ÊTRE CONFORMES на Английском - Английский перевод

• conform
• be consistent with
• comply with
• be in accordance with
• be in conformity with
• be compliant with
• be in compliance with
• be in line with
• be aligned with
• be coherent with
• be in keeping with
• be compatible with

Примеры использования Être conformes на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ces plans doivent être conformes au PPIUN.
These plans shall conform to the PNERP.

Être conformes aux objectifs du programme de financement;
Be consistent with the funding program's objectives;

Les travaux doivent être conformes au plan.
Work must be in conformity with the plan.

Doivent être conformes au code de l'électricité.
Shall be in accordance with any applicable electrical code.

DVD-RAM ≥ Les disques doivent être conformes à UDF 2.0.
DVD-RAM≥ Discs must conform to UDF 2.0.

Doivent être conformes à la CEI 61082.
Shall be in accordance with relevant parts of IEC 61082;

Cependant, ces règlements doivent être conformes à la loi.
However, these by-laws must themselves comply with the Act.

Ils doivent être conformes au mandat de l'ACDI.
Must be consistent with CIDA's mandate.

Les dimensions du panneau de portière doivent être conformes aux prescriptions.
The door panel geometry must be in line with the bench definition.

Ils doivent être conformes à la Loi sur les condominiums.
By-laws must be consistent with the Condominium Act.

Les opérations sélectionnées devraient être conformes aux principes horizontaux.
Operations selected should be in line with the horizontal principles.

Être conformes aux processus habituels de prise de décision;
Be aligned with regular decision-making processes;

Ces mesures doivent être conformes au Statut.
Such measures must be in accordance with the Statute..

Être conformes aux exigences de conception des OSC du réacteur.
Be consistent with the design requirements for reactor facility SSCs.

Les noms de serveur doivent être conformes à la syntaxe DNS.
Server names must conform to DNS syntax.

Être conformes et intégrés au programme de développement de l'Organisation des Nations unies pour après 2015;
Be coherent with and integrated into the United Nations development agenda beyond 2015;

Ces appareils doivent être conformes aux normes VDE.
These appliances must conform to the VDE regulations.

Les coûts maxima des salaires, des honoraires et des loyers doivent être conformes aux normes locales.
Salaries, honoraria and rents should be in keeping with local norms.

Les hôtels doivent être conformes aux codes d'incendie locaux.
Hotels must be compliant with local fire codes.

Quant aux sanctions économiques internationales, elles devraient être conformes au droit international.
International economic sanctions should be in conformity with international law.

Ces lunettes doivent être conformes aux réglementations locales.
These safety glasses must conform to local regulations.

Les décisions de financement en matière d'efficacité énergétique doivent être conformes aux règles budgétaires publiques.
Energy-efficiency financing decisions must be compatible with public budgeting rules.

Les sanctions doivent être conformes à la législation en vigueur.
Sanctions should be consistent with applicable laws.

Les fichiers de macro-commandes de 4D doivent être conformes à la norme xml.
The macro-command files of 4D must be in conformity with the XML standard.

Les rampes doivent être conformes à la réglementation européenne ou nationale.
Ramps shall be in accordance with European or National Rules.

ÉLECTRIQUES Les systèmes électriques du port doivent être conformes au Code canadien de l'électricité.
Harbour electrical systems must conform to the“Canadian Electric Code.

Les ODD«devraient être conformes et intégrés au programme de développement de l'ONU pour l'après 2015.
The SDGs“should be coherent with and integrated into the United Nations development agenda beyond 2015.

Vos actions doivent toujours être conformes aux lois locales.
All your actions must always be in compliance with local law.

Toutefois, ils doivent être conformes aux règles établies du droit international.
However, they have to be in line with recognised rules of international law.

Ces règlements municipaux doivent être conformes au présent plan officiel.
Any such By-law must conform to this Official Plan.