Que Veut Dire SI EFFRAYÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tan asustada
• muy asustada
• tan aterrorizada

Exemples d'utilisation de Si effrayée en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis si effrayée.
Estoy tan asustada.

Comment as-tu pu? J'étais si effrayée.
Cómo pudiste, estaba tan asustada.

Je suis juste si effrayée et seule.
Estoy tan asustada y sola.

Oh! monseigneur!- Monseigneur, j'ai été si effrayée!
Oh, señor, señor,¡Me he asustado tanto!

J'étais si effrayée.
Estoy tan asustada.

J'imagine que je me sentais tellement seule et si effrayée.
Supongo que me siento sola y tan asustada.

J'étais si effrayée.
Estaba muy asustada.

Je suis allée dans sa chambre, et elle était si effrayée.
Fui a su cuarto recién, y estaba muy asustada.

J'étais si effrayée.
Estaba tan asustada.

Et comme c'est solitaire d'être une femme si pauvre et si effrayée.
Sobre lo solitario que es ser una mujer tan pobre y tan asustada.

Elle était si effrayée.
Estaba tan asustada.

Si j'avais été si effrayée d'être renvoyée chez moi, j'aurais épousé Harlan.
Si estaba tan asustada de ser deportada, Me habria casado con Harlan.

Elle semblait si effrayée.
Parecía tan asustada.

J'étais si effrayée de le contrarier que je les ai reteints avant qu'il ne revienne à la maison.
Estaba tan asustada de molestarlo… que me lo teñí de regreso antes de llegar a casa.

J'étais si effrayée.
Estaba tan aterrorizada.

Elle était si effrayée quand je me suis montrée mais les armes ont ce genre d'effet sur les personnes normales je pense.
Estaba tan asustada cuando aparecí, pero las armas tienen ese efecto en la gente normal, supongo.

Ne sois pas si effrayée.
No estés tan asustada.

J'ai vu Tina assisse sur un banc, avec des bleues à l'œil gauche et au bras droit, elle était si effrayée.
Vi a Tina sentada en una banco, con moretones en el ojo izquierdo… y en su brazo derecho, y estaba muy asustada.

Et j'étais si effrayée.
Y yo estaba tan asustada.

Mais j'étais si effrayée par ce que je voyais, que j'ai juste attrapé la première chose que je pouvais, un tournevis.
Pero yo estaba tan asustada por lo que había visto que simplemente agarré lo primero que encontré, lo cual era un destornillador.

Tu es toujours si effrayée.
Siempre estás muy asustada.

En sortant de scène, j'étais si effrayée… à la pensée de Gravelle en liberté dans le théâtre… je me suis précipitée vers ma loge et je me suis enfermée.
Al salir del escenario, estaba tan aterrorizada… de que Gravelle anduviera suelto en el teatro… que corrí a mi camerino y me encerré.

Mais elle semblait si effrayée.
Pero se ve tan aterrada.

J'étais si effrayée, et si seule.
Estaba muy asustada. Y estaba sola, asi que.

Hey, ne sois pas si effrayée.
Oye, no estés tan asustada.

Elle doit être si effrayée dans ce petit endroit exigu.
Debe estar muy asustada en ese espacio tan pequeño.

Pourquoi tu sembles si effrayée?
¿Por qué estás tan asustado?

Je ne sais pas Liam, mais elle semblait si effrayée et je n'ai pu rien faire.
No lo sé, Liam, pero ella parecía tan asustada y no había nada que pudiera hacer.

Pauvre Mary, elle était si effrayée.
Y pobre María, estaba tan asustada.

J'étais si seule. Si effrayée.
Estaba tan sola, tan asustada.

Comment utiliser "si effrayée" dans une phrase en Français

Elle avait dut être si effrayée la pauvre...

Moi qui suis si effrayée et lâche..j'ai hâte.

Elle ne semblait pas si effrayée que cela.

Pourtant elle n'avait pas l'air si effrayée que ça...

Tirina était si effrayée qu’elle se colla contre Allyorn.

Eléa ne semblait pas si effrayée que ça, là.

Elle est si effrayée d'attirer l'attention sur elle, qu'elle...

Elle avait l'air si effrayée et anxieuse à la fois.

Si effrayée qu'elle se transformait en une source de lumière...

Elle avait semblée si effrayée par cet homme, puis les autres.

Comment utiliser "muy asustada, tan asustada, tan aterrorizada" dans une phrase en Espagnol

Schuyler empez asentirse muy asustada por los dos.

Pero estaba muy asustada para leer el Braille.

Estaba muy asustada y no sabía qué hacer.

Estoy muy asustada y tengo demasiada tristesa.

Estoy muy asustada el martes tengo control.

Ahora estoy tan asustada por leer esto.

Estaba tan aterrorizada que mis piernas temblaban.

- ella seguia tan asustada como yo.!

Estoy muy asustada con este señor.

¿Cómo explicárselo a Merceditas, si estaba tan aterrorizada que la voz no le salía del cuerpo?