Примеры использования Étaient comblés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ceux-ci étaient comblés.
That were filled.Tous les bancs de la chapelle étaient comblés.
Every seat in the chapel was filled.Ils étaient comblés pour la journée.
They were full for the day.Mes vœux étaient comblés.
My wishes were full.Eux qui ne désiraient rien car ils étaient comblés.
No one spoke, for they were filled.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
combler les lacunes
combler le fossé
combler cette lacune
combler les écarts
combler le déficit
lacunes à comblerpostes à comblercombler une lacune
combler des lacunes
combler cet écart
Больше
Использование с наречиями
non combléscomment comblercomblant ainsi
mieux comblerentièrement comblésdéjà comblétout en comblantégalement combler
Больше
Использование с глаголами
vise à combleraider à comblercontribuer à comblercherche à comblerutilisé pour comblernécessité de comblerprises pour comblerpermettra de combleressaie de comblerconsiste à combler
Больше
Les vides étaient comblés par l'action.
The anime was filled with action.Le mois dernier,388 postes étaient comblés.
As of last month,388 positions were filled.Ils étaient comblés", dit le sergent.
They were fulfilled," said the sergeant.Nos cœurs étaient comblés.
Our hearts were full.Tous mes désirs matériels et moraux étaient comblés.
All my emotional and material needs were met.Puisqu'ils étaient comblés.
Since they were full.Les rêves de René l'ingénieur étaient comblés.
René's dreams as an engineer were fulfilled.Tous ses besoins étaient comblés: il disposait de tout.
Their wants were satisfied; they had enough of everything.Les participants et les organisateurs étaient comblés!
Participants and organizers were delighted!Auparavant, leurs besoins étaient comblés par l'alimentation et l'eau.
Previously, their needs were met by food and water.Moins de 24 heures plus tard mes espoirs étaient comblés.
Less than 24 hour later my hopes were fulfilled.Tous ses besoins étaient comblés: il disposait de tout.
In all respects their needs were satisfied; they had enough of everything.Le groupe à bien ouvert le bal et les fans étaient comblés.
The group started well the evening and fans were delighted.Lorsque tous les postes étaient comblés, l'effectif comptait 12 fonctionnaires.
When all positions were filled, she had a staff of 12.Mais que deviendraient-ils si leurs besoins primaires étaient comblés?
So what would happen if our basic needs were met?Ainsi, les trous de rivets étaient comblés, et la carrosserie peinte en noir.
As such, the rivets were filled in and the body On a été surpris de voir que tous les sièges étaient comblés.
We De tous les postes bilingues des FC étaient comblés par des militaires qualifiés bilingues.
As of December 2003, 47% of all CF bilingual positions were filled with bilingually qualified service members.Jusqu'à récemment, seulement six des neuf postes étaient comblés.
Until recently, only six of these nine positions were filled.Si vos besoins étaient comblés, cela vous rendrait-il vraiment heureux ou est-ce que cela stopperait uniquement la douleur?
If your needs were met, would that take you all the way to“happy” or would it just stop the pain?On a été surpris de voir que tous les sièges étaient comblés.
I Si tous les sièges vacants étaient comblés par des femmes, le total passerait à 44 femmes, soit à un pourcentage de 42 p. 100.
If all 12 vacancies were filled by women, it would raise the total to 44 women, making it 42 per cent.Les diètes simulées ont été évaluées pour vérifier si les besoins nutritionnels étaient comblés.
The simulated diets Avant 1963, les besoins en bilinguisme étaient comblés grâce au recrutement.
Before 1963, bilingualism requirements were filled by recruiting.En 2010(date dusondage le plus récent), 83% des répondants au sondage sur le Programme ont affirmé que leurs besoins essentiels étaient comblés.
In 2010(most recent),83% of Program survey respondents reported that their basic needs were met.
