Примеры использования Aient pris на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dommage qu'ils aient pris Blake.
Too bad they got Blake.Est-ce que vous voyez quelque chose qu'ils aient pris?
Does it look like they got anything?Après qu'ils aient pris les os.
After they took the bones.Elle a pris fin le 14 mai, après queplus de 2000 prisonniers y aient pris part.
It ended on 14 May,with more than 2,000 prisoners taking part.Étonnant qu'ils aient pris tes chemises.
I'm surprised they took your shirts.
Люди также переводят
Elle a pris fin le 14 mai, après queplus de 2000 prisonniers y aient pris part.
It ended on May 14,with more than two thousand prisoners taking part.Quoiqu'elles aient pris, je pense que c'est ça.
Whatever they took, I think this is it.Il est possible qu'ils nous aient pris l'idée.
It is quite possible they got the idea from us.Bien qu'ils aient pris mon coeur et m'ont asséché.
Although they took my heart and dried me up.Il semble qu'ils aient pris vie;
It seems that they took life;Après qu'ils aient pris des photos, la"chose" s'est"désintégrée" devant leurs yeux.
After they took photographs, the thing"disintegrated" before their eyes.Je peux pas croire qu'ils aient pris notre cheminée.
I can't believe they took our mantelpiece.Bien que les régimes d'aide juridique aient pris diverses mesures pour améliorer l'efficacité et l'efficience de leur capacité de prestation de services, il s'avère que certaines de ces approches nuisent à l'accessibilité au lieu d'améliorer l'efficience.
While legal aid plans have undertaken a variety of measures to increase the efficiency/economy of their service delivery, some of these approaches may represent a reduction in accessibility rather than an improvement in efficiency.Désolée que les évènements aient pris une telle tournure.
I'm sorry that things have taken such a turn.Nous sommes fiers que nos jeunes aient pris l'initiative de créer une semaine spéciale pour encourager les Canadiens à faire preuve de bonté.
We're proud of the efforts our Scouting youth have undertaken to create a week that inspires numerous acts of Canadian goodwill.Pas étonnant que les recherches aient pris si longtemps.
No wonder that the search had taken that long.Bien que les délégués aient pris note de cette proposition, aucune disposition n'a été prévue.
While taking note of this suggestion, no such provision was included.Il faut que ce soient des ombres qui m'aient pris par les bras.
It must be your hips that got me obsessed.En supposant qu'ils aient pris la bonne couleur cette fois.
Assuming they got the color right this time.Tout cela est arrivé avant que les Taliban aient pris le pouvoir.
This was all before the Taliban took over.Mais il semble qu'ils aient pris la chose en considération.
It appears they have taken that into account.Plus d'eau chaude après que 3 personnes aient pris un bain.
It ran out of hot water after four persons take shower.Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train.
It seems that they took the wrong train.Le croupier dévoile sa deuxième carte après que tous les joueurs aient pris leurs décisions.
The croupier takes the 2nd card after all the gamblers have made their choices.Nous sommes très heureux que les cinq partis aient pris un engagement à l'endroit du logement abordable.
We're very pleased that all five parties have made a commitment to affordable housing.Il est donc regrettable que les États-Unis aient pris cette mesure.
It is, therefore, regrettable that the US has taken this step.Je suis vraiment désolée qu'ils aient pris la place de parking de Sheldon.
I'm really sorry they took Sheldon's spot away.Je suis très heureux que le Premier ministre et le Gouvernement aient pris cette décision.
I am pleased to see that the Minister and the Government have made that decision.Bien que tous les participants au cycle d'Uruguay des négociations commerciales multilatérales aient pris des mesures pour libéraliser leurs échanges, nombre de pays en développement ont également adopté des mesures unilatérales.
While all partners in the Uruguay round of multilateral trade negotiations have undertaken trade liberalization measures, many developing countries Il semble que les annonceurs Facebook aient pris cela à cœur.
It seems Facebook advertisers have taken this to heart.
