Que Veut Dire SERÁN APLICADAS en Français - Traduction En Français

• seront appliquées
• s'appliqueront
• seront mises en oeuvre
• est applicable
• appliquer
• sont exécutées
• sont appliquées
• être appliquées
• seront appliqués
• s'appliquent
• seront mises en œuvre

Exemples d'utilisation de Serán aplicadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Las medidas serán aplicadas de modo que.
Ces dispositions sont appliquées de manière à.

Para el aire y los envíos expresos, las cargas apropiadas serán aplicadas a su orden.
Pour l'air et les expéditions exprès, des frais appropriés seront appliqués à votre commande.

Esas recomendaciones serán aplicadas por el Organismo de Desarrollo Infantil.
La CDA mettra les recommandations en œuvre;

Todas las propiedades del menú fuente, incluyendo los submenús asociados, serán aplicadas al nuevo menú.
Toutes les propriétés du menu source, y compris les éventuels sous-menus associés, seront appliquées au nouveau menu.

Algunas decisiones incluso serán aplicadas de manera retroactiva.
Certaines décisions s'appliqueront même de manière rétroactive.

Solamente entonces las expresiones regulares que tengan una equivalencia con/home/abc/public_html/abc y la correspondiente directiva< Directory> serán aplicadas.
Alors, l'expression rationnelle conviendra pour /home/abc/public_html/abc et la section Directory correspondante s'appliquera.

Las decisiones del Subcomité serán aplicadas inmediatamente.
Les décisions de la Sous-Commission sont applicables immédiatement.

Dichas disposiciones serán aplicadas en el Reino Unido mediante reglamentos que entrarán en vigor en agosto.
Ces dispositions seront mises en oeuvre au Royaume-Uni par le biais de réglementations devant entrer en vigueur au mois d'août.

Las sanciones contra los magistrados que incurran en estos actos serán aplicadas por los siguientes órganos.
Les sanctions prises contre les magistrats qui auraient commis de tels actes sont appliquées par les organes suivants.

Las recomendaciones adoptadas serán aplicadas a nivel nacional por los organismos de represión que asistieron a las reuniones.
Les recommandations adoptées doivent être appliquées au plan national par les organes chargés de l'application des lois ayant participé aux réunions.

Las medidas que nos ocupan se llevarán a la práctica a través de programas operativos y serán aplicadas por los países candidatos de forma des centralizada.
Ces mesures seront mises en œuvre par le biais de programmes opérationnels et appliquées de manière décentralisée par les pays candidats.

Las reglas de competencia son y serán aplicadas de manera coherente con las normas de política comercial comunitarias en vigor.
Les règles de concurrence sont et seront appliquées de manière cohérente avec les règles communautaires en vigueur en matière commerciale.

Tan pronto como los Iluminati se topen con su final, las funciones del HAARP y las tecnologías de Tesla serán aplicadas para propósitos beneficiosos en vez de destructivos.10.
Dès que les Illuminati auront été éliminés, les fonctions de HAARP et les technologies de Tesla seront appliquées à des fins bénéfiques, au lieu de destructives.10.

Nuestras condiciones serán aplicadas incluso si efectuamos la entrega al cliente con el conocimiento de que los términos y condiciones del cliente están en conflicto o difieren de nuestras condiciones.
Nos conditions s'appliquent également en cas de livraison, si nous avons pris connaissance de conditions opposées ou divergentes éditées par le mandant.

Todas las ofertas y promociones serán aplicadas en el momento de la inscripción.
Toutes les offres et promotions s'appliqueront lors de l'inscription.

Las normas arriba descritas no serán aplicadas a vuelos anulados y retrasados debido a condiciones meteorológicas, huelgas o sucesos ajenos al control o responsabilidad de la compañía.
Ceci ne s'applique pas aux vols annulés et retardés en raison de mauvaises conditions météorologiques, grèves ou événements qui échappent au contrôle et/ou à la responsabilité du transporteur.

Para ello, debemos asegurarnos que las medidas que proponemos hoy serán aplicadas por todos los Estados miembros de la Unión Europea.
Il faut pour cela nous assurer que les mesures que nous proposons aujourd'hui seront appliquées par tous les États membres de l'Union européenne.

Las disposiciones de la presente ley, serán aplicadas a los penados sin diferencias ni discriminación alguna, salvo las derivadas de los tratamientos individualizados a que sean sometidos.
Les dispositions de la présente loi seront appliquées aux condamnés sans distinction ni discrimination aucune, sauf en ce qui concerne les traitements personnalisés auxquels ils sont soumis.

