Hvad Betyder SATISFACER LAS DEMANDAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• opfylde kravene
• at imødekomme efterspørgslen
• at imødekomme de krav
• at tilfredsstille kravene
• opfylder kravene
• tilfredsstille kravene
• at imødekomme behovet
• at opfylde behovene

Eksempler på brug af Satisfacer las demandas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Satisfacer las demandas de las circunstancias imperantes en cierto tiempo.
Opfylde kravene fra forholdene i bestemt tid.

Y, por supuesto, se esfuerza por satisfacer las demandas del público interesado.
Og, selvfølgelig, bestræber sig på at opfylde kravene i den interesserede offentlighed.

Para satisfacer las demandas de la fábrica de automóviles, nuestra empresa aprobó IATF 16949: 2016.
For at imødekomme kravene til bilfabrikken bestod vores firma IATF 16949: 2016.

Trabajo para gestionar una tienda de helados y satisfacer las demandas de sus clientes hambrientos.
Arbejde til at administrere en ice cream shop og opfylde kravene i din sultne kunder.

Para satisfacer las demandas de las aplicaciones en constante cambio, estamos trayendo más y más nuevos productos para el mercado.
For at imødekomme de stadigt skiftende applikationskravene, vi bringer flere og flere nye produkter på markedet.

La C711 ha sido creada para satisfacer las demandas de los grupos de trabajo.
C711 er designet specielt til at opfylde kravene fra arbejdsgrupper i moderne virksomheder.

Los fabricantes de tableros necesitan ser más flexibles y productivos para satisfacer las demandas del futuro.
Tavlebyggere skal være mere fleksible og produktive for at imødekomme efterspørgslen i fremtiden.

Con el fin de satisfacer las demandas de los jugadores que compran en u7buy.
For at hjælpe med at opfylde behovene for vores kunder på u7buy.

Descripción: Trabajar para administrar una tienda de helados y satisfacer las demandas de sus clientes hambrientos.
Beskrivelse: Arbejde til at administrere en ice cream shop og opfylde kravene i din sultne kunder.

Para satisfacer las demandas de los clientes, es necesario por parte de las empresas de hostelería y restauración de una planificación y una organización impecable.
For at imødekomme efterspørgslen fra kunderne, er det nødvendigt på den del af hotellet og cateringvirksomheder en fejlfri planlægning og organisation.

Una amplia gama de herramientas puede satisfacer las demandas tanto de principiantes como de usuarios avanzados.
En bred vifte af værktøjer kan opfylde kravene fra både begyndere og avancerede brugere.

El gobierno de Kublai después de 1262 fue un compromiso entre preservar los intereses mongoles en China y satisfacer las demandas de sus súbditos chinos.
Khublai regering efter 1262 var et kompromis mellem at bevare mongolske interesser i Kina og opfylder kravene fra hans kinesiske motiver.

Suficientemente rápido como para satisfacer las demandas de los clientes que entran en la tienda casi cada segundo.
Hurtigt nok til at opfylde kravene fra kunder, der kommer i butikken næsten hver anden.

También enfrenta el desafío de comunicar la información en diferentes idiomas para satisfacer las demandas del mercado global actual.
Det er også en udfordring at gøre oplysninger tilgængelige på en række forskellige sprog for at opfylde behovene på den moderne globale markedsplads.

¿Qué más se necesita para satisfacer las demandas de los padres que quieren dar a sus hijos lo mejor.
Hvad du ellers har brug for at imødekomme kravene fra de forældre, der ønsker at give deres barn den bedste.

Cooperamos con las universidades con el fin de asegurar que los nuevos productos pueden satisfacer las demandas de los mercados nacionales y extranjeros.
Vi samarbejder med universiteterne for at sikre de nye produkter kan opfylde kravene fra indenlandske og udenlandske markeder.

Construido para satisfacer las demandas de los amplificadores de alta ganancia, de la Celestion G12T-75 hace overdrive y distortion de tu guitarra realmente irrumpir.
Bygget til at opfylde kravene til høj gain forstærkere, i Celestion G12T-75 gør overdrive og distortion fra guitaren virkelig punch gennem.

En la actualidad, presenta tradicional no puede satisfacer las demandas de personas, especialmente jóvenes.
I øjeblikket kan traditionelle præsenterer ikke opfylder kravene til personer, især unge.

Para satisfacer las demandas de la creciente capacidad de producción, el número de equipos sigue aumentando, y cada vez más personal de alta tecnología se unen a nosotros.
For at imødekomme kravene fra den voksende produktionskapacitet, antallet af udstyr holder på stigende, og flere og flere højteknologiske stabe slutte sig til os.

La segunda cara de los minoristas de desafío es satisfacer las demandas de los canales que vendes en.
Den anden udfordring detailhandlere ansigt er opfylder kravene af de kanaler, de sælger på.

El gobierno ha luchado para satisfacer las demandas de la población egipcia mediante reformas económicas e inversiones masivas en comunicaciones e infraestructura física.
Regeringen har kæmpet for at imødekomme kravene fra Egyptens befolkning gennem økonomiske reformer og massive investeringer i kommunikation og fysisk infrastruktur.

