Exemples d'utilisation de Aient pris en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Après qu'ils aient pris les os?
Gens aient pris la démocratie en otage.
Je suis désolé qu'ils aient pris tout votre argent.
On cherche où ils ont pu se croiser, ouprendre quoi qu'ils aient pris.
Navré que tes parents aient pris la mauvaise décision, Al!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendre soin
prendre en compte
mesures prisesprendre en considération
prendre des mesures
états membres prennentles états membres prennentprendre des décisions
prendre part
prendre des photos
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreégalement prendreprendre plus
prend environ
tout en prenantcomment prendre soin
aussi prendreprend beaucoup
déjà prispuis prendre
Plus
Faire cuire les carottes sur une grille chaude, jusqu'à ce qu'elles aient pris un peu de couleur.
De nombreux pays aient pris des mesures pour empêcher cela.
C'est juste drôle que les dieux t'aient pris le premier.
Det er sjovt, at guderne tog dig først.Pas étonnant que les OKR aient pris d'assaut la Silicon Valley et le reste du monde.
Ikke underligt, at OKR har taget Silicon Valley og resten af verden med storm.Il est possible qu'ils nous aient pris l'idée.
Det er meget muligt, at de har taget idéen fra os.C'est dommage qu'ils aient pris la vidéo de Joris Truthseeker sur le coupeur de béton du réseau, le.
Det er en skam, at de har taget videoen af Joris Truthseeker om betonskæreren fra nettet, the.J'ai peur que certains l'aient pris au sérieux!".
Fordi Une notification ou un instrument prévus aux articles 65 et67 peuvent être révoqués à tout moment avant qu'ils aient pris effet.
En meddelelse elleret instrument som foreskrevet i artiklerne 65 og 67 kan tilbagekaldes når som helst, inden de har fået virkning.C'est bien que tante Beru etoncle Owen aient pris le temps de t'enseigner les bonnes manières.
Selon l'article 68,«[u]ne notification ou un instrument prévus aux articles 65 et 67 peuvent être révoqués à tout moment avant qu'ils aient pris effet».
Artikel 68 bestemmer, at»[e]n meddelelse eller et instrument som foreskrevet i artiklerne 65 og 67 kan tilbagekaldes når som helst, inden de har fået virkning«.Il est fascinant qu'autant d'étudiants aient pris la peine de remplir un formulaire et de le renvoyer à la Commission.
Det var imponerende, at så mange studerende tog sig tid til at udfylde et skema og sende det tilbage til Kommissionen.Les tensions étaient principalement territoriales,bien qu'elles aient pris une dimension religieuse.
Spændingerne var primært territoriale,selv om de tog en religiøs dimension.Par la suite, les gens buvaient jusqu'à ce qu'ils aient pris leur remplissage et remplis chacun leur eau- peau et il y avait soixante- douze hommes.
Derefter folk drak indtil de havde taget deres fyld og hver fyldte deres vand-hud, og der var tooghalvfjerds mænd.Nous nous sentons honorés quetant de personnalités inspirantes de l'industrie aient pris le temps de s'entretenir avec nous.
Vi er rigtig glade for atså mange spændende erhvervsprofiler har taget sig tid til at deltage i ideudviklingen.Je déplore vivement que les États-Unis aient pris ces mesures si soudainement, sans concertation préalable et à un moment décisif pour nos discussions sur la conclusion de l'accord vétérinaire.
Jeg beklager meget, at USA har truffet denne foranstaltning, og så oven i købet så pludseligt uden forudgående drøftelser og på et tidspunkt, der er afgørende for vores samtaler om indgåelse af den veterinære aftale.Nous ne reviendrons pas dans nos maisons,jusqu'à ce que les fils d'Israël aient pris possession chacun de son héritage;
Vi vender ikketilbage til vores huse, før israelitterne har taget hver sin arvelod i besiddelse.Cependant, après que les paparazzis aient pris quelques photos du couple, reposant sur la côte italienne dans les bras l'un de l'autre, les stars ont cessé de nier l'évidence et ont admis qu'elles étaient ensemble.
Men efter at paparazzi tog et par billeder af parret, hvilede på den italienske kyst i hinandens arme, ophørte stjernerne med at nægte det indlysende og indrømmede, at de er sammen.J'ai cru qu'ils partaient, maisil est bien possible qu'ils aient pris un autre escalier et soient montés dans le même métro.
Jeg troede, at de gik. Men det er muligt, atde gik ned af en anden trappe, og tog med samme Bien que les chercheurs aient pris en compte une variéte d'approches scientifiques pour élucider le mécanisme sous- jacent a ce processus, nous n'avons toujours pas une image complète de comment cela se passe», a dit le groupe.
Selvom forskere har taget hensyn til en række forskere til at belyse mekanismen bag denne proces nærmer sig, stadig ikke Je n'en reviens pas quetant de gens à travers le monde aient pris de leur temps pour me montrer leur amour et leur soutien.
Jeg kan slet ikke forstå, atså mange mennesker over hele verden har taget sig tid til at vise mig deres støtte og kærlighed.Bien que ces dernières aient pris le pouvoir dans divers pays à travers le monde, elles ne pensaient généralement pas que ces pays devaient être totalement intégrés à la patrie colonisatrice et être dépouillées de leur identité culturelle, nationale et linguistique.
Selv om disse tog magten over forskellige lande rundt om i verden, mente de generelt ikke, at disse lande skulle integreres fuldt ud med kolonimagtens hjemland og berøves deres kulturelle, nationale og sproglige identitet.Il se peut que certains des patients concernés aient eu une maladie hépatique préexistante ou aient pris d'autres médicaments hépatotoxiques.
Nogle patienter kan Nous ne pouvons que nous réjouir que les Nations unies aient pris l'initiative d'organiser, l'année prochaine, une conférence mondiale contre le racisme.
Vi kan kun glæde os over, at De Forenede Nationer har taget initiativ til at afholde en verdenskonference om racisme til næste år.Jan Magnussen explorera de nouvelles opportunités en 2020 après que le danois etGeneral Motors aient pris la décision commune de mettre fin à[…].
Jan Magnussen vil udforske nye muligheder i 2020, efter at danskeren ogGeneral Motors har truffet en fælles beslutning om at ende samarbejdet med udgangen af 2019.Enfin, Monsieur le Président, il est regrettable quecertains États membres aient pris l'initiative d'envoyer un courrier à la Commission afin de la convaincre d'opérer une réduction significative du budget communautaire pour l'horizon financier 2007-2013.
Til slut må man beklage,hr. formand, at nogle medlemsstater har taget det initiativ at sende et brev til Kommissionen med henblik på en betydelig reduktion af Fællesskabets budget i de finansielle overslag for perioden 2007-2013.
