Hvad Betyder VAR ENGAGERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se dedicaban
• estaba comprometido
• estaba ocupado
• estaba involucrado
• se dedica
• estaba comprometida
• se dedicaba
• participaron
• fue contratada

Eksempler på brug af Var engageret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han var engageret i tjenesten til Hṛṣīkeśa.
Él se ocupaba en el servicio de Hṛṣīkeśa.

Søgen efter svar på sine vismænd var engageret i øst og vest for mer…«‹.
La búsqueda de respuestas a sus sabios se dedicaban a Oriente y…«.

Han var engageret i levering af post med fly.
Él se ocupaba de la entrega de correo en el avión.

Hans mor døde tidligt, uddannelse af den unge digters mormor var engageret i….
Su madre murió temprano, la educación de la abuela materna de la joven poeta se dedica a….

År Michael var engageret i andre sportsgrene(baseball og fodbold).
Años Michael estaba ocupado en otros deportes(béisbol y fútbol americano) síndrome de.

I 1982, Argentina og Argentina Det Forenede Kongerige var engageret i Falklands-krigen.
En 1982, Argentina y el Reino Unido estaba involucrado en la Guerra de las Malvinas.

Ron Hubbard var engageret i intensiv forskning og fraværende fra kirken.
Hubbard estaba comprometido en su intensa investigación y ausente de la Iglesia.

Uddannelse af den fremtidige berømte kunstner var engageret i sin ældre bror- Alexander.
La educación del futuro artista famoso estaba comprometida con su hermano mayor, Alexander.

Jeg var engageret, men du havde for travlt… med at bolle dig gennem Victoria Secret kataloget.
Yo estaba comprometida, mientras tú te acostabas con todas.

Og jeg tror de så ham som en der var engageret, som så det som moralsk bydende nødvendigt.
Y creo que vieron en él a alguien comprometido, con un imperativo moral.

Hubbard var engageret i intensiv forskning og ikke direkte involveret i den daglige ledelse af Kirken.
Hubbard estaba comprometido en su intensa investigación y ausente de la Iglesia.

Talenterede belgiske specialister var engageret i opdræt af løvhovedet kanin race.
Especialistas belgas talentosos se dedicaban a la cría de la raza del conejo cabeza de león.

Og jeg tror at det der drev anklagerne var fornemmelsen af at Swartz var engageret.
Y creo que lo que conducía la acusación fue la impresión de que Swartz estaba comprometido.

Bare oplyse selskabet, der var engageret i installation af dit loft, sin hensigt.
Solo informar a la compañía, que se dedica a la instalación de su techo, su intención.

Jeg må sige, at jeg altid har holdt flere hunde, deltog med dem i udstillinger og var engageret i deres avl.
Debo decir que siempre he mantenido varios perros, participé con ellos en exposiciones y se dedicó a su cría.

Hertil kommer, at hæren var engageret i operationer i mexico og andre latinamerikanske lande.
Además, el ejército estaba ocupada en las operaciones en méxico y otros países latinoamericanos.

I halvfjerdserne og firserne af de førende udenlandske lande også var engageret i forbedring af deres hære.
En la década de los setenta y de los ochenta los principales países a los que también se ocupaban de la mejora de sus ejércitos.

Hun var engageret i at opdrage døtre og fortsatte med at arbejde i Mission Control Center.
Ella estaba comprometida en criar hijas y continuó trabajando en el Centro de Control de la Misión.

De Mapuches at se, at regeringen var engageret i krig, foretaget en endelig oprør i 1880;
Los mapuches al ver que el gobierno estaba ocupado en la guerra, realizaron una última rebelión en 1880;

Mange var engageret i partisan intelligens, fungerede som forbindelsen i folkets afengers.
Muchos se dedicaron a la inteligencia partidista, trabajaron como enlace en los destacamentos de los vengadores del pueblo.

Vi ved fra manuskripter, der overlever, at Harriot var engageret i dybe studier af optik på Syon af 1597.
Desde luego, sabemos por los manuscritos que sobreviven Harriot que se dedican a estudios profundos de la óptica en Syon de 1597.

