Que Veut Dire TOG SIG AF OS en Français - Traduction En Français

• a pris soin de nous
• s'est occupé de nous
• ont pris soin de nous
• s'est occupée de nous

Exemples d'utilisation de Tog sig af os en Danois et leurs traductions en Français

Han tog sig af os.
Il s'est occupé de nous.

Der var ingen, der tog sig af os!
Personne ne s'occupait de nous!

Hun tog sig af os begge.
Elle s'occupait de nous.

Da min far døde, var der ingen, der tog sig af os.
Après sa mort personne ne s'est occupé de nous.

Men han tog sig af os.
Mais il a pris soin de nous.

Ejeren var ikke der så hans kone tog sig af os.
Le propriétaire était pas là que sa femme a pris soin de nous.

Hun tog sig af os helt alene.
Elle s'occupait de nous deux, toute seule.

De er smukke familie og tog sig af os som en familie.
Elles sont belles et la famille a pris soin de nous comme une famille.

Viola tog sig af os under vores ophold.
Viola a pris soin de nous pendant notre séjour.

Han var på ferie- men hans datter tog sig af os meget godt.
Il était en vacances- mais sa fille a pris soin de nous très bien.

Den der tog sig af os fra starten.
Elle s'est occupée de nous dès le début.

Dette er en værelseskammerat, dette tilfældigt, da vi ankom, som tog sig af os.
C'est une colocataire, présente par hasard à notre arrivée, qui s'est occupée de nous.

Han tog sig af os med stor venlighed.
Il s'est occupé de nous avec une très grande gentillesse.

Han kontrolleres på os og tog sig af os, mens vi opholdt sig..
Il a vérifié sur nous et a pris soin de nous pendant notre séjour.

De tog sig af os, besvare nogle spørgsmål før ankomst.
Ils ont pris soin de nous, répondre à certaines questions avant l'arrivée.

Så de udpegede ham. Han tog sig af os, fordi han kendte os godt.
Il s'est occupé de nous, et comme il nous connaissait, ils l'ont choisi.

Jakub tog sig af os at give os en elevator fra og til Zakopane, som var meget flot fra ham.
Jakub a pris soin de nous, nous donnant un ascenseur à partir et à Zakopane, ce qui était très agréable de lui.

Vi opfylder ikke Xavier, men i stedet Ramon tog sig af os i en meget god måde.
Nous n'avons pas rencontré Xavier, mais Ramon a pris soin de nous dans un très bon moyen.

Min far tog sig af os en gang om året omkring jul.
Mon père s'occupait de nous une fois par an à peu près, à Noël.

Tolga herrer, vi blive hjemme far og bror tog sig af os i hvert øjeblik.
Messieurs Tolga, nous restons à la maison père et son frère ont pris soin de nous à chaque instant.

Elizabeth, som tog sig af os var meget hjælpsomme og venlige.
Elizabeth, qui a pris soin de nous était très serviable et sympathique.

Ja Nej Fantastisk hotel, dejligt personale, især den pige, der tog sig af os i klublokalet på vores to nætter!
Hôtel fantastique, personnel super, en particulier la fille qui s'est occupé de nous dans la salle du club sur nos deux nuits de séjour!

Sofia tog sig af os og fik os en meget flot indkvartering.
Sofia a pris soin de nous et nous a trouvé un logement très agréable.

Jordi er også en god vært, der tog sig af os og løste problemer, vi havde.
Jordi est également un bon hôte qui a pris soin de nous et résolu un problème que nous avions..

Stefano tog sig af os, bragte os en meget flot dessert på aftenen!
Stefano s'est occupé de nous, nous a apporté un très bon dessert le soir!

Hun var sygeplejerske under krigen, tog sig af os alle. Hun bagtalte aldrig nogen.
Elle a été infirmière pendant la guerre, elle s'est occupée de nous, ne disait de mal de personne.

De virkelig tog sig af os og var så rolige, men fremadrettede og motiverede gennem hele turen.
Ils ont vraiment pris soin de nous et ont été si calmes, mais avant- gardistes et motivés, tout au long du trajet.

Mens der i huset Safari, Johnson og Abu tog sig af os, som om vi var familie.
Alors que dans la maison Safari, Johnson et Abu ont pris soin de nous comme si nous étions de la famille.

Sergio selv og agencyn som tog sig af os var placeringen fleksibel og let at håndtere.
Sergio lui- même et agencyn qui a pris soin de nous l'emplacement était flexible et facile à traiter.

Den aften, skønt træt, fejrede Steve og jeg livet og hvordan Spirit tog sig af os alle og alle andre den dag.
Ce soir- là, bien que fatigués, Steve et moi avons fêté la vie et la manière dont l'Esprit a pris soin de nous et de tous les autres ce jour- là.

Comment utiliser "tog sig af os" dans une phrase en Danois

Det var absolut dejligt!Mere Smukke store hjem, helt med en vidunderlig ejere, der tog sig af os.

Rosali søster Ema tog sig af os under vores ophold, og var en fantastisk vært.

Maria tog sig af os og delt med os peacefull atmosfære på dette sted.

Alberto tog sig af os på en meget professionel måde og vi følte os virkelig dårligt på grund af den opførsel...han gjorde et fantastisk stykke arbejde vi rejste derfra partnere.

De var meget venlige, især sir Howie, og deres hjælper, ka Betty, virkelig tog sig af os.

Yoyo tog sig af os ved måltiden, var i stand til at bestille vegetariske retter til nogle i vores gruppe.

Far tog sig af os og skærmede os mod denne verdens fortrædeligheder.

Den dejlige husholderske tog sig af os og gjort mange ting muligt.

Vi ankom tidligt, men de straks tog sig af os og viste os alt.

Lejligheden har alt hvad du behøver og Veronika tog sig af os.

Comment utiliser "ont pris soin de nous" dans une phrase en Français

Nos hôtes ont pris soin de nous très aimablement.

Elles ont pris soin de nous et ont su nous aider.

Ils ont pris soin de nous et nous ont gâtés.

Quelques corporations ont pris soin de nous faire connaître le leur.

Ils ont pris soin de nous jours et nuits.

Ils ont pris soin de nous demander si nous manquions de rien.

Ils ont pris soin de nous en dépassant largement les horaires prévus.

Ruby ont pris soin de nous et il était très drôle.

Mais nos auteurs ont pris soin de nous mettre en garde.

Ils ont pris soin de nous toute notre vie.