Que Veut Dire TAN ASUSTADA en Français - Traduction En Français

• si effrayée
• aussi effrayée
• tellement effrayée
• tellement peur
• eu si peur
• si peur
• tellement terrifiée
• aussi peur
• si paniquée

Exemples d'utilisation de Tan asustada en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Estaba tan asustada!
J'ai eu si peur!

Tan asustada que no podía ni moverme.
Tellement peur que j'étais pétrifiée.

Pero estoy tan asustada.
J'ai si peur.

No tan asustada como él lo estaba.
Pas aussi effrayée que lui.

No estés tan asustada.
Ne sois pas si effrayée.

Estaba tan asustada que salte muy rápido.
J'étais tellement effrayée que j'ai sursauté.

Ian, estaba tan asustada.
Ian, j'ai eu si peur.

Tan asustada de pensar que en toda su vida nadie la amaría verdaderamente.
Tellement peur que, de toute sa vie, elle ne puisse jamais être vraiment aimée.

Estaba tan asustada.
J'étais si effrayée.

Supongo que me siento sola y tan asustada.
J'imagine que je me sentais tellement seule et si effrayée.

Estaba tan asustada.
Elle était si effrayée.

Me caí, estaba tan asustada.
Je suis tombée. J'ai eu si peur.

Estoy tan asustada Chloe.
Je suis tellement effrayée, Chloé.

Estaba tan sola, tan asustada.
J'étais si seule. Si effrayée.

Estoy tan asustada y sola.
Je suis juste si effrayée et seule.

¿Estarías tan asustada?
Serais-tu aussi effrayée?

Si estaba tan asustada de ser deportada, Me habria casado con Harlan.
Si j'avais été si effrayée d'être renvoyée chez moi, j'aurais épousé Harlan.

Porque estaba tan asustada.
J'avais tellement peur.

Estaba tan asustada que me fui.
J'étais tellement effrayée que je suis partie.

Estaba… estaba tan asustada.
J'étais… J'étais tellement effrayée.

Parece tan asustada como yo lo estaba.
Elle a l'air aussi effrayée que je l'étais.

Y estoy… tan asustada.
Et j'ai… tellement peur.

No, está tan asustada como nosotros.
Non, elle est aussi effrayée que nous.

Estaba tan asustada.
J'étais tellement terrifiée.

Estaba tan asustada, tan asustada.
J'ai eu si peur, tellement peur.

Estabas tan asustada.
Tu étais tellement effrayée.

Estaba tan asustada.
Elle était tellement terrifiée.

Y parece tan asustada como tú.
Et elle semble aussi effrayée que vous.

Por que estas tan asustada de mostrar eso?
Pourquoi as-tu si peur de le montrer?

Nuna he estado tan asustada del toque de una mano.
Je n'ai jamais été aussi effrayée par le contact d'une main.

Comment utiliser "tan asustada" dans une phrase en Espagnol

¡Estaba tan asustada que no pude hacerlo!

Está tan asustada como ilusionada y emocionada.

Estaba tan asustada que no dije nada.

Estaba tan asustada que no podía hablar.

Estaba tan asustada que apenas podía moverse.

desperte tan asustada porque ademas recorde cosas.

no quiero verte tan asustada como antes.

"Ya no está tan asustada como antes.

- ella seguia tan asustada como yo.!

Estoy tan confundida, tan asustada y triste.

Comment utiliser "si effrayée, tellement effrayée" dans une phrase en Français

Elle ne semblait pas si effrayée que cela.

Elle en fut tellement effrayée qu'elle entre­vit précipitamment un traitement.

Je suis tellement effrayée que je veux fuir.

Elle est si effrayée d'attirer l'attention sur elle, qu'elle...

Pourtant elle n'avait pas l'air si effrayée que ça...

tellement effrayée qu'elle en devient discrète au possible, presque invisible.

Tellement effrayée qu’elle n’est plus consciente de son comportement.

Eléa ne semblait pas si effrayée que ça, là.

Je serais tellement effrayée si j'étais un mec gay.

Si effrayée qu'elle se transformait en une source de lumière...