Nuestros sistemas de llenado de líquidos están diseñados para satisfacer las demandas de la industria de la miel y otras industrias.
Vores flydende fyldningssystemer er designet til at imødekomme kravene i honningbranchen såvel som andre industrier.

Por lo tanto, puede satisfacer las demandas de los diseñadores web para hacer un reproductor web, instructores de la escuela, gente de negocios, estudiantes,etc para distribuir sus presentaciones a un público más amplio.
Således kan opfylde kravene til web-designere til at lave en web-afspiller, skole instruktører, forretningsfolk, studerende, etc til at distribuere deres præsentationer til et større publikum.

Resulta evidente que la Comisión se inclina por satisfacer las demandas de los armadores de estos enormes buques pelágicos.
Det er klart, at Kommissionen gør alt, hvad den kan, for at imødekomme ejerne af disse enorme supertrawlere.

Que existe una necesidad creciente de medidas concretas para la integración o reintegración de los trabajadores que no están en activo a fin de satisfacer las demandas del mercado laboral;
Der henviser til, at der er et stigende behov for konkrete foranstaltninger for at integrere eller genintegrere den inaktive del af arbejdsstyrken for at imødekomme efterspørgslen på arbejdsmarkedet;

Excelencia: Formar profesionales capaces de satisfacer las demandas del mercado de trabajo con responsabilidad y competencia;
Excellence: At uddanne fagfolk i stand til at opfylde kravene fra arbejdsmarkedet med ansvar og kompetence;

Los músculos grandes de las piernas necesitan más flujo sanguíneo que los de las manos para satisfacer las demandas a las que se somete el cuerpo.
De store benmuskler har brug for blodstrømmen mere end hænderne for at imødekomme de krav, der stilles på kroppen.

Cada villa ha sido meticulosamente pensada para satisfacer las demandas de los residentes modernos y ofrecerá una clase magistral de diseño para el hogar eficiente.
Hver villa er omhyggeligt gennemtænkt for at opfylde kravene til den moderne beboer og leverer en mesterklasse af effektivt i hjemdesign.

En el entorno global de negocios de hoy en día, cada parte de una organización debe funcionar en perfecta alineación y en la máxima eficiencia para satisfacer las demandas impuestas por competidores globales implacables.
I dagens globale erhvervsklima skal alle dele af en organisation løbe perfekt sammen med høj effektivitet for at imødekomme de krav, der stilles af ubarmhjertige globale konkurrenter.

La ciudad todavía está experimentando mejoras para satisfacer las demandas de los propietarios que deciden comprar una propiedad en Estepona.
Byen gennemgår stadig forbedringer for at imødekomme kravene fra ejendomsejere, der beslutter at købe ejendom i Estepona.

Hvordan man bruger "satisfacer las demandas" i en Spansk sætning

Pero podemos satisfacer las demandas especiales de los clientes.

Nos preocupamos por satisfacer las demandas de nuestros clientes.

Son alumnos que no pueden satisfacer las demandas escolares.

de atender y satisfacer las demandas de sus integrantes.

¿No puedes satisfacer las demandas sexuales de tu pareja?

Todo ello nos permite satisfacer las demandas más exigentes.

Satisfacer las demandas del mercado sin sacrificar el rendimiento.

-Registrar incidencias y satisfacer las demandas de los clientes.

Satisfacer las demandas de los compradores industriales de hoy.

Lo que deseamos es satisfacer las demandas de salud.

Hvordan man bruger "opfylde kravene, at imødekomme efterspørgslen" i en Dansk sætning

Kablets CL2-klassificerede kappe er konstrueret til at kunne opfylde kravene forbundet med at blive installeret i vægge.

At opfylde kravene til kvalitet og produktivitet er altid øverst på vores prioritetsliste.

For det første investerer vi £ 20M + i en ny fabrik i Yorkshire, UK for at imødekomme efterspørgslen.

Et udvalg af japansk sprog og kultur papirer er til rådighed til at opfylde kravene til Diploma (DJAST).

Baggrunden herfor er Kommunalbestyrelsens ønske om at imødekomme efterspørgslen fra erhvervslivet og derved give private operatører mulighed for at gennemføre helikopterflyvninger for blandt andet turister.

Kvalitetsstyringssystemet skal være i overensstemmelse med DS/EN ISO 9001 og opfylde kravene angivet i BEK 1167 inklusive bilag 1.

Du kan godt få barselsdagpenge både som selvstændig og som lønmodtager, men du skal opfylde kravene inden for begge kategorier.

Hoist Group er forpligtet til at gennemføre og har gennemført passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at opfylde kravene i GDPR.

Produkterne skal opfylde kravene i den europæiske forordning EN 13432.

Er det soldaterne, der har misforstået noget, eller forvaltes tolkeaftalen så stramt, at det er praktisk talt umuligt for tolkene at opfylde kravene?