Exemples d'utilisation de Tog sig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han tog sig af hende.
Der var ingen, der tog sig af os!
Personne ne s'occupait de nous!Han tog sig af dig.
Il s'occupait de toi.Det var sygeplejersker, der tog sig af ham.
Des infirmiers s'occupent de lui.Hun tog sig af mig.
Elle s'occupait de moi.Det var sygeplejersker, der tog sig af ham.
Des infirmières s'occupaient de lui.Hun tog sig af hunden.
Elle s'occupait du chien.Husk, hvordan Ray tog sig af dig.
Tu te souviens comment Ray a pris soin de toi.Hvem tog sig så af hende?
Qui s'occupait d'elle?Birgitta var pragtfuld og tog sig virkelig af mig.
Han tog sig af min far.
Il s'occupait de mon père.Men Isak opholdt sig og tog sig af sin bedstemor.
Mais Isaac est resté et a pris soin de sa grand-mère.Hun tog sig godt af far.
Elle tenait bien de son papa.En pædagog tog sig af ham.
Un éducateur s'occupe de lui.Hun tog sig godt af far.
Elle tenait bien de son père.Brahms plejet Nottebohm i hans sidste sygdom og tog sig af ordningerne for hans begravelse.
Brahms Fru S tog sig af sit barnebarn.
Mme G. s'occupe de son petit- fils.I 1982 Danqing flyttede Chen til New York som en fri kunstner, og vendte tilbage Kina i 2000 og accepterede en invitation som en særlig udnævnt professor i Tsinghua University, og fungerede som en udpeget professor og ph.d. vejleder på Fine ArtsAcademy på Tsinghua University, samtidig tog sig af"Chen Danqing Studio".
En 1982, Chen Danqing déménagé à New York comme un artiste libre, et revint en Chine en 2000 et a accepté l'invitation en tant que professeur extraordinaire nommé à l'Université Tsinghua, et a agi à titre de professeur et superviseur nommé au doctorat à l'Académie des Beaux Arts à l'Université Tsinghua,au moment même s'est chargé de«Chen Studio Danqing".Nej, han tog sig af os alle.
Non, il tenait à nous.Hun tog sig af over 30 kvældende katte.
Elle a pris soin de plus de 30 chats errants.Fader Albelda tog sig af pigen.
Le père Albelda s'est chargé de l'enfant.Hun tog sig af sine børnebørn.
Elle s'occupe de ses petits- enfants.Alle kvinderne her tog sig af dig på skift.
Hun tog sig afmig. Det erLongclaw.
Elle a pris soin de moi. Ça, c'est Grand-Bec.Men han tog sig af os.
Mais il a pris soin de nous.De tog sig af alle detaljer, så opholdet var stor.
Ils ont pris soin de chaque détail, de sorte que le séjour était super.Og måden, han tog sig af jer to på!
Et il s'occupait si bien de vous deux!Hun tog sig af mig, da min mand døde.
Elle a pris soin de moi après la mort de mon mari.Servitrice tog sig godt af os.
De tog sig af os, besvare nogle spørgsmål før ankomst.
Ils ont pris soin de nous, répondre à certaines questions avant l'arrivée.
