Ejemplos de uso de Serán aplicadas en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las reglas de Dead-Heat serán aplicadas.
Las actividades serán aplicadas de acuerdo al tipo de portafolio y su contexto.
También decidirán qué partes del acuerdo serán aplicadas provisionalmente.
Deze besluiten geven ook weer welke delen voorlopig zullen worden toegepast.Las reglas serán aplicadas en base a la prioridad de los parámetros que contienen.
Las sanciones números 1 y 2, serán aplicadas por el árbitro.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicadas a estos productos
investigación aplicadalos estados miembros aplicaránaplicar el producto
aplicar efectos
aplicar los conocimientos
reino de españa aplicaráaplicar las medidas
aplicado en el campo
oro aplicado
Más
Las actividades serán aplicadas de acuerdo al tipo de portafolio y su contexto. Sus goles son:. .
De activiteiten zullen worden toegepast naar gelang het soort portfolio en de context ervan. Haar doelen zijn om:.Las sentencias y resoluciones judiciales de tribunales extranjeros serán aplicadas por los tribunales de Letonia.
De toewijzingen en vonnissen van buitenlandse rechters worden uitgevoerd door de rechter in Letland.El período de garantía para la nueva máquina es un año o 2000 horas de trabajo,cualquiera viene primera serán aplicadas.
De garantieperiode voor nieuwe machine is één jaar of 2000 werkuren,welke eerst komt zullen worden toegepast.Las disposiciones así modificadas serán aplicadas a más tardar el 31 de diciembre de 1988.
De aldus gewijzigde bepalingen worden uiterlijk 31 december 1988 toegepast.El día en el que la notificación se reciba por escrito en la oficina de la escuela será el día oficial de cancelación ylas medidas por cancelación listadas abajo serán aplicadas.
De dag dat de school de annulering schriftelijk ontvangt, zal de officiële dag Hasta el 80% de las políticas de adaptación y mitigación serán aplicadas a nivel regional o local.
Tot 80% van de aanpassings- en mitigatiemaatregelen zal immers worden uitgevoerd op regionaal en lokaal niveau.No habrá campos de detención llenos ni serán aplicadas leyes nefastas, nuevas o propuestas, ni tampoco ocurrirán esas otras posibilidades o afirmaciones que suenan tan temerosas.
Er zullen geen detentiekampen worden gevuld of een toepassing zijn van onheilspellende nieuwe of voorgestelde wetten, en ook geen van de andere vreeswekkende mogelijkheden of claims zullen gaan gebeuren.Golla dijo el estudio en ratones la anima y espera que las conclusión serán aplicadas eventual a los pacientes.
Golla zei zij door de studie in muizen Dichas normas serán aplicadas por los FPE a fin de determinar, en su caso, la tasa anual de rendimiento nominal de las inversiones, la tasa de inflación anual y la tendencia de los salarios futuros.
IBPV's passen die voorschriften toe voor de vaststelling van, indien van toepassing, het jaarlijkse percentage van de nominale beleggingsresultaten, het jaarlijkse inflatiepercentage en de toekomstige loontrend.Para ello, debemos asegurarnos que las medidas que proponemos hoy serán aplicadas por todos los Estados miembros de la Unión Europea.
Wij moeten er daarom op toezien dat de vandaag door ons voorgestelde maatregelen door alle lidstaten van de Europese Unie worden toegepast.Las fórmulas neoliberales que propugnan la privatización acelerada del patrimonio estatal y de los servicios sociales, comola salud, la educación y la seguridad social, nunca serán aplicadas en el socialismo cubano.
De neoliberale formules die de overheidsbezittingen en de sociale diensten zoals gezondheidszorg, onderwijs ensociale zekerheid willen privatiseren zullen in het Cubaanse socialisme nooit worden toegepast.Se reconocerá su carácter determinante y serán aplicadas por las autoridades competentes de los Estados miembros interesados.
Zij worden als definitief erkend en door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten toegepast.Sin embargo, como ya hemos escrito, los estados con el tiempo, pero necesariamente de acuerdo sobre los arreglos minimalistas(5)que luego serán aplicadas por todos(un reto en sí mismo!).
Maar, zoals we al hebben geschreven, staten Las disposiciones enumeradas en la letra f del anexo II no serán aplicadas en la medida en que sean incompatibles con el apartado 1 del presente artículo.
De bepalingen van bijlage II, onder f, mogen niet worden toegepast op een wijze die onverenigbaar is met lid 1 van dit artikel.Además, los editores pueden introducir restricciones relativas alnúmero de solicitudes que usted puede hacer a sus servicios, que serán aplicadas por Microsoft(“Restricción específica”).
Daarnaast kunnen uitgevers beperkingen instellen voor het aantalverzoeken dat door u kan Dichas normas serán aplicadas por los promotores de PEPP a fin de determinar, en su caso, la tasa anual de rendimiento nominal de las inversiones, la tasa de inflación anual y la tendencia de los salarios futuros.
Die regels passen de PEPP-aanbieders toe voor de vaststelling van, voor zover van toepassing, het jaarlijkse percentage van de nominale beleggingsresultaten, het jaarlijkse inflatiepercentage en de toekomstige loontrend.¿De qué herramientas dispone laComisión para asegurarse de que las propuestas de la Unión de la Energía serán aplicadas y controladas adecuadamente por los Estados miembros y otros agentes?
Over welke instrumenten beschikt deCommissie om erover te waken dat de voorstellen van de energie-unie naar behoren worden uitgevoerd en gemonitord door de lidstaten en de andere partijen?Er moet Las medidas correctoras provisionales o definitivas se impondrán mediante reglamento y serán aplicadas por los Estados miembros en la forma establecida en el reglamento que las imponga, al nivel en él especificado y según los demás criterios expuestos en dicho reglamento.
Voorlopige of definitieve compensatiemaatregelen worden bij verordening vastgesteld en door de lidstaten ten uitvoer gelegd in de vorm, voor de bedragen en met inachtneming van de andere criteria als in die verordening vermeld.Los ataques a imperios fuera del alcance x2 no causarán descenso en la fuerza del ataque,si el atacante tiene menos puntos netos que el defensor, pero serán aplicadas las penalizaciones a la moral y al honor.
Aanvallen op Rijken buiten bereik x2 zullen de aanvalskracht niet doen afnemen als deaanvaller minder nettopunten heeft dan de verdediger, maar de moreel- en eerstraffen zullen nog steeds van toepassing zijn.Las disposiciones del artículo precedente serán aplicadas en caso de utilización directa o indirecta de una indicación falsa concerniente a la procedencia del producto o a la identidad del productor, fabricante o comerciante.
De bepalingen Si las leyes y normas vigentes no permitieran la exención de responsabilidad y la limitación del alcance entero de daños directos e indirectos,todas las limitaciones y exclusiones descritas no serán aplicadas al usuario.
Indien het toepasselijk recht en rechtspraak de uitsluiting of beperking La decisión conjunta a que se refiere el apartado 5 y las decisiones adoptadas por las autoridades de resolución en ausencia de una decisión conjunta conforme al apartado 6 se reconocerán comodecisiones definitivas y serán aplicadas por las demás autoridades de resolución afectadas.
Het in lid 5 bedoelde gezamenlijk besluit en de in de lid 6 bedoelde besluiten die de afwikkelingsautoriteiten hebben genomen bij ontstentenis van een gezamenlijk besluit,worden als definitief erkend en door de andere betrokken afwikkelingsautoriteiten toegepast.
