Eksempler på brug af Se ocupaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿quién se ocupaba de ti antes?
Bien, sucede que, tenemos un trabajo,y Bogdan se ocupaba de la seguridad.
Él se ocupaba en el servicio de Hṛṣīkeśa.
Mundo: leí en una revista sobre una dama que se ocupaba de los gatos callejeros.
World: Jeg læste i et blad om en dame, der tog sig af herreløse katte.Él se ocupaba de la entrega de correo en el avión.
Han var engageret i levering af post med fly.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
territorios ocupadospersonas ocupadasdía ocupadoespacio ocupadoocupa el lugar
ocupar su lugar
cargo que ocupóhombre ocupadoprofesionales ocupadosvida ocupada
Mere
Brug med adverb
muy ocupadodemasiado ocupadotan ocupadoocupa mucho
palestinos ocupadosmás ocupadoocupa menos
ocupan más
poco ocupadocisjordania ocupada
Mere
Brug med verb
Según los datos operativos,el hombre se ocupaba de la aplicación de sustancias estupefacientes.
Él se ocupaba de la crianza y proporcionar a los niños que se han quedado sin padres.
Han var involveret i opdragelse og støtte til børn uden forældre.Inicialmente, era un instituto de investigación que se ocupaba de enfermedades oftálmicas.
Thomas nunca se ocupaba más cosa- y yo tampoco.
El Departamento de Policía de Rusia estableció una sección especial que se ocupaba de la seguridad interna.
Samtidig grundlagde det russiske politi en særlige afdeling, som tog sig af intern sikkerhed.Mi padre se ocupaba de nosotros una vez al año, en Navidad.
Min far tog sig af os en gang om året omkring jul.Él contrataba a los profesionales,negociaba con los adversarios… se ocupaba de todos los detalles pegajosos.
Han lejede de professionelle,forhandlede med modstanderne… tog sig af alle de ubehagelige detaljer.El Estado se ocupaba de ofrecer al pueblo las grandes fiestas religiosas.
Staten tog sig til at tilbyde de mennesker, de store religiøse fester.La adoración de Baal era un sistema económico y social que se ocupaba de derechos de la propiedad al igual que de la fertilidad del suelo.
Baaltilbedelse var et økonomisk og socialt system der beskæftigede sig med ejendomsrettigheder samt havde at gøre med jordens frugtbarhed.Mi padre se ocupaba de la panadería y del reparto del pan, de todo lo demás se encargaba mi madre.
Min far stod for bageriet og udbringningen af brød, alt andet tog min mor sig af.Dicha directiva, sin embargo, como las anteriores, no se ocupaba de la radioprotección en caso de exposición para fines médicos.
Dette direktiv beskæftigede sig dog i lighed med de foregående ikke med strålingsbeskyttelse i tilfælde af udsættelse herfor med medicinske formål.Su esposa se ocupaba de la contabilidad y de los salarios, cuando los pedidos procedentes del extranjero se empezaron a intensificar.
Hans kone stod for bogføringen og udbetalte løn til medarbejderne, når de oversøiske ordre var store nok.Mi pobre esposo trabajaba turnos de 12 horas, se ocupaba de nuestra casa y de dos perros, y me visitaba todos los días.
Min stakkels mand arbejdede 12-timers skift, tog sig af vores hjem og to hunde, og besøgte mig hver dag.El fondo se ocupaba de la recolección de donaciones, que se utilizaron para la búsqueda de la vacuna y la producción mecánica de las camas para los enfermos.
Fonden har indsamlet donationer, der blev brugt til at søge efter vacciner og produktionen af maskinen senge til de syge.Después de la desintegración de la urss, él se ocupaba de la consejería de nuevo de la dirección militar de rusia independiente.
Efter sammenbruddet af sovjetunionen, han var involveret i den business af den militære ledelse af den nye uafhængige rusland.De eso se ocupaba Pablo: los creyentes judíos todavía no estaban dispuestos a abandonar lo que había sido una parte tan importante de su vida.
Det var dette problem, Paulus stod over for jødekristne, der endnu ikke var parate til at forlade det, der havde været en så stor del af deres tilværelse.El culto a Baal era un sistema económico y social que se ocupaba de los derechos de propiedad y también tenía que ver con la fertilidad del suelo.
Baaltilbedelse var et økonomisk og socialt system der beskæftigede sig med ejendomsrettigheder samt havde at gøre med jordens frugtbarhed.Kepler" se ocupaba de la búsqueda de planetas extrasolares, situadas de sus parientes de las estrellas en un radio que no exceda de la distancia entre la Tierra y el Sol.
Kepler" var involveret i eftersøgningen af exoplaneter, der ligger fra deres hjem stjerner inden for en radius på højst afstanden mellem Jorden og Solen.Erdoğán y la formación AKP ponían el acento en la política,mientras Gülen se ocupaba de la ideología, la educación, los medios, los servicios de orden público y la seguridad.
Erdoğan og AKP fokuserede på politik,mens Gülen tog sig af kulturen, uddannelserne, medierne, sikkerhedstjenesten og politiet.Este comando se ocupaba de la creación de robots de combate y ha participado en diversas temáticas atracciones.
Denne kommando var involveret i skabelsen af kamp robotter, og har deltaget i forskellige tema-konkurrencer.El fotógrafo hizo un revolucionario, joaquín юpoBckий,el mismo que se ocupaba de la dirección del proceso de fusilamiento de nicolás de la segunda y la de su familia.
Fotografen lavet en revolutionerende yakov yurovsky,den ene, der var involveret i styring af processen for gennemførelsen af nicholas ii og hans familie.La agrupación se ocupaba de la entrega robadas en la ue de coches de lujo en rusia, así como el contrabando de productos de tabaco de rusia en lituania y polonia.
Gruppen tog levering af EU i stjålet luksus biler til Rusland, samt smugling af tobak produkter fra Rusland, Litauen og Polen.En la tienda de la urbanización Marco Polo pasé miles de tardes al salir de la guardería o el colegio,mientras mi madre se ocupaba de la contabilidad o atendía a los clientes.
I forretningen i Marco Polo-bebyggelsen tilbragte jeg utallige eftermiddage efter børnehaven eller skolen,mens min mor tog sig af bogføringen eller ekspederede.Su hermano Georg se ocupaba de los asuntos comerciales.
Hans bror, Georg tog sig af de forretningsmæssige interesser.Por último, la nueva escuela podíaparecer fatalista precisamente porque, tratando de apoyarse con decisión sobre la regularidad, se ocupaba poco de las grandes personalidades históricas29.
Endelig kunne den nye skole tage 
