Hvad Betyder IMØDEKOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• satisfacer
• responder
• cumplir
• atender
• acomodar
• abordar
• cubrir
• aceptar
• dar respuesta
• respuesta
• cabida

Eksempler på brug af Imødekomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Imødekomme tyske krav.
Aceptar las reivindicaciones alemanas.

Vi kan nemt imødekomme dine ønsker.
Podemos acomodar fácilmente sus deseos.

Imødekomme skiftende behov.
Satisfacer las cambiantes necesidades.

FBI kan ikke imødekomme dine krav.
La FBI no puede cumplir con lo que usted exige.

Imødekomme efterspørgslen efter sunde fødevarer.
Satisfacer la demanda de alimentos sanos.

Jeg tror, vi kan imødekomme Deres anmodning.
Creo que podemos acomodar tu petición.

Imødekomme enhver bekymringer sikkerhed.
Responder a ningún tipo de seguridad preocupaciones.

SSI kan på den baggrund ikke imødekomme din anmodning.
No pueda atender a su solicitud.

Vi kan imødekomme deres behov.
Podemos atender a sus necesidades.

De forstår sikkert, hvorfor jeg ikke kan imødekomme Deres anmodning.
Comprenderá por qué no puedo aceptar su petición.

De skal imødekomme visse krav.
Deben cumplir ciertas condiciones.

NovoMix 30 kan helt eller delvist imødekomme dette behov.
NovoMix 30 puede cumplir total ó parcialmente este requerimiento.

Kunne imødekomme de behov og.
Pudieran responder a las necesidades e.

NovoMix 30 kan helt eller delvist imødekomme dette behov.
NovoMix® 30 puede cumplir total o parcialmente con dicho requisito.

Vi kan imødekomme næsten alle ønsker!
¡Esto podría satisfacer los deseos de casi todos!

Vi beklager, at din oplevelse ikke imødekomme dine forventninger.
Pedimos disculpas por no cumplir con todas sus expectativas.

Det kan imødekomme bred vifte af formater.
Puede satisfacer una amplia gama de formatos.

Dette gør det muligt for os at bedre imødekomme vores fremtidige artikler.
Esto nos permite atender mejor nuestros futuros artículos.

Vi kan imødekomme alle kulinariske præferencer.
Podemos atender todo tipo de deseos culinarios.

Vi gør opmærksom på, at vi måske ikke kan imødekomme alle ansøgninger.
Considere que es posible que no podamos dar cabida a todas las solicitudes.

Imødekomme en forventet stigning i seddelomløbet.
Atender los aumentos de circulación previstos;

Derfor kan 3M ikke imødekomme sådanne anmodninger.
Por este motivo, 3M no puede aceptar estos tipos de solicitudes.

Imødekomme din anmodning om produkter og tjenester.
Atender su solicitud de productos y servicios.

Ikke alle kan komfortabelt imødekomme en sådan kæmpe derhjemme.
No todos pueden acomodar cómodamente a un gigante así en casa.

Imødekomme virksomheders behov, store som små.".
Cubrir las necesidades de las empresas grandes y pequeñas.".

Denne tjeneste kan ikke imødekomme anmodninger fra eksterne brugere.
Este servicio no puede responder a las solicitudes de los usuarios externos.

Imødekomme særlige behov i de mindst udviklede lande.
Atender las necesidades especiales de los países menos desarro-.

Disse forhåbninger skal vi gavmildt imødekomme på en langsigtet måde.
Es una esperanza a la que debemos responder con generosidad y amplitud de miras.

EU skal nu imødekomme det tunesiske folks berettigede forventninger.
La Unión Europea debe satisfacer ahora las expectativas legítimas del pueblo tunecino.

Almindelige firkantede sticky notes kan ikke imødekomme kravet fra kontorkvinder.
Las notas adhesivas cuadradas ordinarias no pueden cumplir con los requisitos de las mujeres de oficina.

Hvordan man bruger "imødekomme" i en Dansk sætning

Vi har alle slags certifikater for at imødekomme din forskellige markedsføringsanmodning!

Vi udvikler løbende vores konkurrencedygtige teknologi til at imødekomme dagens og morgendagens krav.

Hvad er****** IKKE *******Inkluderet i prisen****: Lad os vide, hvis du har nogen særlige krav, og vi vil se, hvad vi kan gøre for at imødekomme dine behov.

Hensættelsen giver samtidigt bedre mulighed for at imødekomme de forventede fortsatte reduktioner i den udmeldte indtægtsramme.

Ikke desto mindre så tænkte jeg, at denne kolde efterårsdag var den perfekte dag at imødekomme forespørgslen.

Dette for at imødekomme de fysisk nedslidte på arbejdsmarkedet.

Som for eksempel i dette billede: Selvfølgelig er en latrins yderlige tiltrækningskraft vigtig, fordi det er meget mere behageligt at imødekomme behovet for en smuk indstilling.

Som leverandør til byggeriet ønsker Plastmo at imødekomme denne udvikling og proaktivt stille digitale projekteringsværktøjer til rådighed for arkitekten og ingeniøren.

For at imødekomme frankrig behov, har vi live velsegmenteret og stabil danmark.

Hos Schmidt får du skræddersyede boligløsninger, der vil imødekomme alle dine drømme for den perfekte boligindretning af hjemmet.

Hvordan man bruger "responder, satisfacer, cumplir" i en Spansk sætning

Incluye micrófono para responder llamadas telefónicas.

tambien intentamos satisfacer una demanda sociab>.

Responder sus consultas, solicitudes, quejas, sugerencias.

Para hacerlo, debe responder suficiente gente.

Con nosotros, ¡podrán cumplir esos sueños!

¿Por qué debería satisfacer tus deseos?

Pueden configurarse para satisfacer cualquier demanda.

✔Problemas para cumplir las metas personales.

Cada quien puede responder como quiere.

Ninguna hermana podría satisfacer este requisito.