Примеры использования Être parvenu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il dit être parvenu.
Cet édifice a le rare mérite de nous être parvenu intact.
This building Il doit nous être parvenu avant le 27 AVRIL à 23h59.
It must reach us before May 1st;Il rentre à Kaboul en 1514 sans être parvenu à ses fins.
He returned to Kabul in 1514 without having achieved his ends.On semblait être parvenu à une sorte de compréhension mutuelle.
I seemed to have come Otton meurt en 1002 sans être parvenu à ses fins.
Otton died in 1002 without having achieved his ends.Après être parvenu à l'omniscience, Bouddha demeura, sept jours durant, assis à la même place;
After attaining enlightenment, the Buddha remained seated for seven days.J'ai le souvenir de ne pas être parvenu à marcher droit..
I Le formulaire doit être parvenu à CACEIS Corporate Trust au plus tard le 25 avril 2016 pour être pris en compte.
The form must be received by CACEIS Corporate Trust no later than 25 April 2016.En fait, on ne peut jamais prétendre être parvenu à une acceptation positive.
Indeed, one can never presume to have achieved positive acceptance.Après être parvenu à un accord de principe le 5 juin, le Conseil a formellement adopté les conclusions suivantes.
Following agreement in principle reached on 5 June, the Council formally adopted the following conclusions.L'ambassadeur Sulimna a estimé être parvenu à ce stade le 28 février.
Judgement that this point had been reached on Sunday 28 February.Le CICR a indiqué être parvenu à entrer à six reprises à Dammaj depuis le début de ce nouveau round de combats le 24 octobre.
The ICRC said it has managed to enter Dammaj six times since the fighting resumed on October 24.L'homme a été interpellé sans être parvenu à blesser le soldat.
The man Sans être parvenu à menacer Moscou, il inquiéta, néanmoins, le gouvernement bolcheviste, plus que le raid de Dénikine.
Without being able to threaten Moscow, it nevertheless worried the Lenin regime much more than Denikin's expedition.Selon moi, l'essentiel est d' être parvenu à une position commune.
I believe it Un avion retourne généralement à son point de départ après être parvenu à destination.
A plane generally returns to its departure point once arrived at destination.Bruce semblait être parvenu à la même conclusion.
Betsy appeared to have come J'avais le sentiment- bien insolite en pleine guerre froide- d'être parvenu au coeur de l'Europe.
I felt as if I had arrived in the heart of Europe, unusual during the Cold War.Je suis très heureux d'être parvenu à cet accord,” a déclaré Jack Miller.
I am very happy to have reached this agreement,” Miller said.Beaucoup d'entre eux meurent en chemin vers l'Europe et certain bien avant même d'être parvenu aux frontières européennes.
Many are dying on their way to Europe and some before even reaching European borders.Pensez-vous être parvenu à réaliser la vision que vous avez eue quand vous en aviez initialement parlé autour d'un verre à Tokyo?
Do you think you managed to realise the vision you would had when you originally discussed the idea over drinks in Tokyo?Il quitte le Mexique en février 1917, sans être parvenu à capturer Villa.
Troops remained in Mexico until February 1917, without being able to capture Villa.Dans L'Odyssée de la vie, j'espère être parvenu à saisir tous les moments où un couple s'aime dans le respect et la douceur.
In the odyssey of life, I hope to have come L'Australie a souligné que le débat sur une éventuelle nouvelle structure institutionnelle ne pourrait avoir lieu qu'après être parvenu à une conception commune des résultats souhaités.
Australia stressed that a discussion on a potential new institutional structure could only take place after achieving a common understanding of the desired outcomes.Après être parvenu à stabiliser la position sur le flanc droit, Khalid ordonne à sa cavalerie d'élite de soutenir son aile gauche en difficulté.
After managing to stabilize the position on the right flank, Khalid ordered the mobile guard cavalry to provide relief to the battered left flank.Cela se passe naturellement, maispeut également être parvenu par cultivation sélective.
This occurs naturally, butcould also be achieved through selective breeding.Mon soulagement d'être parvenu à surmonter les dernières difficultés du passage du Nord-Ouest était indescriptible», écrit l'aventurier et explorateur polaire Roald Amundsen dans ses notes datant du 21 août 1905.
My relief over managing the last difficult hole in the Northwest Passage was indescribable," writes adventurer and polar explorer Roald Amundsen in his notes from 21 August 1905.Votre dossier de demande d'asile complet doit être parvenu à l'OFPRA sous un délai de 21 jours.
Your complete asylum application file must reach OFPRA within 21 days.Quand il vient aux affaires modèle l'Internet semble être parvenu à nous inciter à oublier tout que nous avons su dans le vrai monde(RL pour les amoureux d'acronymes) et ralentissent la durée elle nous prend pour la réapprendre.
When it comes to business models the internet seems to have managed to make us forget everything we knew in the Real World(RL for the acronym lovers) and slow down the length of time it takes us to re-learn it. How else can we explain the fac.
