Exemples d'utilisation de Asustado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta asustado.
Il a peur.Y tus zombies le han asustado.
Curt asustado.
Curt a peur.No es un conductor asustado.
Asustado y muerto de hambre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asustar a los niños
asusta a la gente
gente asustadaniños asustadosgente se asustala gente está asustadahombre asustadoun chico asustadoojos asustados
Plus
Utilisation avec des adverbes
tan asustadamuy asustadaasusta un poco
asusta más
demasiado asustadomás asustadoasusta tanto
me asusta mucho
realmente asustadoasusta mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
Para ser sincero, estoy un poco asustado.
Je suis un peu paniqué, pour être honnête.El esta asustado, Como todos los demas.
Il a peur, comme tout le monde.Si algo de lo que dije… Espero no haberte asustado.
J'ai peut-être dit quelque chose qui t'a fait peur.Esta asustado, o algo, que se yo.
Il a peur ou un truc comme ça, je ne sais pas.A pesar de su aspecto y de sus actos,es un hombre asustado.
Pobrecito Peter. Asustado en la oscuridad.
Pauvre petit Piotr qui a peur dans Ie noir.Asustado, convencido de que ser un lobo era una sentencia de muerte.
No había visto a nadie tan asustado desde que fui paracaidista!
Jamais vu un type si terrorisé depuis mon premier saut!Estoy asustado fuera de mi mente, pero no tengo otra opción.
Je suis terrifié, mais je n'ai pas le choix.Bueno, lo siento haberte asustado, pero está todo bien ahora.
Je suis désolée de t'avoir fait peur mais tout va bien maintenant.Me he asustado cuando ese se quedo enredado en el pelo.
J'ai paniqué quand un pigeon s'est pris dans mes cheveux.Brett, ha pasado mucho tiempodesde que eras un chiquillo asustado.
Brett, ça fait longtemps quetu n'es plus ce petit garçon apeuré.Estoy un poco asustado aquí, solo dame un segundo.
Je suis un peu flippé là. Donne-moi un instant.Es decir, los ojos grandes y hermosos.Como un bebé asustado.
Je veux dire, les grands et beaux yeux bleus,comme ceux d'un bébé apeuré.Le hemos asustado una vez, a ver si le asustamos de nuevo.
On lui a fait peur une fois, on peut peut-être recommencer.Los acontecimientos de los últimosmeses han realmente asustado a los norteamericanos.
Les événements des derniersmois ont vraiment fait peur aux Américains.Lamento haberte asustado con lo del asesinato en la escuela.
Désolée si je t'ai fait peur avec ce meurtre à Union Wells.¿Te he asustado, verdad, con lo de la silla y la botella?
Je t'ai fait peur, hein, avec le truc de la chaise et de la bouteille?Billy era un chico confundido y asustado que Io mató en defensa propia.
Billy était un gosse perdu et terrifié qui a tué en légitime défense.Si te hubieras asustado, entonces habrían explotado todas las bombas. Una enorme victoria propagandística para Al-Qaeda.
Si vous aviez paniqué, toutes auraient explosé, une victoire médiatique pour Al-Qaida.Talyn, se que estás asustado, pero tienes que poder escucharme!
Talyn, je sais que tu es terrifié, mais tu dois pouvoir m'entendre!El chico naval está asustado pero no nos va a entregar el camión.
Le gosse de la marine est terrorisé, mais il ne lâche rien.Las chicas han asustado a Han y le ha hecho reír a Barbara.
Les filles ont fait peur à Han, et ça a Si mi padre estaba tan asustado,¿cómo va a regresar a Portland conmigo?
Si mon père est si terrifié, pourquoi il rentre avec moi à Portland?Algo malcriado, tan asustado que todos los días te cagabas en los pantalones.
Un petit morveux si apeuré qu'il se chiait dessus tous les jours.
