Примеры использования Accordait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle accordait sa guitare.
She tuned her guitar.Les interviews qu'il accordait.
The interviews that he gave.N'accordait jamais son violon.
Never tuned his violin.Il aimait la puissance que lui accordait son rang.
He enjoyed the power his position afforded him.I‑2 accordait ce droit d'appel.
I-2 granted this right of appeal.
Люди также переводят
Par-dessus tout, l'entreprise accordait la plus grande importance.
Above all, the company placed great importance.Accordait davantage de droits aux femmes.
Gave women more rights.Et de plus il leur accordait sa miséricorde et sa grâce.
He gave them both mercy and grace.Il prêtait aussi de l'argent à de nombreux entrepreneurs et accordait des exonérations fiscales.
It advanced loans to businesses and awarded tax exemptions.Il leur accordait de la considération.
He gave them consideration.Bien qu'ils ne possédaient que 6% des terres,la Résolution 181 leur accordait 56% de la Palestine.
Despite owning just 6 percent of the land,Resolution 181 awarded them 56 percent of Palestine.Elle accordait très peu d'interviews.
She gave very few interviews.En 1893 la Nouvelle Zélande accordait le droit de vote aux femmes.
In 1893 New Zealand gave women the right to vote.Il accordait rarement des interviews.
He seldom granted interviews.Mais c'était aussi quelqu'un qui accordait une très grande importance à son image.
But he was also someone who attached a great importance to his image.Il accordait à Tina une grande liberté.
He allowed Kate a lot of freedom.Initialement, la loi srilankaise accordait la nationalité sur la base de la filiation.
Initially, Sri Lankan Law conferred citizenship on the basis of descent.Il accordait beaucoup d'attention à ses jouets.
He paid much attention to his new toy.Mercredi après-midi, M. Obama accordait des entretiens à huit télévisions locales.
Obama granted interviews to six local television stations on Wednesday.Il accordait une grande valeur à une bonne blague..
He placed great value on a good joke.Il a demandé si le ministère accordait une importance au rang de la paternité.
He asked whether the department attached significance to the ranking of authorship.Il accordait beaucoup d'importance à l'éducation.
He attached great importance to education.À l'ère de la Grâce, le Saint-Esprit accordait encore la paix et la joie aux hommes.
In the Age of Grace the Holy Spirit still bestowed peace and joy upon people.Elle accordait très peu d'interviews.
He granted very few interviews.Ils me demandaient avec insistance pourquoi Dieu accordait la guérison à certains et pas à d'autres.
They asked me with insistence why God accorded the healing to certain people and not to others.Il vous accordait toute la liberté de dire ce.
He allowed you to say whatever you.Il était célébré par beaucoup de Druides, parce qu'il accordait la sagesse à ceux qui souhaitaient apprendre.
He was revered by many Druid priests, because he bestowed wisdom upon those who wished to learn.Elle lui accordait volontiers ce dernier point.
He graciously allowed this last point.La cour a fait remarquer que le critère anglo australien d'originalité,s'il tenait bien compte de l'effort intellectuel déployé par l'auteur, accordait depuis toujours une place plus importante au temps, au travail et aux efforts consentis.
The Court observed that the Anglo-Australian requirement of originality, while taking the intellectualeffort of the author into account, had traditionally placed greater emphasis on the time, labor and effort involved.Elle lui accordait le pouvoir de le modifier.
But then he allowed power to change him.
