Примеры использования Acerbe на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toujours aussi acerbe.
Still sharp as a whip.Après cette acerbe riposte adressée à M.
After this bitter retort to M.De toucher cet esprit acerbe.
Touch that acerbic wit.Aucun mot acerbe n'y serait prononcé.
Never a bitter word would be spoken.À Pékin, la réaction a été acerbe.
In Beijing, the response was sharp.Fin critique, acerbe, drôle, intelligent.
Fine critic, acerbic, funny, intelligent.Navrée, Mary était un peu acerbe, ce soir.
I'm sorry Mary was rather sharp this evening.Son ton est acerbe et dédaigneux à la fois.
Her tone is both waspish and disdainful.Par contre, le grief contre Albert Zafy est acerbe.
Grievances against Albert Zafy are sharp.Critique acerbe du gouvernement Netanyahou.
Scathing criticism of Netanyahu's government.Déjà telle qu'elle est, on trouve ma critique trop acerbe.
As already, found my critique too harsh.Sa vision de l'humanité est acerbe et pragmatique.
His vision of humanity is acerbic and pragmatic.Une comédie à la Monty Python: absurde,noire, acerbe.
A Monty Python style comedy: absurd,black, sharp.La suspension est une mesure moins acerbe que la révocation.
Suspension is less harsh than revocation.Beaucoup de mes clients apprécieraient ton ton acerbe.
Many of my clients would enjoy your acerbic tongue.Votre humour anti-blanc acerbe m'a beaucoup inspiré.
Your acerbic anti-white humour was a constant inspiration.La femme a tendance à parler avec sa langue acerbe.
The woman has a tendency to talk with her bitter tongue.Son ton est acerbe et dédaigneux à la fois. RENÉ-JUST HAÜY.
Her tone is both waspish and disdainful. RENÉ-JUST HAÜY.Un homme avec une réponse directe, acerbe, pour tout.
A man with a straight, sharp answer for everything.Pour une critique acerbe par un avocat déçu du système.
For scathing criticism by a disappointed lawyer of the system.Si on voit les autres évangiles,cette voix était acerbe.
But if you see the other gospels,this voice was scathing.Ou bien comme disait ce critique acerbe de l'idéologie, quand on lui a dit.
A sharp critic of ideologies was once told.Elle est aussi une force positive,malicieuse et parfois acerbe.
She is a positive force,mischievous and at times acerbic.J'ai soumis un commentaire un peu acerbe sur le dernier rapport.
I submitted a slightly harsh comment on the last report.Mais, vous n'avez pas encore vu à quel point Schopenhauer peut être acerbe.
But you have not seen how Schopenhauer can be harsh.Contient une attaque extrêmement acerbe contre la foi chrétienne.
It contains one very bitter attack against the Christian faith.Mais toi, détestable Nicias, tu n'es quevenin perfide et poison acerbe.
But thou, detestable Nicias, thou art buta perfidious venom and a bitter poison.Mais mon amour est solide, acerbe et peut franchir tous les obstacles.
But my love is hard, sharp, and can penetrate any obstacles.Lunatique et excentrique, il était aussi d'un caractère acerbe et cynique.
Moody and eccentric, he had an acerbic and cynical nature.Voici Griville, une caricature acerbe et décalée de notre siècle.
Here is Griville, a harsh and inspired caricature of our century.
