Que Veut Dire HAN TOG SIG en Français - Traduction En Français

• il a pris
• il s'est occupé
• il prenait soin
• il gérait
• il tenait

Exemples d'utilisation de Han tog sig en Danois et leurs traductions en Français

Han tog sig tid.
Il a pris son temps.

Det er derfor, han tog sig til brystet.
C'est pourquoi il tenait sa poitrine.

Han tog sig af hende.
Il tenait à elle.

Saban var en eksemplarisk vært, han tog sig af alt vigtigt.
Saban était un hôte exemplaire, il a pris soin de tout ce qui importe.

Han tog sig af os.
Il prenait soin de nous.

Nej, han tog sig af os alle.
Non, il tenait à nous.

Han tog sig af mig.
Il s'est occupé de moi.

Som han tog sig af mor?
Comme il a pris soin de maman?

Han tog sig af os.
Il s'est occupé de nous.

At han tog sig af sin familie.
Il a pris soin de sa famille.

Han tog sig af hende.
Il a pris soin d'elle.

Men han tog sig altid af mændene.
Mais il a toujours pris soin de ses hommes.

Han tog sig tid med det her.
Il a pris son temps.

Han tog sig af roserne.
Il a pris soin des roses.

Han tog sig af Charlie.
Il s'est occupé de Charlie.

Han tog sig af Formiga.
Il s'est occupé de Formiga.

Han tog sig af sine venner.
Il prenait soin de ses amis.

Han tog sig af sine forretninger.
Il gérait ses affaires.

Han tog sig af hele mennesket.
Il s'est occupé de l'Homme.

Han tog sig af ham..
Il a pris soin des ses hommes.

Han tog sig af mig og min mor s længe.
Il a pris soin de moi et de ma mère.

Og han tog sig af mig hele mit liv.
Il s'est toujours occupé de moi.

Han tog sig af alt- bogstaveligt talt!
Il s'est occupé de tout, littéralement!

Han tog sig af hende som barn.
Il s'est occupé d'elle quand elle n'était qu'une enfant.

Han tog sig af min fars mere følsomme sager.
Il gérait les affaires délicates de mon père.

Han tog sig af alt fra Philadelphia til Atlantic City.
Il gérait tout, jusqu'à Atlantic City.

Han tog sig af sine brødre og sin syge mor.
Il prenait soin de ses frères et de sa mère malade.

Han tog sig af os med stor venlighed.
Il s'est occupé de nous avec une très grande gentillesse.

Han tog sig tid til at forklare den fulde proces.
Il a pris le temps d'expliquer le processus complet.

Han tog sig den tid, men kunne have smidt den væk.
Il a pris son temps alors qu'il aurait..

Comment utiliser "han tog sig" dans une phrase en Danois

Super god service og vejledning =) Chattede med Palle omkring produkter og idéer længe, og han tog sig god tid til at forklare og give idéer.

Han tog sig også en hurtig skraver under turen.

Han tog sig tid og fik forbindelse til hver eneste person på turen.

Troels-Lund blev kritiseret fra mange sider - han tog sig for mange friheder, mente man, men..

Det var rart at møde Steen og se, at han tog sig lidt af Joanna på turen, tænker hun.

Vi ser i et flashback dengang Lenny var betjent, hvor han tog sig af Maces son, da faderen blev arresteret.

I to blev fulde, hvor I så blev gift!" udbrød Key, mens han tog sig for munden.

Det var her hende og Noah boede inden han tog sig en pause fra hende.

Omsider blev han saa stor, at han tog sig for at ligge oven paa Laden.

Comment utiliser "il s'est occupé, il a pris" dans une phrase en Français

Pendant deux ans, il s est occupé d elle, jusqu à ce qu elle soit redevenue une femme forte et indépendante.

Il a pris son chemin sans crier gare.

Il a pris acte des libéralisations successives antérieures.

Durant ce parcours, il s est occupé de dossiers touchant à différents thèmes tels que l éducation de base, la santé, la production sylvoagro-pastorale, la décentralisation.

Il a pris l’agro-industrie sud-coréenne Korindo comme exemple.

Il a pris une décision inévitable, donc bonne.

Depuis, il a pris son envol, sans conteste.

Il a pris des kilos, des cheveux blancs.

Après s'être relevé, il a pris cette photo.

Il a pris une ampleur extraordinaire depuis 2012.