelau.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
non gouvernementales
non étatiques
non autonomes
aux organisations non gouvernementales
non transmissibles
intergouvernementales et non gouvernementales
à but non lucratif
une organisation non gouvernementale
non permanents
des territoires non autonomes
Plus
Utilisation avec des verbes
à composition non limitée
non alignés
des pays non alignés
parties non
non accompagnés
non autorisée
non rémunéré
non parties
non déclarée
non acquittées
Plus
Les clauses de non-application sont une chose décevante.
Encore faut-il donner les raisons de la non-application de ce droit.
Es preciso además explicar por qué razón no se aplica ese derecho.Et non-application de la double imposition.
En ce qui concerne les clauses de non-application, laissez-moi dire ce qui suit.
Respecto a las cláusulas de autoexclusión, permítame decir lo siguiente.Non-application de l'exemption par catégories article 8.
Ii Charges fiscales et non-application de la double imposition.
Ii Cargas fiscales y aplicación del principio de doble tributación.Non-application de l'exemption par catégorie article 12.
Inaplicación de la exención por razón de la categoría artículo 12.Plusieurs personnes ont mentionné laPologne et l'Angleterre et leurs clauses de non-application.
Varios ponentes han mencionado Polonia,el Reino Unido y sus cláusulas de autoexclusión.Repère: Non-application de la loi et du plan d'action.
Base de referencia: No se aplican las leyes ni el plan de acción.Je voudrais demander au Conseil, avant toute chose,de garantir que cet héritage de non-application par le Conseil ne soit pas perpétué.
Pediría al Consejo, en primer lugar,que garantizase que este legado de inaplicación por parte del Consejo no se perpetúe.Non-application des garanties aux matieres nucleaires devant.
No aplicacion de las salvaguardias a los materiales nucleares.Les États sont responsables de la non-application du droit pénal international au XXIe siècle.
Los Estados son responsables de las consecuencias de no aplicar el derecho penal internacional en el siglo XXI.La non-application et le non-respect des principes démocratiques;
La pratique ultérieure indiquant un accord sur la non-application temporaire d'un traité ou un simple arrangement pratique.
Práctica ulterior por la que consta un acuerdo sobre la inaplicación temporal de un tratado o sobre un mero arreglo práctico.La non-application de l'article 5 de la Convention est jugée très préoccupante.
Karin(Israël) présente le triple argument qui explique la non-application du droit des droits de l'homme en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
El Sr. Karin(Israel) explica las tres razones por las que los tratados de derechos humanos no se aplican en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza.La non-application de cette règle expose les contrevenants aux sanctions prévues par la législation pénale.
La aplicación de esta norma será sancionada conforme a la legislación penal.Concrètement, on introduit la possibilité d'imposer aux États une sanction de 0,1% duproduit intérieur brut(PIB) en cas de non-application des recommandations.
Concretamente, se introduce la posibilidad de sancionar a los estados miembros con una sanción del0,1% del PIB en caso de no aplicar las recomendaciones.La non-application des conventions internationales relatives aux réfugiés par plusieurs pays voisins;
No adhesión de varios países vecinos a los tratados internacionales sobre los refugiados;Par exemple, il y a des cas de non-application relatifs à la décision cadre du Conseil sur les crimes racistes.
Por ejemplo, existe un legado de inaplicación en relación con la decisión marco del Consejo sobre crímenes racistas.Non-application des recommandations issues des meilleures pratiques pour améliorer la sécurité des citoyens.
No se aplican las recomendaciones basadas en las mejores prácticas para aumentar la seguridad de la población.Ils ont fait valoir que la non-application de cette règle constituait une violation du droit à une protection égale prévu à l'article 12 de la Constitution.
Sostuvieron que en caso de no respetar este derecho, se vulneraba el derecho amparado por el artículo 12 de la Constitución a la igualdad de la protección.La non-application systématique de la législation du travail a pour effet de priver les travailleurs lao de leurs droits.
La falta sistemática de aplicación de la legislación laboral tiene como efecto privar a los trabajadores lao de sus derechos.Évaluer les risques liés à la non-application des recommandations qui n'ont pas été acceptées et conseiller le Comité de gestion au sujet des lignes de conduite possibles.
Evaluar el riesgo que entraña no aplicar las recomendaciones que En outre, non-application de l'élément mobile et non-perception du droit additionnel«sucre» pour les produiu suivants;
Ademas, no percepción del derecho adicional«azúcar» para los pro ductos siguientes.
