Exemples d'utilisation de Sin asustar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sin asustar a Saffy.
¿Así podemos hablar sin asustarnos?
Erinn y Sierra sin asustarse, si bien… mantienen su calma, se toman su tiempo.
Erinn et Sierra ne paniquent pas, gardant leur calme, prenant leur temps.Reanude la transmisión sin asustarle demasiado.
De golpe, pero sin asustarme, alguien se sentó a mi lado, a mi izquierda.
Tout à coup, mais sans faire peur, quelqu'un s'est assis à côté de moi, à ma gauche.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asustar a los niños
asusta a la gente
gente asustadaniños asustadosgente se asustala gente está asustadahombre asustadoun chico asustadoojos asustados
Plus
Utilisation avec des adverbes
tan asustadamuy asustadaasusta un poco
asusta más
demasiado asustadomás asustadoasusta tanto
me asusta mucho
realmente asustadoasusta mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
Para poder ayudar a la gente sin asustarla.
Pour qu'ils puissent aider les gens sans leur faire peur.Y la única manera que se nos ocurrió sin asustarla fue tratar de simular el gruñido de su madre; un silbido y un sonido.
Et la seule façon possible sans l'effrayer était d'essayer de simuler un grondement maternel-- un sifflement et un bruit.¿Por ser capaz de tocar a una chica sin asustarla?
Pouvoir toucher à une fille sans lui faire peur?Picaporte, sin asustarse, hizo una caricia al animal que lo volvió a dejar suavemente en tierra, y al apretón de trompa del honrado Kiouni respondió un apretón de manos del honrado mozo.
Passepartout, nullement effrayé, fit une bonne caresse à l'animal, qui le replaça doucement à terre, et, à la poignée de trompe de l'honnête Kiouni, répondit une vigoureuse poignée de main de l'honnête garçon.¿Enseñar la cara sin asustar a los niños?
Montrer son visage sans effrayer les gosses?¿Crees que podamos darnos la vuelta y mirarnos sin asustarlo?
Tu crois que je peux me retourner vers toi sans l'effrayer?Yo… no me hedado cuenta cómo hacer eso sin, asustar a alguien que no pueda oírme llegar.
Je… je n'ai pas encore trouvé comment faire çasans, uh, effrayer quelqu'un qui ne peut m'entendre arriver.Eso explicaría cómo puedo acercarse a ellos sin asustarles.
Ça expliquerait comment il pouvait les approcher sans leur faire peur.Hay un modo de hacer esto sin asustar a todo el mundo.
Il y a une autre façon de faire, sans effrayer les gens.Le dan la espalda albosque a ver cuánto aguantan sin asustarse.
Le dos tourné à la forêt,c'est à celui qui tiendra le plus longtemps sans avoir peur.Pero hasta que puedas expresarlo sin asustarnos, no eres bienvenido.
Mais jusqu'à ce que tu puisses l'exprimer sans nous faire peur, tu n'es pas le bienvenu ici.Si se encuentra con tortugas o rayas,acérqueseles lentamente sin asustarles.
Si vous rencontrez des tortues ou des raies,approchez lentement, sans les effrayer.Dinamizando a los que no tienen derecho a voto sin asustar a la clase media mediante vuestra nueva plataforma.
Dynamisant les laisser pour compte sans faire peur aux classes moyennes via notre nouvelle plateforme.Yo ya los he vendido más baratos, pero ahora se puedenvender por unos cuarenta mangos sin asustar a los clientes.
Ils étaient moins chers. Maintenant on peut lesvendre à 40 balles sans effrayer les clients.Si fueras más pequeño, menos dentón… podríastocar jazz para multitudes sin asustarlas.
Si seulement tu étais plus petit et tu avais moins de dents,tu pourrais jouer du jazz devant une foule sans l'effrayer.El libro, leído por los padres a sushijos trasmite el mensaje sin asustar, mas bien como una diversión.
Le livre, lu par les parents à leurs enfants,transmet le message sans effrayer, presque comme un divertissement».He pensado mucho en por qué las cosas han cambiado en por quépuedo hablar con Eddie sin asustarme.
Je me Y dile lo que está pasando, pero sin asustarla,¿de.
Et dis-lui ce qui se passe mais sans lui faire peur.Por supuesto, que no fue una revolución, jugamos según las« reglas de juego»(4),es decir sin asustar los mercados.
Bien sûr, pas de révolution ici, on joue selon les« règles du jeu»(4),c'est-à-dire sans effaroucher les marchés.No pueden leerse esas notas sin sentirse embargado por una profunda compasión hacia aquellas víctimas,muchas de las cuales fueron a la muerte, y sin asustarse ante semejante aberración del espíritu y del corazón humano.
On ne peut lire ces notes ¿Cómo vamos a mantenerlos alejados sin asustarlos?
Comment on va les empêcher de revenir sans les effrayer?El doctor Rosen me dijo quedebería buscar la forma de gritar sin asustarte, y así lo hice.
Le docteur Rosen a dit queje devais trouver un moyen de crier sans t'effrayer, alors je l'ai fait.La India ciertamente sospecha del comportamiento de China, pero China avanza con suficiente cuidado comopara poder acercarse a sus metas sin asustar a esa cantera que busca explotar.
L'Inde est soupçonneuse face au comportement de la Chine. Mais cette dernière avance assezprudemment pour parvenir à son but sans effaroucher sa proie.Todos ellos, por supuesto, el bien,y son sin fin de asustar a los niños.
Frank, no me parece bien asustar a la gente sin motivo.
Frank, il semble erroné pour effrayer les gens sans raison.
