Eksempler på brug af Desarrollado para satisfacer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El programa ha sido desarrollado para satisfacer la demanda del mer….
Este programa ofrecido por BBI Luxembourg, a través de una asociación estratégica con EBU Luxembourg,está desarrollado para satisfacer y anticipar las crecientes demandas de…+.
Dette program, der udbydes af BBI Luxembourg gennem et strategisk partnerskab med EBU Luxembourg,er udviklet til at imødekomme og foregribe de stigende krav fra studerende.Mujer Extra fue desarrollado para satisfacer a chicos de todas las edades.
MaleExtra blev udviklet for at tilfredsstille fyre i alle aldre.El alimentador de enderezadora servo 3 en 1 con Uncoiler se encuentra en el espacio corto. El diseño fue especialmente desarrollado para satisfacer las necesidades de los clientes que no tienen espacio suficiente.
I 1 Servo Straightener Feeder med Uncoiler er på kort plads design blev specielt udviklet til at imødekomme kundernes behov med ikke nok plads.Krav Maga ha sido desarrollado para satisfacer las necesidades y requerimientos específicos de cada tipo de persona.
Krav Maga er udviklet til at imødekomme de specifikke behov og krav for hver enkelt person.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
riesgo de desarrollarpaíses desarrolladoslos países desarrolladosoportunidad de desarrollarfile desarrolladodesarrollar habilidades
fin de desarrollarnecesidad de desarrollarmundo desarrolladodesarrollado por microsoft
Mere
Usando el software de Microjuego bien respetado,el Zodiaco ha introducido recientemente el nuevo software de VÍBORA que ha sido desarrollado para satisfacer el exigencia de jugador internacional.
Brug af respekterede Microgaming software,har Zodiac nylig indført den nye Viper software, som er blevet udviklet for at imødekomme international aktør efterspørgsel.El nuevo sistema de archivos NTFS fue desarrollado para satisfacer la necesidad de la informática moderna.
Desarrollado para satisfacer las demandas necesarias al más alto nivel de competencia de carreras: ligereza, estabilidad, comodidad, ventilación.
Udviklet til at opfylde de krav, der kræves på det højeste niveau af racing konkurrence: lethed, stabilitet, komfort, ventilation.Verde El GMT-Master, introducido en 1955, fue desarrollado para satisfacer las necesidades de los pilotos internacionales.
GMT -Master, der blev indført i 1955, blev udviklet for at imødekomme behovene hos internationale piloter.Desarrollado para satisfacer las necesidades de los empleadores de hoy en día, estará preparado para asumir puestos de liderazgo en la gestión en Canadá o en el extranjero.
Udviklet til at imødekomme behovene hos nutidens arbejdsgivere, vil du blive parat XY-2 XY-2 perforación de base es una nueva plataforma de perforación desarrollado para satisfacer la creciente demanda tanto de los usuarios y el desarrollo de la industria geológica.
XY-2 XY-2 kerneboring er en ny borerig udviklet for at imødekomme den stigende efterspørgsel af både brugerne og udvikling af geologiske industri.Ha sido desarrollado para satisfacer las necesidades de los negocios de hoy en día y las organizaciones enfrentan una intensa competencia global y constantes interrupciones tecnológicas.
Den blev udviklet til at imødekomme behovene hos nutidens virksomheder og organisationer står over for intens global konkurrence og konstante teknologiske afbrydelser.La Maestría en Finanzas Cuantitativas- una innovadora alianza transversal entre el cuerpo docente de Strathclyde Business School yla Facultad de Ciencias- ha sido desarrollado para satisfacer esta necesidad.
Den MSc i Kvantitative Finance- En innovativ cross-fakultet alliance mellem Strathclyde Business School ogDet Naturvidenskabelige Fakultet- er udviklet til at imødekomme dette behov.Este programa ha sido desarrollado para satisfacer la demanda de los empresarios exitosos y gestores en el turismo.
Dette program er udviklet til at imødekomme efterspørgslen efter succesfulde iværksættere og ledere i turisme.Uno de los Nationa€™ s primero universidades completamente en línea, Columbia Southern University(CSU) fue desarrollado para satisfacer la demanda de alternativas a la experiencia universitaria tradicional.
En af nationens € ™ s første fuldstændigt online universiteter, Columbia Southern University(CSU) blev udviklet for at imødekomme efterspørgslen efter alternativer til den traditionelle universitetsby oplevelse.Krav Maga ha sido desarrollado para satisfacer las necesidades y requerimientos específicos de cada tipo de individuo.
Krav Maga er udviklet til at opfylde de specifikke behov og krav som stilles af forskellige typer af individer.Esta alta potencia, estación de soldadura de doble vía electrónica con control de temperatura ha sido especialmente diseñado y desarrollado para satisfacer las necesidades presentes y futuras de soldadura sin plomo de la industria de la producción electrónica.
