Que Veut Dire AFFOLER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asustar
• enloquecer
• alarmar
• preocupar

Exemples d'utilisation de Affoler en Français et leurs traductions en Espagnol

Faut pas l'affoler.
No hay que asustarla.

De l'affoler avec tout ce que vous savez sur elle?
¿Trató de asustarla con todo lo que sabe sobre ella?

Il a dû s'affoler.
Debió haberse asustado.

Arrête d'affoler les foules avec ton mythe à la con!
¡Deja de asustar a todo el mundo con tu estúpido mito!

Y a pas de quoi s'affoler.
No hay que preocuparse.

Je voulais affoler personne.
No quería alarmar a nadie.

Il ne faut pas les affoler.
No queremos asustarlos.

Je ne veux affoler personne.
No quiero asustar a nadie.

Je ne voulais pas les affoler.
No los quise preocupar.

Vous voulez affoler les filles?
¿Planeas enloquecer a las chicas?

Je voulais pas t'affoler.
Lo siento no quería asustarte.

Si je devais m'affoler à chaque fois, je pourrais pas faire ce métier.
Si tuviera que asustarme cada vez, no podría hacer mi trabajo.

Il ne fallait pas les affoler.
No se las debía enloquecer.

Pour affoler les actionnaires et ouvrir la voie à Korsky?
Para el pánico de los accionistas.¿Y pavimentar el camino para Korsky?

Il n'y a pas lieu de s'affoler.
No hay de qué preocuparse.

Je ne veux pas t'affoler, mais tu ferais bien de consulter Gossip Girl.
No… quiero que te asustes, pero, puede que quieras revisar Gossip Girl otra vez.

Il n'y a pas de quoi s'affoler.
No hay por qué preocuparse.

Pas de quoi s'affoler, c'est juste pour avertir que nous construisons une route.
Nada de que preocuparse, sólo una notificación de que construiremos una carretera.

Je n'aurais pas dû m'affoler.
No debería haberme puesto nerviosa.

Hobart ne voulait pas affoler la communauté.
Hobart dijo que no quería alarmar a la comunidad.

Désolé, je ne voulais pas vous affoler.
Perdón, no quería asustarte.

On peut pas se permettre de l'affoler ou d'alerter ses gars.
No puede permitirse el lujo de asustar él o alertar a sus hombres.

Je n'ai rien dit pour ne pas t'affoler.
No te lo dije para no asustarte.

Regardez, son pouls commence à s'affoler à 19 h 32.
Mirad, su pulso empezó a acelerarse a las 7:32 PM.

S'il y a des saletés à ma porte, je crois qu'on veut m'affoler.
O si hay basura en mi puerta, pienso que quieren enloquecerme.

On l'oblige à danser la gigue pour affoler les abeilles!
Lo hacemos bailar para enloquecer a las abejas!

Il arrive parfois aux chevaux de s'affoler.
Los caballos a veces se asustan.

Je ne veux pas les affoler.
No quiero alarmarlos innecesariamente.

Si le cerf est vivant, je ne veux pas l'affoler.
Si el venado sigue vivo, no quiero asustarlo.

Ce que vous faites est affreux! Affoler ces gens!
Esto es terrible lo que hiciste… asustando a toda esa gente!

Comment utiliser "affoler" dans une phrase en Français

Rien qui ne puisse affoler les maîtres.

Mais vraiment, pourquoi affoler les gens ?

De quoi régulièrement affoler leur vie tranquille.

Son communicateur était affoler puis s'éteignit subitement.

Julie ne veut pas affoler ses parents.

Vous voulez affoler vos amies fashionistas ?

Cette simple phrase sembla affoler le demi-géant.

Une configuration qui devrait affoler les benchmarks.

Mais affoler Rochel n'allait l'avancer à rien.

Elle fait affoler tous ses compteurs geocaching.

Comment utiliser "enloquecer, asustar, alarmar" dans une phrase en Espagnol

com para hacer enloquecer tus neuronas.

Aunque asustar sigue siendo demasiado fácil.

una historia para asustar a los niños.

Mejor apurémonos, si no, vamos alarmar a los civiles".

Nos podría asustar o puede hacernos nervioso.

Pero vamos a enloquecer a los analistas políticos.

Cáncer no debe enloquecer a sus seres queridos.

Ni hombres ni mujeres nos deberíamos alarmar ni sorprender.

Pero tampoco quería alarmar a sus padres.

¿Por qué; entonces, nos vienen a alarmar a nosotros?