Exemples d'utilisation de Asustar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me hiciste asustar.
Asustar al piloto.
¿Te quieres asustar?
Deja de asustar a mis amigos!
Está haciéndome asustar.
Vous me faites peur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asustar a los niños
asusta a la gente
gente asustadaniños asustadosgente se asustala gente está asustadahombre asustadoun chico asustadoojos asustados
Plus
Utilisation avec des adverbes
tan asustadamuy asustadaasusta un poco
asusta más
demasiado asustadomás asustadoasusta tanto
me asusta mucho
realmente asustadoasusta mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
Para intentar asustar a un oso.
No digas eso, que me hacés asustar.
Tu vas me faire peur.Él trata de asustar, no lo deje.
Está tan sucio que te has debido asustar.
C'est tellement sale que tu as dû avoir peur.¿Por qué buscaría asustar a los niños?
Pourquoi ferais-je peur aux enfants?Acabas de asustar a la mitad de los clientes.
Tu viens juste de faire fuir la moitié des clients.Pretendiste estar embarazado para asustar a mi novia.
Tu as prétendu être enceinte pour faire fuir ma copine.No queremos asustar a nadie muy pronto.
Je ne voudrais pas faire fuir les gens le matin.Si el hechizo que estás haciendo es para asustarme, está funcionando.
Si ton sort est pour me faire flipper, ça marche.¿Trató de asustarla con todo lo que sabe sobre ella?
Realmente me empieza a asustar, así que lárgate.
Vous commencez à sérieusement me faire flipper alors foutez le camp.¿Esperas asustar a ese prestamista con tu camisa?
Tu veux faire fuir ce prêteur sur gages avec ta chemise?¿Qué intentas hacer, asustar a esas palomas?
Vous essayez de faire peur à ces pigeons ou quoi?No quiero asustarla pero dicen que Ted Bundy empezó así.
Sans vouloir vous effrayer, on dit que Charles Manson a commencé comme ça.Si estás haciendo esto para asustarme ha funcionado,¿vale?
Si tu Deberias asustarte. escaparse con la hija del general Holden de 16 años?
Tu devrais avoir peur. T'enfuir avec la fille de 16 ans du général?Esta tormenta está empezando a asustarme,¿entienden lo que digo?
La tempête commence à me faire flipper. Tu sais ce que ça veut dire?Bueno lo comprobaremos, sí,pero ahora mismo no quiero asustarlo.
Nous le testerons, oui,mais nous ne voulons pas le faire fuir pour l'instant.Para hacerte asustar y sentirte incómodo, Grayson.
Pour te faire peur et te mettre mal à l'aise, Grayson.La muerte de Tabitha podría asustar a algunas sobre hablar con nosotros.
Certains pourraient avoir peur de nous parler avec la mort de Tabitha.No quise asustarla mientras dormía, señorita. Por eso, la toqué lejos del corazón.
Je ne voulais pas vous effrayer, je Ya estas demasiado grande como para asustarte de abrir una botella de champaña.
Tu es trop âgé pour avoir peur d'ouvrir une bouteille de champagne.Si tuviera que asustarme cada vez, no podría hacer mi trabajo.
Si je devais m'affoler à chaque fois, je pourrais pas faire ce métier.Vienen aquí a asustar a la gente… y roban coches y lanchas.
Vous êtes venus terroriser la population… voler des voitures et des hors-bords.Si realmente quieres asustarte espera a que conozcas a mi padre.- Eh, papá.
Si tu tiens absolument à avoir peur, attends un peu de voir mon père.