Denne høj effekt, har elektronisk temperaturstyret dual loddestation er specielt designet og udviklet til at opfylde de nuværende og fremtidige blyfri lodning behov i elektroniske industri.Este curso ha sido desarrollado para satisfacer la creciente demanda de profesionales de la empresa con las calificaciones en las áreas de contabilidad y de negocio sostenible.
Dette kursus er udviklet til at imødekomme den stigende efterspørgsel efter erhvervsfolk med kvalifikationer inden for regnskabs-og bæredygtig forretning.La alta potencia LF-389D/ LF-399D Tipo Mini 60/80 vatios electrónicamente estación de soldadura de temperatura controlada fue especialmente diseñado y desarrollado para satisfacer las necesidades presentes y futuras de soldadura sin plomo de la industria de la producción electrónica.
Está especialmente desarrollado para satisfacer las necesidades nutricionales de los perros menos activos, con sobrepeso o con tendencia a ganar peso rápidamente.
Foderet er særligt udviklet til at tilfredsstille de ernæringsmæssige behov hos mindre aktive hunde, overvægtige hunde, hunde som let tager på i vægt og hunde med diabetes.La formación de pilotos de aviación Airways AESA Integrado esquema es conocido como el Programa de Caminos Elite,que ha sido desarrollado para satisfacer la creciente necesidad de la industria para los graduados con conocimientos, altamente cualificados, y que se pueden emplear.
Airways Aviation EASA Integreret pilotuddannelsesordning er kendt som Elite Pathways Programmet,der er udviklet til at imødekomme den voksende industri behov for kyndige, højt kvalificerede og ansættelsesgivende kandidater.El programa ha sido desarrollado para satisfacer la demanda del mercado de trabajo, ayudando a impulsar las carreras de nuestros graduados, y contribuir al conocimiento profesional y competencia en todos los aspectos del negocio.-.
Programmet er udviklet til at imødekomme efterspørgslen fra arbejdsmarkedet ved Este programa ofrecido por BBI Luxembourg, a través de una asociación estratégica con EBU Luxembourg,está desarrollado para satisfacer y anticipar las crecientes demandas de los estudiantes que desean emprender una Carrera Ejecutiva en la industria de la hospitalidad y el turismo.-.
Dette program, der udbydes af BBI Luxembourg gennem et strategisk partnerskab med EBU Luxembourg,er udviklet til at imødekomme og foregribe de stigende krav fra studerende, der ønsker Es un alimento especialmente desarrollado para satisfacer las necesidades nutricionales de los perros en edad avanzada, siendo ideal para conservarlos en buen estado.
Senior Mini er specielt udviklet til at tilfredsstille ældre hundes ernæringsmæssige behov, og Husse's Senior Mini er det ideelle foder El programa de Licenciatura en Agronegocios y Administración de Empresas fue desarrollado para satisfacer la demanda de graduados que puedan respaldar el conocimiento del producto con capacidad de comercialización!
Bacheloruddannelsen i landbrugs- og erhvervsøkonomi er udviklet til at imødekomme efterspørgslen efter kandidater, der kan sikkerhedskopiere produktkundskaber med marketing færdigheder!El GMT-Master, creado en 1955, fue desarrollado para satisfacer las necesidades de los pilotos internacionales, y de un valor incalculable para las profesiones que conllevan desplazamientos de larga distancia.
GMT-Master, der blev introduceret i 1955, blev udviklet til at imødekomme behovene hos interkontinentale flyselskaber, og viste sig uvurderlig for dem, hvis erhverv involverer fjerntrafik.¡El programa de Bachelor en Agronegocios y Administración de Empresas fue desarrollado para satisfacer la demanda de graduados que pueden respaldar el conocimiento del producto con habilidades de mercadeo!
Den Bachelor's program i Agribusiness og Business Administration blev udviklet for at imødekomme efterspørgslen efter kandidater, der kan sikkerhedskopiere produktviden med markedsføring færdigheder!Reconoce que el Software no ha sido desarrollado para satisfacer sus necesidades individuales y que, por tanto, es su responsabilidad asegurarse de que las instalaciones y funciones del Software descritas en los Documentos cumplan con sus requisitos.
Du accepterer, El nuevo Klübersynth BHE 46-403 ha sido desarrollado para satisfacer los requerimientos en términos de lubricación a largo plazo de rodamientos sujetos a altas cargas.
Det nye Klübersynth BR 46-32 er udviklet til at opfylde kravene med hensyn El nuevo Klübersynth BHE 46-403 ha sido desarrollado para satisfacer los requerimientos en términos de lubricación a largo plazo de rodamientos sujetos a altas cargas.
Det nye Klübersynth BHE 46-403 er udviklet til at opfylde kravene med hensyn 
