Примеры использования Affoler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne veut pas l'affoler.
We don't wanna spook him.Lac quoi affoler la ovnis.
Lake What panic the UFO.Je ne voulais pas les affoler.
I didn't want them to panic.Je ne veux affoler personne.
I don't want to panic anyone.Le gaz risque de l'affoler.
The gas could cause him to panic.Tu vas affoler les bêtes?
You will upset the animals. Animals?Désolé, je ne voulais pas vous affoler.
Sorry, I-I didn't mean to alarm you.Nous ne devons pas affoler les gens.
We mustn't alarm people.Tu vas affoler tout le groupe.
You will upset the rest of the group.Je ne voudrais pas affoler Laurent.
I don't want to upset Laurent.Attendons de voir ce qui va arriver avant de nous affoler.
Let's wait to see what happens before we freak out.Je voulais affoler personne.
I just didn't wanna alarm anyone.Cela peut irriter ses yeux et l'affoler.
This might irritate her eyes and cause her to panic.Il ne faut pas affoler la population.
We must not frighten people.Si le cerf est vivant, je ne veux pas l'affoler.
Cause if the deer's still alive I don't wanna spook him.Il ne voulait pas affoler le garçon.
He didn't want to spook the boy.Recevoir une facture de frais de scolarité salée ne devrait pas vous affoler.
Receiving a hefty tuition bill shouldn't make you panic.Ca n'a pas l'air d'affoler le médecin.
Can't seem to shake the doctor.Avant de vous affoler, rappelez-vous qu'un chat dort en moyenne 16 heures par jour.
Before you panic, remember that a cat sleeps an average of 16 hours a day.Nous ne voulons pas affoler le voisinage..
We don't want to overwhelm the neighborhood..Ne pas affoler les parents: Certains enfants parlent plus tard que d'autres ou gardent longtemps un langage«bébé.
Not to let the parents panic: certain children talk later than others or keep their baby talk longer.Il ne paraissait pas affoler quand il a dit ça.
He did not sound angry when he said that.C'est maintenant au tour d'Irma,José et Katia d'affoler les populations.
It is now Irma, José andKatia's turn to panic the populations.Je ne veux pas t'affoler mais ta situation est trés risquée.
I don't mean to scare you but your life is at risk.Peut-être ne veulent-ils pas affoler les populations!
Maybe they don't want to overwhelm people!Je ne vais pas t'affoler avec ça ce soir, mais je suis très excitée.
I won't scare you with them tonight, but I'm very excited about it.On peut pas se permettre de l'affoler ou d'alerter ses gars.
Cannot afford to spook him or alert his men.J'ai essayé de ne pas affoler les enfants, mais j'étais si nerveux quand je les ai déposés à l'école… que j'ai oublié de leur donner leur déjeuner.
I have been trying not to panic the children, but I was so nervous when I dropped them at school… I forgot Ce n'est très certainement pas le moment d'affoler les gens avec des informations pareilles.
This is no time to panic the people with information like that.Pour ne pas affoler les disciples, Jésus dira: Lazare dort!
In order not to throw the disciples into a panic, Jesus said- Lazarus is sleeping!
