Примеры использования Étalant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Étalant une natte de paille dans le champ.
Spreading a straw mat in the field.Utilisation de savon comme agent collant et étalant pour herbicides.
Using Soap As a Sticking and Spreading Agent for Herbicides.Étalant de la confiture de fraise sur son bacon.
Spreading strawberry jam on her bacon.Mais Goldman balaya ces préoccupations, étalant effrontément son.
But Goldman blew off those concerns, brazenly flaunting its insider.Étalant à Caprée, au forum, dans les camps.
Displaying at Capri, in the forum, in camps.
Люди также переводят
Je ne suis qu'un humble couteau à beurre étalant les paroles du Boulanger.
I'm just a humble butter knife, spreading the words of The Baker.Étalant sa dispute devant la foule conquise.
Displaying its argument before the crowd outside.Ce mélange doit être tenu dans la bouche, l'étalant à travers la muqueuse.
This mixture should be held in the mouth, spreading it across the mucosa.Étalant la croix de sa servitude comme une couronne.
Flaunting its cross of servitude like a crown.Médicaments matières premières sont séchées, étalant une couche mince sur le tissu.
Medicinal raw materials are dried, spreading a thin layer on the fabric.Il le trouva étalant son importance au milieu d'une foule de cartons.
He found him displaying his importance amid a mass of papers.Mais Goldman balaya ces préoccupations, étalant effrontément son statut d'initié.
But Goldman blew off those concerns, brazenly flaunting its insider status.Je suis là, étalant notre amour, et toi avec ta rupture de fiançailles.
Here I am, flaunting our blooming love, and you with your engagement breakup.Transférer la pâte sur la feuille de cuisson, étalant uniformément avec une spatule plate.
Transfer the batter to the baking sheet, spreading it evenly with a flat spatula.Cet arbre stérile étalant son prétentieux feuillage aux yeux de Christ, était un symbole de la nation juive.
That barren tree flaunting its pretentious foliage in the very face of Christ, was a symbol of the Jewish nation.A contrario, nous n'avons non plus le souvenir d'avoir remarqué des personnes étalant leur richesse.
On the contrary, we also have no memory of noticing people spreading their wealth.Il en cherchait les origines, étalant les morceaux de ce qui est devenu un puzzle.
He has been grounding them, laying out the pieces of what became the puzzles.Certains insectes agissent effectivement comme un moyen de transport pour les virus, les étalant d'une plante à l'autre.
Some insects act as a transport for viruses, spreading them from one plant to another.La terre monte au jour étalant sa richesse, C'est un vivant trésor, un bijou de sagesse;
Daylight comes to earth displaying its richness, It is a living treasure, a jewel of wisdom;Les moyens de communication, créent de nouvelles déformations des espaces, étalant certains, rétractant d'autres.
The means of communication create new space distortions, spreading out some, retracting others.
