Hvad Betyder TOG SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuidó
• se encargó
• se ocupó
• se tomó
• se hizo cargo
• atendió
• acogió
• asumió
• cuidaba
• cuidaron
• se encargaron
• cuidaban
• se ocuparon
• se tomaron
• se ocupaba
• se encargaba
• se encarga
• se ocupaban
• se tomaban
• se hicieron cargo
• atendía
• se tomaba

Eksempler på brug af Tog sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han tog sig af mig.
Él… se ocupó de mí.

Mærkeligt at Jesus tog sig tid til det.
Entonces Jesús se tomó el tiempo para hacerlo.

Hun tog sig af ham.
Ella se ocupó de él.

Jeg var magtesløs og hjælpeløs, indtil en lokal sensei tog sig af mig.
Era un niño impotente e indefenso. Hasta que me acogió un sensei local.

Og han tog sig af mig.
Y él cuidó de mí.

Tog sig af sine søskende.
Cuidó de sus hermanas.

Corbin tog sig af den.
Corbin se encargó de él.

Da det ikke var så fedt hjemme os mig. Din mor, Gud velsigne hende, tog sig af mig.
Cuando el ambiente en mi casa no estaba en buen momento,¿sabes? Tú madre me acogió.

Hun tog sig af mor.
Ella se encargó de mamá.

Krøblingen" tog sig af os!
¡Ese"maldito inválido cuidó de nosotros!

Hun tog sig af alt i.
Ella se ocupó de todo.

Hans gode ven, Jeanie Tracy tog sig af ham, før han døde.
Su buena amiga, Jeanie Tracy se hizo cargo de él antes de morir.

Hun tog sig vel mest af dig.
Ella se ocupó de ti.

Faderr Albelda tog sig af pigen.
El padre Albelda asumió por la muchacha.

Han tog sig af mig, Sal.
Él se hizo cargo de mí, Sal.

Min moder tog sig af mig.
Mi madre cuidó de mí.

Han tog sig af deres fysiske og åndelige behov.
El cuidó de sus necesidades físicas y espirituales.

Larry fik nemt fjender. Han tog sig friheder med for mange heteroer.
Larry ganaba enemigos fácilmente Se tomó libertades con muchos heteros.

Hun tog sig af min skade, og vi helede sammen.
Ella asumió mi herida, y entonces ambos sanamos juntos.

Corbin tog sig af det.
Corbin se encargó de él.

Hun tog sig af mig og greb mig.
Ella me cuidó y me atrapó.

Payton tog sig af det.
Payton se encargó de eso.

Hun tog sig af dig i alle de år!
¡Ella te cuidó todos esos años!

Corbin tog sig af det.
Corbin se encargó de eso.

Marx tog sig aldrig af sit eget helbred.
Marx nunca cuidó de su propia salud.

Corbin tog sig af det.
Corbin se encargó de ello.

Hvem tog sig af dig som barn?
¿Quién te cuidó de niña?

Servitrice tog sig godt af os.
La recepcionista nos atendió bien.

Han tog sig af situationen.
Él se encargó de la situación.

Flemming tog sig af begge.
Harriet se hizo cargo de los dos.

Hvordan man bruger "tog sig" i en Dansk sætning

Hun tog sig altid tid til refleksion, og man kunne mærke at arbejdet på A1 og arbejdet med os som studerende var noget hun brændte for.

Bandet tog sig god tid til eleverne og uddelte signerede plakater.: – Det er mega sejt, at bandet efter koncerten kommer ned til os og er nærværende.

Der gik et halv års tid inden han tog sig sammen, med lidt skubben fra mig, til at få det gjort.

Gæsterne og særligt Oliver tog sig rigtig godt af mig og gav mig omsorg.

Filmskaberne tog sig større kunstneriske friheder ved radikalt at undersøge Jesu identitet, ikke mindst i forhold til dette at han er både Gud og menneske.

Rigtig mange tog sig tiden til at møde op og det det blev to fantastiske dage, fyldt med vidensdeling om vores bæredygtige produkter, networking og sparring!

Derudover fik Gordon Dahl en trænersejr til stalden, idet Remain Garbo tog sig af montéløbet med Tineke Borup i sadlen.

Værftsarbejdere i blandt andet Polen og Rumænien vil fremover svejse de stålplader sammen til skrog, som 350 ansatte i Frederikshavn tidligere tog sig af.

Hvis forældrene begge arbejdede var det betryggende, at skolebarnet kunne gå i fritidshjem og senere på skrammellegeplads, hvor pædagoger tog sig af børnene.

Hun følte ikke, at lægen tog sig tid til at snakke situationen igennem med hende.

Hvordan man bruger "se encargó, se ocupó, cuidó" i en Spansk sætning

Del catering se encargó Tot a Punt Catering.

Murray se encargó del resto con aplomo.

Ellis se encargó de anotar cuando restaban 13.

Por último, ya nadie se ocupó más del carnet.

Saori/Athena: Athena cuidó de Koga por 13 años.

Potaje, plato del que se ocupó Dña.

Mertxe Txibite se encargó después de ponerle voz.

Víctor Hugo Rivera se encargó del arbitraje.

Alguien piadoso se ocupó que eso no sucediera.

Colbert se ocupó sobre todo del comercio exterior.