Примеры использования Étaie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce fait étaie directement notre motion.
This fact directly supports our motion.Donnez un seul élément qui étaie votre position.
Give me ONE THING that supports your position.L'eau étaie l'ensemble des activités socioéconomiques.
Water underpins all socio-economic activities.L'acquisition d'Amberley étaie clairement cet effort.
The acquisition of Amberley clearly underpins this endeavour.Néphi étaie cette thèse par des arguments historiques et prophétiques.
Nephi supports this thesis with historical and prophetic evidence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
preuve pour étayerconclusion est étayéeétayées par des preuves
étayée par le fait
étayer la conclusion
étayé son allégation
étayées par des faits
étayer les décisions
documents pour étayerétayée par les résultats
Больше
Использование с наречиями
suffisamment étayébien étayéesnon étayéesinsuffisamment étayéedûment étayéessolidement étayéeségalement étayémieux étayer
Больше
Использование с глаголами
utilisés pour étayerservir à étayerdonnées pour étayer
La situation constatée à Toronto étaie cette hypothèse.
There is evidence from Toronto that supports this speculation.Google étaie l'explication de ces cookies à l'adresse suivante: WEB.
Google supports the explanation of these cookies at the following address: WEB.Viande- La troisième phrase qui étaie le point de vue du rédacteur.
Meat- Third sentence that backs up the writer's viewpoint.L'analytique étaie l'ensemble des solutions de leadership d'Accenture, de la stratégie jusqu'au développement.
Analytics underpins Accenture's entire suite of leadership solutions, from strategy to development.Fromage- La deuxième phrase qui étaie le point de vue du rédacteur.
Cheese- Second sentence that backs up the writer's viewpoint.Ce rapport étaie la thèse selon laquelle le développement économique nécessite un effort soutenu, à long terme.
The evidence in this report underpins the argument that economic development requires a sustained and long-term effort.C'est le principe d'homologie qui étaie le recours à la recherche animale.
This principle of homology underpins the use of animal research.Ce lien étaie l'hypothèse selon laquelle les inattentifs utiliseraient le tabac comme« traitement» pour se concentrer.
The link supported the hypothesis that inattentive people would use tobacco as a"treatment" to help them concentrate.L'analyse historique étaie les répercussions climatiques.
The historical analysis documents the climate impacts.La composition des exportations de l'Afrique du Sud vers la Chine étaie ces inquiétudes.
The composition of South Africa's exports to China supports these concerns.Cette nouvelle preuve étaie l'existence du canal du crédit bancaire de la politique monétaire.
This new evidence supports the existence of the bank lending channel of monetary policy.L'approbation du programme-cadre intitulé«solidarité et gestion des flux migratoires» étaie ces priorités politiques.
The approval of the Solidarity and Management of Migration Flows framework programme supports these political priorities.Cette liste d'actions complète et étaie les objectifs poursuivis au titre du chapitre précédent;
This list of actions complements and underpins the objectives pursued under the previous chapter;Le paragraphe 2 de l'article 7 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État de la CDI étaie cette position.
Paragraph 2 of article 7 of the International Law Commission's draft articles on State responsibility supports this position.On a dressé un rapport technique qui étaie la méthode utilisée pour établir ce produit(en français seulement.
A technical report has been prepared which documents the procedure used to develop this product(French only.