Hans mor var engageret i en jordemodervirksomhed, helbredelse, benbehandling, behandling af konspirationer.
Su madre estaba ocupada en el trabajo de campo, curación, tratamiento de huesos, tratamiento por conspiración.

Og jeg kunne blive ved og nævne den store kommunistiske filosof György Lukacs, som også var engageret i denne reformkamp.
Y podría citar también el nombre del gran filósofo comunista György Lukács, también comprometido con esta lucha reformadora.

Hollandske skibe, der primært var engageret i beskyttelse af kommunikation og transaktion konvojer.
Holandeses barcos se dedicaban principalmente a la protección de las comunicaciones y de la contabilización de los convoyes.

Tidligt i sin karriere arbejdede han på taganrog firma, der er opkaldt efter beriev, hvor han var engageret i projekter af særlig fly.
Al principio de su carrera trabajó en TaraHporckoM la empresa nombre de la бepиeBa, donde se ocupaba de proyectos especiales de aviones.

En anden 3 måned brigaden var engageret i mine clearing og fjernelse af murbrokker, genopbygning af veje og broer.
Otros 3 meses en la brigada se ocupaba de despeje y desbroce de escombros, reparación de carreteras y puentes.

Maximilian tillod arbejde for at holde deres domæner nyttigt, at tyren ikke nævner uddannelse, primær opgave, som nonnerne var engageret.
Maximiliano dejó que la obra se sostuviera en sus dominios aprovechando que la bula no mentaba la educación, labor primordial a la que las monjas se dedicaban.

De Haixi og Jianzhou stammerne var engageret i fiskeri, jagt, dyrehold, og landbrug, og havde relativt faste bopæle.
Las tribus de Jianzhou y Haixi se involucraron en pesca, caza, ganadería y agricultura, y habían fijado relativamente domicilios.

Derudover kan man i skrifterne finde data om hvordan, at ikke kun Jesus og apostlene var engageret i eksorcisme, men også jødiske spellcastere.
Además, en las escrituras se pueden encontrar datos sobre cómo, que no solo Jesús y los apóstoles se dedicaban al exorcismo, sino también a los hechiceros judíos.

Drake var engageret i havet kampe med spansk, når han lært, at de agtede at forhindre den britiske kolonister bliver etableret.
Drake fue contratada en el mar batallas con el español cuando supo que la intención de impedir los colonos británicos para establecerse.

Hvordan man bruger "var engageret" i en Dansk sætning

Kong Friederich Vilhelm IV var engageret i byggeriet og navngav den efter ærkeenglen Michael.

Det er efterhånden kun én rigtige match for han blev vist inden for fyrene var engageret og jeg med glæde have sådan en takeaway.

Anders var et ordentligt og reelt menneske, der altid var engageret på den ene eller den anden måde i et politisk projekt.

I alt 138 elever var engageret i stykket, teknikken og markedsføringen af forestillingen.

Instruktøren var engageret og sober i sin tilbagemelding på gruppernes arbejde, men alligevel så det gav noget at arbejde videre med.

Ingrid var engageret i socialt arbejde, og hun var blandt andet med til at stifte plejehjemmet Plejebo i Saxogade i København.

Den helt unge Jacob Gade var engageret til at spille i Operetten.

Anna var engageret i Husmoderforeningen - og arbejdet med at få etableret et samlingspunkt: Munklindehus.

Guiden Amy var engageret, energisk og yderst infor… Tak for en fin og god dag på Great Ocean Road .

Den tid, som vi havde i flertal, blev ikke brugt til at finde en fælles vej, som vi alle sammen var engageret i.

Hvordan man bruger "estaba ocupado, estaba comprometido" i en Spansk sætning

Su apartamento estaba ocupado por una pareja joven.

Estaba ocupado por cuatro muchachos jóvenes.

Anunció en Instagram en junio que estaba comprometido nuevamente.

Estaba ocupado leyendo, informándome de ciertas cosas.

Estaba ocupado visitando una exposición de fotografía.

Además, él estaba ocupado comprando su propia joya.

Su carta indicaba que no estaba comprometido con la rebelión.

Uno de los fallecidos, Andrés Denis, también estaba comprometido para casarse.

El sur peninsular estaba ocupado por reinos hispanoárabes.

Era su deber protegernos, pero estaba ocupado tuiteando".