Примеры использования Était inéquitable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela était inéquitable.
This was inequitable.Amnesty International considère que son procès était inéquitable.
Amnesty International believes their trial was unfair.Le résultat était inéquitable.
Result was unfair.Elle n'a pas démontré que la répartition du travail était inéquitable.
He complained that the distribution of work was unfair.Le système était inéquitable à leurs yeux.
To them, the system was unfair.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
répartition inéquitable des richesses
répartition inéquitable des ressources
Des observateurs estiment que le référendum était inéquitable.
There have Le système était inéquitable à leurs yeux.
The system by its very nature was unfair to them.L'autre problème est que le contrat était inéquitable.
Another important fact Il était inéquitable de donner à la Commission« une seconde chance.
It was unfair to give the Commission"a second kick at the can..D'ailleurs, l'appelant n'a pas démontré que cette pratique était inéquitable.
Moreover, the appellant did not demonstrate that the practice was unfair.Si cette distribution était inéquitable, les résultats actuels et à venir le seront tout autant.
If that distribution was unfair, current and future outcomes will Le ministre a fait valoir que la pratique de charger pour les factures papiers était inéquitable.
The minister says the practice of charging for paper invoices is unfair.Ce comportement déraisonnable était inéquitable pour le plaignant et a teinté l'ensemble du processus d'évaluation.
This unreasonable conduct was unfair to the complainant and tainted the entire assessment process.Compte tenu de ces facteurs,la juge Beames a estimé que le contrat était inéquitable.
Given these factors,Beames J. Le gouvernement fédéral a alors décidé que cela était inéquitable et il a réuni les provinces et les territoires.
The federal government then decided that, no, that was unfair, and got the provinces and territories together.Vue sous l'angle de la perspective de l'époque,la résolution sur la partition était inéquitable.
Seen from the perspective of the time,the partition resolution was inequitable.Il m'apparaît que cette façon de faire était inéquitable et donnait un avantage indu à un groupe de candidats.
It appears to me that such a way of proceeding was inequitable and gave an unfair advantage to a group of candidates.Et maintenant, même le procureur de district du comté de Travis accepte que le procès était inéquitable.
And now, even the Travis County district attorney agrees that the trial was unfair.Au cours de son témoignage, il a reconnu qu'il était inéquitable de fournir des renseignements sur l'évaluation à un candidat.
During his testimony, he acknowledged that it was unfair to provide information about an assessment test to a candidate.Au contraire, l'AJJ soutient que le processus de rapprochement des congés était inéquitable et déraisonnable.
Rather, the AJC contended that the employer's leave reconciliation process was unfair and unreasonable.Le FRC était inéquitable, périmé et très complexe pour les municipalités qui, dans des circonstances similaires, recevaient souvent des niveaux de financement très différents.
The old CRF was inequitable, out of date, and onerously complex with municipalities in similar circumstances often receiving very different levels of funding.Sokolsky a déclaré que si l'agent négociateur avait estimé que le PE était inéquitable, il aurait soulevé cette question auprès de lui.
Sokolsky stated that had the bargaining agent thought the MOA was inequitable, it would have raised that issue with him.Aucun élément de preuve ne montre que la décision du major Caines d'opter pour un processus de nomination non annoncé était inéquitable.
Nothing in the evidence demonstrates that Major Caines' decision to use a non-advertised appointment process was unfair.Le Tribunal est d'avis que le plaignant n'a pas démontré que le processus était inéquitable ou manquait de transparence en raison de la participation du Maj Crawley à l'Exercice de simulation pour gestion intermédiaire.
The Tribunal finds that the complainant has not demonstrated that the process was unfair or lacked transparency because Maj.La plaignante a fait valoir que, tout au long de l'audience, l'enquête menée en 2008 était inéquitable et par ailleurs viciée.
The complainant submitted throughout the hearing the investigation conducted in 2008 was unfair and L'auteur n'a pas pu apporter de preuve que la procédure était inéquitable ou motivée par la discrimination raciale ou empreinte de discrimination raciale, ou que la décision du Tribunal pour l'égalité des chances était inéquitable. .
The author has failed to provide any evidence that the proceedings were unfair, or motivated or tainted in any way by racial discrimination, or that the EOT judgement Il conteste le non renouvellement de son emploi pour une période déterminée en alléguant que son licenciement était inéquitable, injuste et de mauvaise foi.
He grieved the non-renewal of his term employment saying his termination was unfair, unjust and in bad faith.En résumé, je conclus que les fonctionnaires s'estimant lésés ne m'ont pas prouvé que la répartition du temps supplémentaire à l'établissement Cowansville était inéquitable.
In conclusion, I find that the grievors did not satisfy me that the assignment of overtime at Cowansville Institution was inequitable.La plaignante soutient que le résultat du processus de nomination visé, c'est-à-dire le fait qu'elle ait été jugée non qualifiée pour le poste, était inéquitable, car elle avait assumé les fonctions d'agent universel à plusieurs reprises et été nommée au poste de façon intérimaire pendant le processus de nomination susmentionné.
The complainant contends that the result of this appointment process- that she Le 18 janvier, les responsables de la CUD ont indiqué qu'ils ne prépareraient pas de défense pour leur procès,étant donné que la procédure était inéquitable.
On 18 January CUD leaders said they would not attempt to mount adefence during their trial, as the proceedings were unfair.
