ACCABLÉ DE DOULEUR на Английском - Английский перевод

• grief-stricken
• overwhelmed with sorrow

Примеры использования Accablé de douleur на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je suis tellement accablé de douleur.
I was just so grief-stricken.

Alors, accablé de douleur, il l'a portée jusqu'au lit conjugal.
So, grief-stricken, he carries her up to the marital bed.

Elle scruta le visage accablé de douleur du barde.
She searched the bard's grief stricken face.

Du reste, accablé de douleur, Marcellin Berthelot est mort une heure après son épouse.
Besides, overwhelmed with grief, Marcellin Berthelot died an hour after his wife.

Je ne sais pas si tu le sais, mais"accablé de douleur.
Not sure if you know, but"grief-stricken.

Quand vous êtes accablé de douleur, vous ne pouvez rien faire.
When you are overwhelmed with pain, you can do nothing.

Il fit ensuite brûler tous les bagages, et se retira dans sa tente, accablé de douleur.
He then had all the baggage burned, and retired to his tent, broken with sorrow.

Roman Polanski est si accablé de douleur qu'il ne peut parler.
Roman Polanski is so grief-stricken that he cannot speak.

Non pas des sanglots d'ivrogne, mais ceux secs et profonds d'un homme accablé de douleur.
Not drunken weeping, but the dry, heavy sobs of a man burdened down with grief.

Il était accablé de douleur et ne pouvait pas supporter la pression.
Transcript says he was grief-stricken and couldn't handle the pressure.

Élie, qui considérait cette apostasie du fond de sa retraite montagnarde, était accablé de douleur.
Viewing this apostasy from his mountain retreat, Elijah was overwhelmed with sorrow.

Il était si humain, accablé de douleur et de peine.
I felt how human he was. So inundated by pain. Fragmented by grief.

Accablé de douleur, Mikael décida de chercher un moyen de protéger sa famille des loups-garous.
Grief-stricken, Mikael decided to search for a way to protect his family from the werewolves.

Quand Arthur Hallam est mort, son meilleur ami fut en état de choc, accablé de douleur, inconsolable.
When Arthur Hallam died, his best friend was shocked, grief-stricken, utterly inconsolable.

Si un membre est accablé de douleur, les autres membres ne resteront pas tranquilles.
If one member is afflicted with pain, Other members uneasy will remain.

Plus tard, Misuzu tente de jouer aux cartes avec Yukito, mais il est accablé de douleur extrême.
Later, Misuzu attempts to play cards with Yukito, but is overcome with extreme pain.

Un Russell accablé de douleur jure de se venger de ses ennemis, vampires et humains.
A grief-stricken Russell vows revenge against his foes, vampire and human.

Après avoir regagné sa place à la table d'honneur, il fut soudainement accablé de douleur et quitta la pièce.
After resuming his seat at the head table, he was suddenly overcome by pain and withdrew from the room.

Un Russell accablé de douleur jure de se venger de ses ennemis, vampires et humains.
While grief-stricken Russell and vows a revenge against his foes, vampires and humans.

Dites-lui que c'est un appel à l'aide et à la justice, envoyé par le vieil Andronicus, accablé de douleur dans l'ingrate Rome.
Tell him it is for justice and for aid, and that it comes from old Andronicus shaken with sorrows in ungrateful Rome.

Si tu es un peu trop accablé de douleur en haut, tu peux toujours descendre pour un remontant.
Should you get a little too grief-stricken upstairs, you can always come down here for a stiff one.

Samjaya dit: Ayant dit ceci en plein champ de bataille, abandonnant arc et flèches, Arjuna s'assit dans son char l'esprit accablé de douleur.
Sanjaya said: Having said this in the battlefield and casting aside his bow and arrow, Arjuna sat down on the seat of the chariot with his mind overwhelmed with sorrow.

Le monde entier est accablé de douleur alors que doutes et dissensions plongent les hommes dans la perplexité.
The whole world is overwhelmed with sorrow whilst mankind is perplexed with doubts and dissensions.

Souvent, amis et famille se sentent tendus en présence de quelqu'un qui est déprimé et accablé de douleur et cessent, par inadvertance, d'inviter cette personne à des événements.
Often, friends and family feel strained in the presence of someone who is depressed and grief-stricken and inadvertently stop inviting this person to events.

Godwin, accablé de douleur, écrit à son ami Thomas Holcroft,« Je suis certain qu'elle n'a pas son pareil en ce monde.
Godwin was devastated: he wrote to his friend Thomas Holcroft,"I firmly believe there does not exist her equal in the world.

J'ai organisé une conférence de presse, un homme du village de Geranai, accablé de douleur, est venu expliquer qu'il avait perdu 20 membres de sa famille dans le massacre.
I organised a press conference: a villager from Gerani, overcome by grief, came to tell us how he had lost 20 members of his family in the massacre.

On craignait, par la hiérarchie Koraysh reste, que le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) allait bientôt apprendre que les gens de la Mecque ont été profondément touchés par leur défaite et accablé de douleur, si une réunion a été organisée à la Chambre de l'Assemblée.
It was feared, by the remaining Koraysh hierarchy, that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) would soon learn that the people of Mecca were deeply affected by their defeat and grief-stricken, so a meeting was convened in the House of Assembly.

Devant poursuivre seul, George Duncan était accablé de douleur et faisait face à la certitude d'une perte de pouvoir au conseil.
Left to carry on alone, George Duncan was grief stricken and faced the certainty of loss of power in the Council.

Lorsque, dans la scène finale, Rodolfo, accablé de douleur, se jette sur le lit de mort de Mimi en hurlant son nom, il n'y a guère d'yeux secs dans la salle.
In the final scene, when a grief-stricken Rodolfo casts himself over Mimi's deathbed, crying out her name, there is scarcely a dry eye in the house.

Il pourrait s'enfuir s'il le voulait: le vieillard accablé de douleur, épuisé par la lutte intérieure de ces trois journées terribles, ne pourrait s'opposer au vigoureux jeune homme.
He could have escaped his doom, had he chosen to do so; the grief-stricken old man, exhausted with the struggle of those three terrible days, could not have opposed the will of the vigorous youth.

Как использовать "accablé de douleur" в Французском предложении

[337] elle placée dans le Personnage accablé de douleur ?

Accablé de douleur "Tout mon être en pleure" dit Werther.

Il revient au château et accablé de douleur il renie l'Eglise.

Le roi retourne encore chez lui, accablé de douleur et se croyant perdu.

Accablé de douleur et de honte il ne fait pas même attention à elle.

On nous dit rapidement qu’il est accablé de douleur mais au final, il n’agit pas ainsi.

Accablé de douleur par cette injustice, il rêve que tous ses amis taureaux viennent le sauver.

En entendant l'Esprit citer ses propres paroles, Scrooge baissa la tête, accablé de douleur et remords.

Je m'humiliais, dit le Prophète , comme un homme accablé de douleur et de tristesse (1).

Как использовать "grief-stricken" в Английском предложении

We are totally grief stricken and in disbelief.

Can Jacob be released from his grief stricken promise?

I was so grief stricken that I could hardly talk.

It is his love which consoles the grief stricken people.

The Master's companion, Deadman was grief stricken and wanted revenge.

Now I know what the phrase grief stricken means.

Summary: SG1 return from a planet grief stricken and shocked.

He consoled the grief stricken family members.

Grief stricken beyond belief Quan (Jackie Chan) searches for answers.

Why were these people so grief stricken over Tabitha's death?