Desde el momento de la aceptación de la reserva, en caso de cancelación por parte del cliente, serán aplicadas(salvo acuerdos particulares), las siguientes penales de cancelación.
À partir du moment de l'acceptation de la réservation, en cas d'annulation par le client, à défaut d'ententes particulières, sont appliquées les clauses pénales d'annulation suivantes.

Aunque todas las recomendaciones aceptadas de la Junta serán aplicadas oportunamente, se considerará que esas recomendaciones principales tienen la más alta prioridad.
Toutes les recommandations acceptées seront appliquées dans les meilleurs délais, mais les recommandations principales seront considérées comme prioritaires.

Podrán prever que las demás disposiciones de la presente Directiva no serán aplicadas a estas sociedades hasta dieciocho meses después de esta fecha.
Ils peuvent prévoir que les autres dispositions de la présente directive ne s'appliqueront à ces sociétés que dix-huit mois après cette date.

Determinar medidas mínimas que serán aplicadas en todos los distritos judiciales del país;
Déterminer des mesures minimales qui seront appliquées dans tous les arrondissements judiciaires du pays;

Para evitar cifras confusas sobre el déficit, las normas metodológicas serán aplicadas por todos los Estados miembros antes del 1 de marzo de 1997.
Afin d'éviter les imprécisions dans les chiffres des déficits, des règles méthodologiques seront appliquées par tous les États membres à partir du 1er mars 1997.

Las disposiciones así modificadas serán aplicadas a más tardar el 31 de diciembre de 1988.
Les dispositions ainsi modifiées sont appliquées au plus tard le 31 décembre 1988.

Las sanciones administrativas de las infracciones cometidas contra lo dispuesto en este Capítulo serán aplicadas por la Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo y Previsión Social.
Les sanctions administratives prévues pour les infractions commises contre les dispositions du chapitre pertinent du Code sont appliquées par le Secrétariat d'État au travail et à la prévoyance sociale.

Por lo tanto, de surgir nuevas normas penales estas serán aplicadas a quienes hayan ejecutado dicho delito, sin que ello signifique la aplicación retroactiva de la ley.
C'est la raison pour laquelle toute nouvelle norme pénale est applicable aux personnes ayant commis le crime en question, sans que cela implique une application rétroactive de la loi.

Estoy convencido de la probabilidad de que las normas convenidas multilateralmente en esta esfera serán aplicadas y respetadas sin restricciones excesivas e innecesarias que tienden a injerirse en el desarrollo económico.
Je suis convaincu que, dans ce domaine, des règles multilatéralement convenues seront appliquées et respectées sans restrictions indues ou excessives qui entravent le développement économique.

Después de esta fecha, las tarifas serán aplicadas por la propiedad hasta el coste total de la reserva.
Après cette date, les tarifs seront appliqués par la propriété jusqu'à l'intégralité du coût de la réservation.

Las otras medidas previstas en el acuerdo serán aplicadas en espíritu de cooperación y con buena voluntad.
Les autres mesures prévues dans l'accord seront mises en oeuvre dans un esprit de coopération et de bonne volonté.

Las disposiciones enumeradas en la letra f del anexo II no serán aplicadas en la medida en que sean incompatibles con el apartado 1 del presente artículo.
Les dispositions énumérées à l'annexe II, point f, ne doivent pas être appliquées d'une manière qui serait incompatible avec le paragraphe 1.

Comment utiliser "serán aplicadas" dans une phrase en Espagnol

Todas las imitaciones serán aplicadas según la ley.

Además, las dosis serán aplicadas por orden […].

Las políticas serán aplicadas desde 2011 al 2015.

Estas reglas serán aplicadas tanto a precandidatos de.

Las anteriores causales de exclusión, serán aplicadas al.

- Las cobranzas recibidas serán aplicadas por antigüedad.

Estas multas serán aplicadas por los organismos administradores.

Estas medidas serán aplicadas por las instancias respectivas.

Estas sanciones serán aplicadas por la coordinación respectiva.

Las medidas serán aplicadas una vez sean informados.

Comment utiliser "seront appliquées" dans une phrase en Français

Des remises exceptionnelles seront appliquées par l’Etudiant.

Les remises seront appliquées automatiquement lors du paiement.

Les peintures seront appliquées par le client.

Il précise qu’elles seront appliquées le premier novembre 2010.

Des pénalités seront appliquées en cas d'absences non justifiées.

Ces dernières seront appliquées avant fin 2018.

Les modifications seront appliquées sur les prochaines commandes.

Cependant, elles ne seront appliquées qu’en 2019.

Ces directives seront appliquées jusqu’en 1945.

Des instructions qui seront appliquées à la lettre.